Đăng kí làm dịch giả tập sự của PDV

[Altair]

+ Phim : Bronson ( www.imdb.com/title/tt1172570/ )
Trong năm 1974, 19 tuổi , Michael Peterson với một khẩu súng săn tự chế x đã cố gắng cướp một bưu điện. Nhanh chóng bị bắt và bị kết án 7 năm tù,sau đó là những khoảng thời gian chìm nổi trong cuộc đời đầy biến động......

+ Sub dịch : http://subscene.com/subtitles/bronso...namese/1078640
+ Sub gốc : http://subscene.com/subtitles/bronson/english/954840
+ Link phim : http://tinyurl.com/otelgb3
+ Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=vQWU42CX1QE

Vừa mới QC thêm phim này nữa do Tom Hardy đóng quá hay
Về sub thì không sai gì nhiều ngoài các lỗi trong quote. Ngoài ra có một chỗ là trước dấu hỏi hoặc dấu chấm than có một khoảng trắng :s

You're no more mad than I am.anh cũng không điên hơn tôi đâu.


I couldn't keep everything Michael we don't have the room.
không có chỗ để giữ đồ


governor = giám đốc nhà tù (cách gọi của Anh)

[nhat_salem]

Vừa mới QC thêm phim này nữa do Tom Hardy đóng quá hay
Về sub thì không sai gì nhiều ngoài các lỗi trong quote. Ngoài ra có một chỗ là trước dấu hỏi hoặc dấu chấm than có một khoảng trắng :s

Thanks bác rất nhiều, câu từ đa dạng mỗi nước mỗi khác mà mình ỷ y quá không tra lại

Về tin nhắn, xin phép bác em trả lời ở đây luôn do chưa đủ post để gửi Inbox .
Đầu tiên, cám ơn bác Altair đã giúp em rất nhiều trong mấy bộ phim vừa qua, thú thật là mình cũng muốn góp sức cùng anh em trong diễn đàn nhưng ngặt nỗi trình độ còn hạn chế quá
Sắp tới mình nghĩ sẽ tiếp tục với mấy bộ phim cũ vẫn chưa có sub (mà mình ấp ủ lâu nay). Mong sẽ nhận được sự giúp đỡ thêm từ bác để có thể hoàn thiện thêm

[mp3sony]

có tinh thần là tốt rồi

[trinhpm77]

Em mới tham gia forum, cho em hỏi làm sao để tham gia team để cùng dịch phim ạ? Tại em mới vào nên còn nhiều thứ còn lạ lẫm. Em cũng đọc nội quy rồi nhưng vẫn hơi mơ hồ quá. Mong các anh chị giúp đỡ

[Altair]

Em mới tham gia forum, cho em hỏi làm sao để tham gia team để cùng dịch phim ạ? Tại em mới vào nên còn nhiều thứ còn lạ lẫm. Em cũng đọc nội quy rồi nhưng vẫn hơi mơ hồ quá. Mong các anh chị giúp đỡ

bạn đọc lại nội quy ở trang đầu nhé
http://phudeviet.org/forum/showthrea...u-cua-PDV.html

[rogerfox]

bạn đọc lại nội quy ở trang đầu nhé
http://phudeviet.org/forum/showthrea...u-cua-PDV.html

troll có quy định

[miko]

Mad Max 1979 (Max Điên)



Bước vào thế kỷ 21, Australia rơi vào tình trạng hỗn loạn bởi sự thiếu hụt dầu mỏ. Kinh tế suy thoái khiến tỷ lệ thất nghiệp tăng lên, đẩy nhiều thanh niên vào con đường trộm cướp.
Tại một vùng nông thôn rộng lớn của Autralia, cuộc sống của người dân ngày càng trở nên khốn quẫn bởi sự hoành hành của một băng cướp đi xe máy. Max Rockatansky là một trong những cảnh sát xuất sắc nhất trong việc truy bắt bọn cướp nhờ khả năng bắn súng và lái xe điêu luyện.
Max trong 1 lần rượt đuổi tốc độ cao Max đã khiến 1 tên cướp mất mạng và cuộc sống của Max cũng bị hỗn loạn khi đồng bọn của tên cướp kia quyết tâm trả thù.

Thông tin phim
Điểm IMDb: 7 (109,120 votes)
Đạo diễn: George Miller
Quốc gia: Úc
Thời lượng: 88 phút
Thể loại: Hành động, Phiêu lưu, Kinh dị
Công ty SX: Kennedy Miller Productions, Crossroads, Mad Max Films
Link down phim
Sub gốc | Phụ đề

Trailer

[angel_of_dead]

Bác nào bỏ chút thời gian kèm cặp đứa em miko giúp em với.

[Altair]

Bác nào bỏ chút thời gian kèm cặp đứa em miko giúp em với.

đây là em bác hả

[angel_of_dead]

đây là em bác hả

Đứa em ông anh. Đang kiếm múi mà em nó trong nam nên để lại cho các bác trong đó.