It Follows (2014)

It Follows

http://cdn.bloody-disgusting.com/wp-...ows-poster.jpg

Một cô gái trẻ bị một thế lực vô hình đeo bám, sau khi chơi xếp hình.

https://vicsmovieden.files.wordpress...nes-2014-4.jpg

Đây là em nhân vật chính, hình này khả năng cao là lúc sau khi lego :v

http://phudeviet.org/subtitle/It-Follows/5189.html

Sub cho các bản encode dùng BD FRA. Cảm ơn bạn @hungdaita đã sync:
It Follows 2014 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-CtrlHD
It Follows 2014 Hybrid 1080p BluRay DTS x264-D-Z0N3
It Follows 2014 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD
It Follows 2014 720p BluRay DTS x264-VietHD
It Follows 2014 mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK
It Follows 2014 m720p BluRay DD5.1 x264-BiRD :

http://phudeviet.org/subtitle/It-Follows/5226.html

Phim horror indie, 7.6/10 cũng đáng hóng phết.

vãi cả nội dung :v
cũng hóng phim này phết, review thấy toàn khen :-?

Vãi cả nội dung và poster, đơn giản đến mức........ bắt buộc phải coi =)).

Có vẻ hay.

Năm ngoái là Babadook
Năm nay là It Follows

vãi cả review :v

Hay nhỉ, có khi nào coi zong không dám chơi Lego nữa không. Thế thì gay go. :D

phim này được đánh giá cao gớm, 96% fresh rating trên Rotten Tomatoes, 83/100 Metascore :-ss
mà đang chiếu rạp rồi đấy, có ai đi xem chưa? :-?

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

phim này được đánh giá cao gớm, 96% fresh rating trên Rotten Tomatoes, 83/100 Metascore :-ss
mà đang chiếu rạp rồi đấy, có ai đi xem chưa? :-?

---

Mợ nó, ngoài rạp dịch là "Cuộc đi săn của quỷ" lại thêm cái Poster khác làm chả biết là phim gì, tưởng phim kinh dị làng nhàng click vào xem info mới biết là It Follows :v.
Mới chiếu rạp hôm qua, Horror mà điểm cao quá, chắc thứ 2 hết lễ đi coi :3.

Quote:

---

Originally Posted by JokerS

Mợ nó, ngoài rạp dịch là "Cuộc đi săn của quỷ" lại thêm cái Poster khác làm chả biết là phim gì, tưởng phim kinh dị làng nhàng click vào xem info mới biết là It Follows :v.
Mới chiếu rạp hôm qua, Horror mà điểm cao quá, chắc thứ 2 hết lễ đi coi :3.

---

tựa đề ngoài rạp dịch có bao giờ theo đúng tên phim :))

vừa xem phim này, công nhận là cũng ghê đấy :-ss

http://24.media.tumblr.com/9ece96db7...apmto1_500.gif

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

vừa xem phim này, công nhận là cũng ghê đấy :-ss

http://24.media.tumblr.com/9ece96db7...apmto1_500.gif

---

sợ không ngủ đc hay gì mà chạy lung tung vậy =))

nah, làm gì đã đến mức không ngủ được :))

Đây là nguyên nhân có bộ phim này:
Sau một thời gian mệt mỏi vì suốt ngày cứ đi trừ quỷ, diệt phù thủy, xử quái vật, xiên thiên thần, hai anh em nhà Winchester quyết định về quê nuôi bò bán phân để trở thành tỷ phú. Để đoạn tuyệt với quá khứ, Dean quyết định cất chiếc xe bé cưng ở đâu đó. Vô tình xe bị trộm, bị sơn sửa lại và bán cho một thằng gà ngáo đá. Vì theo Dean và Sam đã lâu nên chiếc xe bị nhiễm khí khá nhiều nên có vẻ nó bị ám. Rất tức giận sau khi bị ép chứng kiến màn xếp hình của một cặp ngứa háng thì nó quyết định gọi quỷ lên báo chù... =))

Lâu lắm rồi chưa thấy được phim kinh dị nào thực sự tạo dấu ấn... Mong là phim này ;))

Quote:

---

Originally Posted by Linh 9

Lâu lắm rồi chưa thấy được phim kinh dị nào thực sự tạo dấu ấn... Mong là phim này ;))

---

Cái ông gay này lại đổi tên rồi. :th_29:

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Cái ông gay này lại đổi tên rồi. :th_29:

---

Được phong tặng chứ không phải đổi nhé

Linh 9 là sao vậy? 9 cm à :meme_155:

Quote:

---

Originally Posted by Lawliet

Linh 9 là sao vậy? 9 cm à :meme_155:

---

linh 9 giây :th_14:

Quote:

---

Originally Posted by Altair

linh 9 giây :th_14:

---

http://phudeviet.org/forum/customava...atar216_15.gif

Sexually Transmitted Demon :ROFL:

hóng phim này vậy ! ^3^

có Bluray rồi kìa :-?

Lót http://img2.news.zing.vn/2013/04/26/...1366879331.jpg hóng ^3^

Có bản YIFY rồi.
Bắt đầu chiến phim này thôi. Lâu lắm mới dịch dọt lại.

Quote:

---

Originally Posted by Mido_Ban

Có bản YIFY rồi.
Bắt đầu chiến phim này thôi. Lâu lắm mới dịch dọt lại.

---

Thấy lời này mừng quá chừng.

Phim này hình như ít người để ý hay sao ko thấy ai vào hóng sub :3. Bác nào coi rồi cho hỏi có cảnh nóng ko ^3^

Quote:

---

Originally Posted by hoaisang2112

Phim này hình như ít người để ý hay sao ko thấy ai vào hóng sub :3. Bác nào coi rồi cho hỏi có cảnh nóng ko ^3^

---

Còn tớ và nhiều người mà hí hí ^^

Mình dịch về cơ bản là xong rồi nhưng còn mấy đoạn trích tiểu thuyết thì đang chau chuốt lại cho chuẩn.

Trong tuần này kiểu gì cũng có hàng lên.

Tuần này có vẻ nhiều hàng lên rồi đây 8->

Tối nay mấy thằng xin được ông thầy tổ chức cho xem phim. Em pick phim này :v
Trường toàn con gái cho nên tốt nhất là xem phim kinh dị =))
Định vào hóng sub nhưng mà vẫn chưa thấy có. Thôi thì xem tạm trên ss vậy, có gì về nhà thẩm sau :))
P/s: em đang đi quân sự trên Xuân Hòa 1 tháng ợ, có bác nào chung cảnh ngộ ko =))

Giờ mới xong.

http://phudeviet.org/subtitle/It-Follows/5189.html

Anh em xem rồi bàn luận nhé.

It trong phim này mình cảm giác như kiểu HIV, lây truyền qua QHTD, đã dính là chết.

Đù, thank bác Mido_Ban đã dịch phim. Phim xem khá ngon, dưng mà con Ma Đ!t nó dễ chết thế à

Quote:

---

Originally Posted by xicklo

Đù, thank bác Mido_Ban đã dịch phim. Phim xem khá ngon, dưng mà con Ma Đ!t nó dễ chết thế à

---

Con Ma Đ!t ấy chưa chắc đã chết mà. Kết thúc phim tùy mỗi người mỗi cảm nhận thôi.
Bạn để ý cảnh cuối cùng phim lúc con nv chính và thằng bồ cầm tay nhau đi bộ, có 1 bóng người ở phía xa lại đi bộ từ từ về phía bọn nó. Có thể là con ma hoặc chỉ là người đi bộ bình thường.

Trước đó có cảnh thằng bồ đi qua mặt 2 con hàng rồi ngoái lại nhìn. Tương tự, có thể thằng bồ đã truyền cho con hàng hoặc không, phim cũng không hé lộ.

Quote:

---

Originally Posted by Mido_Ban

Con Ma Đ!t ấy chưa chắc đã chết mà. Kết thúc phim tùy mỗi người mỗi cảm nhận thôi.
Bạn để ý cảnh cuối cùng phim lúc con nv chính và thằng bồ cầm tay nhau đi bộ, có 1 bóng người ở phía xa lại đi bộ từ từ về phía bọn nó. Có thể là con ma hoặc chỉ là người đi bộ bình thường.

Trước đó có cảnh thằng bồ đi qua mặt 2 con hàng rồi ngoái lại nhìn. Tương tự, có thể thằng bồ đã truyền cho con hàng hoặc không, phim cũng không hé lộ.

---

Phụ đề bạn dịch khớp với Source US.
Hiện đa số các bản Internal đều dùng Source FRA. nên ko khớp.
Mình đã Sync khớp cho Source FRA.(Bạn có thể check lại nếu muốn) Bạn cập nhật lên trang chủ giúp cho ae. Thanks
Link sub Synced cho source FRA: https://www.fshare.vn/file/G8GD8PMOCDI7

Khớp với các bản encode dùng BD FRA:
It Follows 2014 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-CtrlHD
It Follows 2014 Hybrid 1080p BluRay DTS x264-D-Z0N3
It Follows 2014 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD
It Follows 2014 720p BluRay DTS x264-VietHD
It Follows 2014 mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK
It Follows 2014 m720p BluRay DD5.1 x264-BiRD

Bác nói làm sao chứ mình remux dùng source US cũng phải sync lại :(

Mới tét. Sub ban đầu mới khớp với bản It Follows 2014 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD nhé :3

Quote:

---

Originally Posted by Mido_Ban

Con Ma Đ!t ấy chưa chắc đã chết mà. Kết thúc phim tùy mỗi người mỗi cảm nhận thôi.
Bạn để ý cảnh cuối cùng phim lúc con nv chính và thằng bồ cầm tay nhau đi bộ, có 1 bóng người ở phía xa lại đi bộ từ từ về phía bọn nó. Có thể là con ma hoặc chỉ là người đi bộ bình thường.

Trước đó có cảnh thằng bồ đi qua mặt 2 con hàng rồi ngoái lại nhìn. Tương tự, có thể thằng bồ đã truyền cho con hàng hoặc không, phim cũng không hé lộ.

---

kết thúc phim là rõ rồi , con ma vẫn đeo bám , nếu bác chịu khó để ý cảnh đầu phim thì em nhân vật chính cuối cùng chịu ko nổi trốn chạy đã quyết định chết luôn ( sau khi gọi đth cho cha mẹ ) .

Quote:

---

Originally Posted by stku

kết thúc phim là rõ rồi , con ma vẫn đeo bám , nếu bác chịu khó để ý cảnh đầu phim thì em nhân vật chính cuối cùng chịu ko nổi trốn chạy đã quyết định chết luôn ( sau khi gọi đth cho cha mẹ ) .

---

con bé đầu phim đâu phải nữ chính. nhà con bé đó khác nhà nữ chính chứ.
theo mình thấy thì phim này kết thúc viên mãn rồi. "It" ở đây chỉ sự xói mòn trong lối sống của giới trẻ, chạy theo dục vọng cá nhân, tình cảm chân thành không được coi trọng. Hậu quả được phóng đại, cường điệu hóa.
Nữ chính và nam chính cùng có tình cảm với nhau nên khi nữ "truyền" cho nam thì con ma không còn đi theo nữa. Nếu để ý thì hình hài của con ma luôn mặc quần áo màu trắng (có trường hợp không mặc gì :th_105:) còn đoạn kết có khoác chiếc áo khoác đen, nên mình nghĩ đó chỉ là người đi bộ bình thường thôi.

p/s: đào mộ phát vì kiếm phim kinh dị xem Halloween mà thấy phim này hay quá nên vào comment :p

Một trong những phim yêu thích nhất năm vừa rồi. Không khí phim như phim của John Carpenter vậy.