Journey 2: The Mysterious Island (2012) (DvDrip / Bluray) - 3some

Journey 2: Hòn đảo Huyền bí

Quote:

---

Sub Việt:
http://subscene.com/vietnamese/Journ...le-578379.aspx

---

http://i.imgur.com/upRzA.jpg

Quote:

---

http://www.imdb.com/title/tt1397514/

---

Nhóm dịch: 3some HolyNighT-Federicnguyen-TheMast3r :th_82:

Cuộc phiêu lưu của “Journey 2: Hòn đảo huyền bí” là phần tiếp theo của bộ phim từng gây tiếng vang trên thế giới năm 2008 “Journey to the Center of the Earth-Hành trình vào tâm Trái đất”.

Chuyện phim bắt đầu khi cậu bé 17 tuổi Sean Anderson (Josh Hutcherson) nhận được tín hiệu cầu cứu đã được mã hóa từ một hòn đảo bí mật nơi đáng lẽ không thể tồn tại bất cứ hòn đảo nào.

http://i.imgur.com/D9zhX.jpg

Không thể ngăn cản cậu bé khỏi việc dò theo những tín hiệu lạ, người cha dượng của Sean là Hank (Dwayne Johnson-The Rock) quyết định tham gia cuộc hành trình hướng về Nam Thái Bình Dương, nơi mà ít ai từng được đặt chân đến hay sống sót để kể lại về nó. Đó là vùng đất của những sinh vật tuyệt đẹp, kỳ lạ và vô cùng nguy hiểm, núi lửa, núi vàng, cùng nhiều bí mật đáng kinh ngạc.

Cùng Gabato (Luis Guzmán), phi công lái máy bay trực thăng duy nhất đủ can đảm tham gia vào cuộc hành trình mạo hiểm và cô con gái xinh đẹp, mạnh mẽ Kailani (Vanessa Hudgens) của ông. Họ lên đường tìm kiếm hòn đảo, giải cứu sinh vật loài người duy nhất đang mắc kẹt trên đó và trốn thoát ngay trước thời điểm một vụ nổ địa chấn nhấm chìm hòn đảo xuống biển sâu, chôn vùi mãi mãi những kho báu trên đảo.

http://i.imgur.com/Df9fQ.jpg

Cùng góp mặt trong “Journey 2: Hòn đảo huyền bí” có Michael Caine trong vai ông của Sean- Alexander, cũng là nhà thám hiểm bị mắc kẹt mà họ đang tìm kiếm. Ngoài ra còn có Kristin Davis trong vai mẹ của Sean- Liz.

http://i.imgur.com/dEolw.jpg

Gạch trước đã, sẽ bổ sung thông tin chi tiết sau, yo.

Quote:

---

Trailer

---

http://www.youtube.com/watch?v=qdFCjwcK8IE

Cập nhật tiến độ:
- Đã dịch thô được 700/1000 lines sub bản TS (khá chuẩn).
- 300 còn lại nhường bác Bình kute.
- Bác Bình xong thì gộp lại đưa Thầy QC, yo.

Bác Bình Federale đang dịch tiếp 300 lines cuối để hoàn thiện sub TS. Chờ bản Bluray tung ra sớm, yo :th_69:

Đầu tháng 5 có Bluray rồi, sub được lên hàng rồi :th_69:

Bluray ra sau rạp khoảng 3 tháng + là ổn rồi.
Film này dành cho ai thích phiêu lưu, mang tính giải trí cao, cho cả gia đình xem. Tùy khẩu vị mỗi người thôi, yo.

Up lên nào, vài ngày nữa ra Bluray rồi, yo. :th_69:

Dự là tuần thứ 3 tháng 5 sẽ có Bluray. Lại sắp kiếm được vô số gạch xây nhà rồi.

Có DVDRip rồi đấy, nếu dịch bản TS rồi thì sync luôn cho DVDRip đê các bác :th_127:

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

Có DVDRip rồi đấy, nếu dịch bản TS rồi thì sync luôn cho DVDRip đê các bác :th_127:

---

Bluray cũng đã có hàng :th_84:
Journey 2 The Mysterious Island 2012 720p BluRay X264-AMIABLE

Chết toi, hàng ra nhanh hơn cả dự kiến :th_69:

phim này hiệu ứng 3D cực tốt...các bạn nên tải b ản bluray 3D ề xem...3D cực rõ luôn...lúc đoạn mấy con đom đóm bay ra khỏi màn hình rồi bay vào lại nhìn đẹp vãi linhh ồn :D và đoạn thằng the Rock phóng cái lao vào con cá đuối điện, cái lao nó lao ra khỏi màn hình thẳng về phía mình....mình né qua một bên mám tí trúng thằng ngồi bên cạnh =))....10 điểm cho hiệu ứng 3D...nội dung cho 9,5, nếu megastar dịch sub chuẩn tí cho 10 luôn..highly recommend ;))

Đã dịch thô xong. Chuẩn bị QC.

Chưa down phim nữa. :th_29:

Phim hay và đẹp quá, xem giải trí gia đình tuyệt hảo.
Dịch xong rồi, QC nào :th_69:

Chừng nào có hàng vậy bác ! Hy vọng trong ngày hôm nay có hàng sớm để chén film thôi !! Chỉ thích coi sub của phudeviet .

Quote:

---

Originally Posted by dvhuy

Chừng nào có hàng vậy bác ! Hy vọng trong ngày hôm nay có hàng sớm để chén film thôi !! Chỉ thích coi sub của phudeviet .

---

Chỉ thích coi hàng của PDV thì chắc cổ phải dài để chờ rồi còn gì :th_127:.

Có phải bác @dvhuy là doanvanhuy chuyên post nhạc lossless không vậy?

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Có phải bác @dvhuy là doanvanhuy chuyên post nhạc lossless không vậy?

---

Ko bác ơi ! Bác doanvanhuy là người khác !! Hóng sub tiếp !!

Đang định xin xỏ tí nhạc lossless.

xem phim này, mình cảm thấy anh chàng The Rock đã tiến một bước rất xa trong sự nghiệp đóng phim...coi cái khúc anh ta cầm cây đàn bé tì vừa đánh vừa hát cho cậu con nuôi hết đau chân thì thấy rằng, The Rock ko chỉ đơn thuần là khoe cơ bắp rẻ tiền nữa mà những phim anh đóng cũng có chiều sâu nội tâm nhân vật...;))(bạn nào search google nghe bài đó đi, hay cực nhé)....bộb phim tuy chỉ là giải tri nhưng đôi chỗ cũng khiến ta có thể cảm thấy cay cay nơi khóe mắt ;))...mình hứng viết vài dòng thế thôi, ko spoil để anh em xem cho hay ...chúc các bạn làm sub tốt hơn megastar nhé ^^!

// cho mình hỏi, lâu lâu thấy mấy bạn ghi là nhóm 3some nghĩa là gì vậy? rồi còn bạn HolyNight hay ghi yo nghĩa là gì thế?

Chắc chẳng tốt được hơn Megastar đâu, người ta dịch phim hàng tháng trời, có tiền, lại là dân chuyên nghiệp, còn bọn này toàn tay ngang, trình độ có hạn. Mà Megastar dịch dở ở chỗ nào để xem mình có bị mắc lỗi theo không.

Quote:

---

Originally Posted by ducthang3012

xem phim này, mình cảm thấy anh chàng The Rock đã tiến một bước rất xa trong sự nghiệp đóng phim...coi cái khúc anh ta cầm cây đàn bé tì vừa đánh vừa hát cho cậu con nuôi hết đau chân thì thấy rằng, The Rock ko chỉ đơn thuần là khoe cơ bắp rẻ tiền nữa mà những phim anh đóng cũng có chiều sâu nội tâm nhân vật...;))(bạn nào search google nghe bài đó đi, hay cực nhé)....bộb phim tuy chỉ là giải tri nhưng đôi chỗ cũng khiến ta có thể cảm thấy cay cay nơi khóe mắt ;))...mình hứng viết vài dòng thế thôi, ko spoil để anh em xem cho hay ...chúc các bạn làm sub tốt hơn megastar nhé ^^!

// cho mình hỏi, lâu lâu thấy mấy bạn ghi là nhóm 3some nghĩa là gì vậy? rồi còn bạn HolyNight hay ghi yo nghĩa là gì thế?

---

Bác hẳn ít xem porn nên không biết, hehe. 3some nghĩa là 3 người củng làm, mà 3 người ấy làm gì thì mình không biết.

Cũng đang ngóng sub phim này để xem với gấu tối nay.

mình ko nhớ dc :D..chỉ nhớ nhiều đoạn dịch ko khớp với cảnh lắm nhưng nếu ko khắt khe thì cho qua cũng dc....VD như cái khúc đứa con tính tỏ tình với cô bạn kia, mega dịch lời của The Rock đại loại là: cho bạn ấy thấy vũ điệu của tình yêu đi....thấy ko ổn lắm..nếu dịch là cho thấy sức hấp dẫn của đàn ông thì hợp với cảnh phim hơn n hưng hoàn toàn ko theo nghĩa của câu từ( mình thiên về hướng chuyển nghĩa từ english sang vietnamese hơn là translate nên nếu ko dựa vào lời của nhân vật mà dịch tốt cũng ko sao...dịch hay là dc)

Quote:

---

Originally Posted by kenton

Bác hẳn ít xem porn nên không biết, hehe. 3some nghĩa là 3 người củng làm, mà 3 người ấy làm gì thì mình không biết.

Cũng đang ngóng sub phim này để xem với gấu tối nay.

---

em xem JAV thôi =))...anti phim mỹ...xem JAV đến mức thuộc tên diễn viên và tên của các studio luôn rồi =))

Bọn mình cũng dịch thiên về chuyển ngữ, nhưng không thể dịch theo kiểu nó nói A mà mình dịch thành Z được dù cả 2 câu đều có thể hợp ngữ cảnh. Dịch như vậy thì giang hồ sẽ chém không thương tiếc.

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Bọn mình cũng dịch thiên về chuyển ngữ, nhưng không thể dịch theo kiểu nó nói A mà mình dịch thành Z được dù cả 2 câu đều có thể hợp ngữ cảnh. Dịch như vậy thì giang hồ sẽ chém không thương tiếc.

---

Thằng nào chém thì chém nó lại. 3some nổi danh hung hãn mà cũng sợ giang hồ sao? =))

Chém lại thì cũng phải có cơ sở chứ bác.

Yo yo, đúng tối nay lên hàng nhé :th_69:
Muốn biết yo là gì, đề nghị bạn xem Breaking Bad gấp.

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Yo yo, đúng tối nay lên hàng nhé :th_69:
Muốn biết yo là gì, đề nghị bạn xem Breaking Bad gấp.

---

chờ hàng cũa pác để đập tiếp

Vote ban những chú nào thích PR. :))

Giờ phim gì cũng "đập", đúng là hiệu ứng đá xanh kéo dài lâu thật =))

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Yo yo, đúng tối nay lên hàng nhé :th_69:
Muốn biết yo là gì, đề nghị bạn xem Breaking Bad gấp.

---

đang cày đồ án và cái cuối kì.....với lại kéo 2 season về mà ko có time coi :(

chừng nào có hàng vậy bac, chờ nguyên ngày luôn rồi, cảm ơn phudeviet rất nhiều

Tối muộn hôm nay sẽ có nhé. Phim mới ra tối hôm qua mà tối hôm nay có sub là nhanh lắm rồi đấy.

Down xong phim rồi, chờ sub thôi. :th_73:

Sub tối nay ra khớp với bản nào thế các bác:-/

Khớp với tất cả Bluray và DVDrip.

Ngồi xem John Carter đợi sub phim này vậy:)

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Tối muộn hôm nay sẽ có nhé. Phim mới ra tối hôm qua mà tối hôm nay có sub là nhanh lắm rồi đấy.

---

"tối muộn" là mấy h đấy ạ:th_93:

Trước 12h nhé.