Mạn đàm bên lề series House M.D

[Dr. House]

Thoại phim này khó. Nếu thấy mình dịch phò quá, không đảm bảo thì cứ nói ra nhé!

Trong thời gian chờ để dóc tờ Hao biên tập thì mình cứ tà tà dịch từ S07E05 trở đi nhé.

Ok
Dịch theo bản HDTV hoặc WEB-DL đi, phụ đề chả có tên bản phim gì cả

[Bùm Bùm Chíu]

Ok
Dịch theo bản HDTV hoặc WEB-DL đi, phụ đề chả có tên bản phim gì cả

Ý bạn là nguồn gốc ấy hả? Mình tải phụ đề tiếng Anh từ subscene, của tay elderman là chính, khớp với bản 720. Lần sau gởi sẽ tải lại và để tên nguồn không sửa vậy.

không lien quan nhưng ava bác là Frank
welcome

Ừ, Kevin Spacey diễn Frank Underwood qua phác họa của Yoann Lori.

Mình thấy bạn dịch cũng gần hết 2 mùa rồi nên không chen chân. Có điều kiện mình sẽ viết một bài về House of Cards sau.