It Follows (2014)

[Lawliet]

Tối nay mấy thằng xin được ông thầy tổ chức cho xem phim. Em pick phim này
Trường toàn con gái cho nên tốt nhất là xem phim kinh dị
Định vào hóng sub nhưng mà vẫn chưa thấy có. Thôi thì xem tạm trên ss vậy, có gì về nhà thẩm sau
P/s: em đang đi quân sự trên Xuân Hòa 1 tháng ợ, có bác nào chung cảnh ngộ ko

[Mido_Ban]

Giờ mới xong.

http://phudeviet.org/subtitle/It-Follows/5189.html

Anh em xem rồi bàn luận nhé.

It trong phim này mình cảm giác như kiểu HIV, lây truyền qua QHTD, đã dính là chết.

[xicklo]

Đù, thank bác Mido_Ban đã dịch phim. Phim xem khá ngon, dưng mà con Ma Đ!t nó dễ chết thế à

[Mido_Ban]

Đù, thank bác Mido_Ban đã dịch phim. Phim xem khá ngon, dưng mà con Ma Đ!t nó dễ chết thế à

Con Ma Đ!t ấy chưa chắc đã chết mà. Kết thúc phim tùy mỗi người mỗi cảm nhận thôi.
Bạn để ý cảnh cuối cùng phim lúc con nv chính và thằng bồ cầm tay nhau đi bộ, có 1 bóng người ở phía xa lại đi bộ từ từ về phía bọn nó. Có thể là con ma hoặc chỉ là người đi bộ bình thường.

Trước đó có cảnh thằng bồ đi qua mặt 2 con hàng rồi ngoái lại nhìn. Tương tự, có thể thằng bồ đã truyền cho con hàng hoặc không, phim cũng không hé lộ.

[hungdaita]

Con Ma Đ!t ấy chưa chắc đã chết mà. Kết thúc phim tùy mỗi người mỗi cảm nhận thôi.
Bạn để ý cảnh cuối cùng phim lúc con nv chính và thằng bồ cầm tay nhau đi bộ, có 1 bóng người ở phía xa lại đi bộ từ từ về phía bọn nó. Có thể là con ma hoặc chỉ là người đi bộ bình thường.

Trước đó có cảnh thằng bồ đi qua mặt 2 con hàng rồi ngoái lại nhìn. Tương tự, có thể thằng bồ đã truyền cho con hàng hoặc không, phim cũng không hé lộ.

Phụ đề bạn dịch khớp với Source US.
Hiện đa số các bản Internal đều dùng Source FRA. nên ko khớp.
Mình đã Sync khớp cho Source FRA.(Bạn có thể check lại nếu muốn) Bạn cập nhật lên trang chủ giúp cho ae. Thanks
Link sub Synced cho source FRA: https://www.fshare.vn/file/G8GD8PMOCDI7

Khớp với các bản encode dùng BD FRA:
It Follows 2014 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-CtrlHD
It Follows 2014 Hybrid 1080p BluRay DTS x264-D-Z0N3
It Follows 2014 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD
It Follows 2014 720p BluRay DTS x264-VietHD
It Follows 2014 mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK
It Follows 2014 m720p BluRay DD5.1 x264-BiRD

[leon_thekid]

Bác nói làm sao chứ mình remux dùng source US cũng phải sync lại

[Vinh_Nguyen]

Mới tét. Sub ban đầu mới khớp với bản It Follows 2014 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD nhé

[stku]

Con Ma Đ!t ấy chưa chắc đã chết mà. Kết thúc phim tùy mỗi người mỗi cảm nhận thôi.
Bạn để ý cảnh cuối cùng phim lúc con nv chính và thằng bồ cầm tay nhau đi bộ, có 1 bóng người ở phía xa lại đi bộ từ từ về phía bọn nó. Có thể là con ma hoặc chỉ là người đi bộ bình thường.

Trước đó có cảnh thằng bồ đi qua mặt 2 con hàng rồi ngoái lại nhìn. Tương tự, có thể thằng bồ đã truyền cho con hàng hoặc không, phim cũng không hé lộ.

kết thúc phim là rõ rồi , con ma vẫn đeo bám , nếu bác chịu khó để ý cảnh đầu phim thì em nhân vật chính cuối cùng chịu ko nổi trốn chạy đã quyết định chết luôn ( sau khi gọi đth cho cha mẹ ) .

[osolemio27]

kết thúc phim là rõ rồi , con ma vẫn đeo bám , nếu bác chịu khó để ý cảnh đầu phim thì em nhân vật chính cuối cùng chịu ko nổi trốn chạy đã quyết định chết luôn ( sau khi gọi đth cho cha mẹ ) .

con bé đầu phim đâu phải nữ chính. nhà con bé đó khác nhà nữ chính chứ.
theo mình thấy thì phim này kết thúc viên mãn rồi. "It" ở đây chỉ sự xói mòn trong lối sống của giới trẻ, chạy theo dục vọng cá nhân, tình cảm chân thành không được coi trọng. Hậu quả được phóng đại, cường điệu hóa.
Nữ chính và nam chính cùng có tình cảm với nhau nên khi nữ "truyền" cho nam thì con ma không còn đi theo nữa. Nếu để ý thì hình hài của con ma luôn mặc quần áo màu trắng (có trường hợp không mặc gì ) còn đoạn kết có khoác chiếc áo khoác đen, nên mình nghĩ đó chỉ là người đi bộ bình thường thôi.

p/s: đào mộ phát vì kiếm phim kinh dị xem Halloween mà thấy phim này hay quá nên vào comment

[dinhtantrong]

Một trong những phim yêu thích nhất năm vừa rồi. Không khí phim như phim của John Carpenter vậy.