Before I Go To Sleep (2014)

Quote:

---

http://www.thehollywoodnews.com/wp-c...o-To-Sleep.jpg

---

Thể loại: Bí ẩn | Rùng rợn

Đạo diễn: Rowan Joffe

Kịch bản: Rowan Joffe, S.J. Watson

Diễn viên: Nicole Kidman, Colin Firth, Mark Strong,...

Quote:

---

Một người phụ nữ mỗi sáng tỉnh dậy với trí óc trống rỗng, không còn nhớ cô đã biết hay làm gì,

hậu quả từ một vụ tai nạn thương tâm trong quá khứ... Câu chuyện có lẽ sẽ mãi luẩn quẩn như vậy

nếu những sự thật kinh khủng không dồn dập ùa đến giữa hư và thực, khiến cô phải đặt dấu hỏi về những người xung quanh mình...

---

www.youtube.com/watch?v=9N4ExxWlJiE

Before I Go To Sleep 2014 All BluRay

Theo yêu cầu nhờ dịch của bác @TrungNT ^_^

Nhà dịch thuật cho xin tí cảm nhận về film nào. Cũng hóng sub film này mấy hôm nay. :th_6:

Quote:

---

Originally Posted by 2106

Nhà dịch thuật cho xin tí cảm nhận về film nào. Cũng hóng sub film này mấy hôm nay. :th_6:

---

Thực ra bác nhìn điểm thì cũng rõ phim thế nào rồi :))

Kịch tính, bí ấn hóa trôi nhẹ nhàng, không quá mệt mỏi, cũng chẳng hại não, đơn giản là một bộ phim đáng để giải trí và thưởng thức :3

Thêm nữa là có hai ngôi sao to đùng kìa =))

Quote:

---

Originally Posted by LinhGay

Thực ra bác nhìn điểm thì cũng rõ phim thế nào rồi :))

Kịch tính, bí ấn hóa trôi nhẹ nhàng, không quá mệt mỏi, cũng chẳng hại não, đơn giản là một bộ phim đáng để giải trí và thưởng thức :3

Thêm nữa là có hai ngôi sao to đùng kìa =))

---

Tính coi film này chỉ vì Nicole Kidman. :v Nhưng cứ hỏi thử xem sao. :)

Quote:

---

Originally Posted by 2106

Tính coi film này chỉ vì Nicole Kidman. :v Nhưng cứ hỏi thử xem sao. :)

---

Nói chung đừng đặt nặng gì quá thì phim không đến nỗi đâu ạ :3

Quote:

---

Originally Posted by LinhGay

Nói chung đừng đặt nặng gì quá thì phim không đến nỗi đâu ạ :3

---

Mình coi film chủ yếu để giải trí thôi. :) Ko kì vọng gì nhiều đâu. :th_12:

Bắt tay cảm ơn nhiệt tình cô @LinhGay nhé ;)
Vừa mới hôm qua còn đang thắc mắc hỏi không biết phim này PDV có ai dịch không, hôm nay vào thì thấy cái Before I Go To Sleep (2014) với chữ XONG đỏ chót. Vui biết mấy! :v
Trong truyện nữ chính được miêu tả là già nhăn nheo, đọc mà tưởng tượng ra ko đẹp cơ, nhưng Nicole Kidman thủ vai thì xấu kiểu gì ta, thấy đẹp gì đâu không... [3

Cô @LinhGay vào nhận lời cảm ơn kìa =))

Chuyển giới cmnr. =))

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Cô @LinhGay vào nhận lời cảm ơn kìa =))

---

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Chuyển giới cmnr. =))

---

Ôi thế à. :(
Chết chết, thành thật xin lỗi chú @LinhGay. Tại cứ thấy cái hình đại diện xinh xẻo thế kia, lại thêm cái tên Linh, làm mình cứ tưởng... :th_36:

Quote:

---

Originally Posted by Trai Già Xì Tin

Tại cứ thấy cái hình đại diện xinh xẻo thế kia, lại thêm cái tên Linh, làm mình cứ tưởng... :th_36:

---

bác chỉ nhìn mỗi chữ Linh mà không thấy chữ Gay à :))

Quote:

---

Originally Posted by Trai Già Xì Tin

Bắt tay cảm ơn nhiệt tình cô @LinhGay nhé ;)
Vừa mới hôm qua còn đang thắc mắc hỏi không biết phim này PDV có ai dịch không, hôm nay vào thì thấy cái Before I Go To Sleep (2014) với chữ XONG đỏ chót. Vui biết mấy! :v
Trong truyện nữ chính được miêu tả là già nhăn nheo, đọc mà tưởng tượng ra ko đẹp cơ, nhưng Nicole Kidman thủ vai thì xấu kiểu gì ta, thấy đẹp gì đâu không... [3

---

Quote:

---

Originally Posted by Trai Già Xì Tin

Ôi thế à. :(
Chết chết, thành thật xin lỗi chú @LinhGay. Tại cứ thấy cái hình đại diện xinh xẻo thế kia, lại thêm cái tên Linh, làm mình cứ tưởng... :th_36:

---

Dạ, không sao đâu ạ. Bác TrungNT nhờ dịch nên em xin nhận ạ :3

Phim xem chắc không hay bằng sách rồi, nhưng mà nếu chưa đọc thì cũng vẫn là hay <3

Chưa kể Nicole vẫn còn xuân sắc lắm, không xấu được đâu. Người đẹp mất trí ;))

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Cô @LinhGay vào nhận lời cảm ơn kìa =))

---

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Chuyển giới cmnr. =))

---

Em nhận và đa tạ rồi ạ :))

Dù trai hai gái, thì đứng ... phải có phóng thái và sự sảng khoái =))

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

bác chỉ nhìn mỗi chữ Linh mà không thấy chữ Gay à :))

---

Hư ảo lẫn lộn, tuy hai mà một, ăn nhau ở chỗ đó :v

Cái chữ LinhGay quả là hư ảo, mình cứ tưởng là Linh Gầy à ;)

Bản dịch thật hay, cảm ơn LinhGaY nhé.

Phim khá ổn so với truyện
Trong truyện thì cô này viết nhật ký, phim thì chuyển thành tự quay phim lại, thấy hợp lý hơn vì như vậy linh động mà ít tốn thời gian hơn

Bản blu-ray re-mux

Quote:

---

QUICK SUMMARY:
Disc Title: Before I Go To Sleep (2014) BDRX ViE 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-TrungNT
Disc Size: 26.397.216.734 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 26.060.042.688 bytes
Length: 11:52.041
Total Bitrate: 37,82 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29978 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2979 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Audio: Vietnamese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Subtitle: Vietnamese / 22,644 kbps

---

Code:

---

https://tenlua.vn/fm/folder/1737e52be30365031f/before-i-go-to-sleep-2014

---

HOẶC

Code:

---

https://www.fshare.vn/folder/XLYOB929U773

---

Quote:

---

Originally Posted by Trai Già Xì Tin

Cái chữ LinhGay quả là hư ảo, mình cứ tưởng là Linh Gầy à ;)

---

Gậy, Gầy, Gãy, Gáy gì cũng được ạ. Được hô danh tính là em sướng lắm rồi ạ :))

Quote:

---

Originally Posted by TrungNT

Bản dịch thật hay, cảm ơn LinhGaY nhé.

---

Cảm ơn bác TrungNT và BluRay Remux nữa <3

Sẽ cố gắng ra nhiều sản phẩm chất lượng hơn :3

Quote:

---

Originally Posted by degiocuondi

Phim khá ổn so với truyện
Trong truyện thì cô này viết nhật ký, phim thì chuyển thành tự quay phim lại, thấy hợp lý hơn vì như vậy linh động mà ít tốn thời gian hơn

---

Em chưa hề đọc truyện ạ :d

Nhưng thường thì từ truyện lên phim thì phim hay bị ném đá. Cơ mà bác nhận xét thế thì đúng là đáng xem rồi ;))

Quote:

---

Originally Posted by LinhGay

Em chưa hề đọc truyện ạ :d

Nhưng thường thì từ truyện lên phim thì phim hay bị ném đá. Cơ mà bác nhận xét thế thì đúng là đáng xem rồi ;))

---

Từ tiểu thuyết lên phim có rất nhiều điểm khác, mình thấy mỗi thứ mỗi cái hay khác nhau, cái hay ho nhất là Nicole Kidman trong phim này vẫn đẹp rạng ngời, coi để ngắm cô ấy là chính =))))