[PDV] The Imitation Game 2014

[dovahkrid]

chỗ đó cũng không chắc lắm, cũng có thể đang nói đến thói quen dùng chữ C-I-L-L-Y ở đầu mỗi bức điện tín của tay liên lạc viên mà cô bạn của Joan "quen", nếu thế thì German ở đây là người Đức

Câu gốc là "a German", chỉ cái anh liên lạc viên của phe kia.

C-I-L-L-Y là thói quen của anh liên lạc viên bên kia chứ chính Helen cũng đâu có biết rõ anh này là ai ?
Alan nói rất cụ thể là "the only German you need to know" (German cũng để chỉ là "từ tiếng Đức" đc mà )

chưa kể đoạn đấy đang rất nhấn mạnh cái đống "weather" và "Heil Hitler" thì sao tổ lái sang cái anh kia đc.
Đoạn cái anh kia chỉ là gợi ý cho Alan về việc chỉ cần giải 1, 2 từ chứ không cần giải mã hết để máy hoạt động