Quote Originally Posted by Hoangts View Post
H́, ḿnh tôn trọng người dịch nên ḿnh góp ư dựa trên cách sử dụng từ ngữ của người dịch.

C̣n như ḿnh hiểu, dựa trên ngữ cảnh, khi Harry nói operating at the highest level of discretion có nghĩa lăo muốn nhấn mạnh Kingsman là một tổ chức hoạt động với tính độc lập tự chủ cao nhất vượt lên khỏi sức ảnh hưởng của các thể chế-lập trường-đảng phái chính trị và các thủ tục hành chính thông thường của chính phủ, tức là MI6 hay CIA c̣n phuya mới bằng được Kingsman

Mà, cuối cùng ḿnh cũng biết vụ Bandidos Texas là do ai gây ra, FBI ngốc quá
Cảm ơn đóng góp của bạn. Ḿnh đă sửa lại sub là "tính khách quan", như vậy sẽ phù hợp hơn.