[PDV] Elementary - 2012 - Season 01

[phiemdu]

NỘI DUNG

Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) gặp Joan Watson (Lucy Liu) ở... New York trong hoàn cảnh vị thám tử đại tài đang nghiện ngập và bác sĩ Watson là người giúp anh cắt nghiện. Không quá nếu nói đây là Sherlock Holmes của Mỹ, nhưng thật may mắn là Sherlock vẫn có British accent.

TRAILER

Trailer hơi chán...



Nhưng opening credit rất đẹp, rất thú vị!

SUBTITLES

- Cập nhật: http://phudeviet.org/film/Elementary...on-1/6239.html
- Có phụ đề Việt sau ngày chiếu bên Mỹ 2-3 hôm.
- Chỉ upload ở index PDV.
- Dịch theo bản 720p HDTV.
- Sẽ cố gắng dịch để mọi người dễ hiểu nhất (2 bạn Sherlock và Joan nói chuyện, kèm thêm mấy vụ án cũng khá rối não T_T).
- Holmes nói khá nhanh (dù không bằng Holmes BBC)... nói trước thế không lại có comment bảo mình sao subtitle nhiều chỗ nhanh! >.<

CẢM NHẬN

Tập pilot khá hay dù mình chưa thấy quen lắm với "cá tính" có phần hơi "yếu" của Holmes CBS so với Holmes BBC lẫn Holmes 2009 movie. Quan hệ Sherlock-Joan có vẻ OK, chưa thấy mùi sến súa (hy vọng là sẽ không có romance!). Vụ án hơi đơn giản. Nhưng trên hết thì phim diễn biến nhanh, lấy bối cảnh hay, có nhiều chỗ khiến người xem tò mò, muốn xem tiếp để tìm hiểu. Nhìn chung không phải dạng trớt quớt, xem và so sánh thấy series Holmes này có một cá tính khác hẳn các series Holmes khác, cũng rất hay. Mới xem tập 1 thôi nhưng mình nghĩ những fans Holmes của Sir Arthur Conan Doyle sẽ thích sự đầu tư vào những chi tiết nhỏ, nhưng phản ánh đúng Holmes nguyên tác, trong phim này. Ví dụ: Trong tập pilot đã thấy Holmes sành âm nhạc, thích nuôi .


Mong là đông đông người xem với mình để còn có cái mà 8 cùng cho xôm ạ, hie hie!