The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) - Bình địa của Smaug

Xin phép nhận dịch.

Khởi chiếu tại Việt Nam 3/1/2014.

http://farm6.staticflickr.com/5484/1...a47dced0_b.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/The-Ho...maug/3622.html

http://farm3.staticflickr.com/2823/1...e23fc812_b.jpg

Character posters:

The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

http://farm3.staticflickr.com/2865/1...2e5baff3cf.jpg
http://farm4.staticflickr.com/3700/1...9c491aaebb.jpghttp://farm3.staticflickr.com/2849/1...035eb3baaa.jpg
http://farm4.staticflickr.com/3668/1...163d04c361.jpghttp://farm6.staticflickr.com/5477/1...2ccc01a9a4.jpg
http://farm4.staticflickr.com/3686/1...c93266cc0a.jpghttp://farm3.staticflickr.com/2890/1...06694dddbb.jpg

Vote giao cho @SoiNon dịch phim này. Thím nào ý kiến ý cò là bố thẻo. :v

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Vote giao cho @SoiNon dịch phim này. Thím nào ý kiến ý cò là bố thẻo. :v

---

chuẩn rồi :o bác @SoiNon dịch phần 1 rất hay :love:

Chuẩn, p1 bác Sói dịch hay vãi :th_121: lót 1200 hóng ^3^

đầu xuôi đuôi lọt rồi kèo thơm :v

bình địa à?? -_-
làm poster lỡ ghi chốn hoang tàn rồi :((

Chốn hoang tàn nghe hay hơn mà :v

Đồng ý, Chốn hoang tàn nghe hay hơn :)

Thế là đồng ý nhất trí Chốn hoang tàn nhé chủ xị @SoiNon
Đỡ quá khỏi phải làm lại poster \m/

http://mrwgifs.com/wp-content/upload...-Have-Both.gif
TÀN ĐỊA thì sao??

Quote:

---

Originally Posted by Sangeras

TÀN ĐỊA thì sao??

---

Vote làm lại poster:th_124:

Quote:

---

Originally Posted by Sangeras

http://mrwgifs.com/wp-content/upload...-Have-Both.gif
TÀN ĐỊA thì sao??

---

Bình địa hay tàn địa đọc lên nghe nó cũng cụt hết ông ơi.

Chốn hoang tàn thì nghe có vẻ chưa chuyển tải hết ý nghĩa, còn Bình địa nghe như có đề cập trận đánh trước của rồng Smaug với Người lùn nhưng nghe thì không hay bằng

các thím tiếp tục đưa ý kiến rồi tổ chức vote chọn tên. vote @SoiNon tiếp tục dịch phần 2, phần 3

có DVDSCR rồi

http://img.sceper.ws/images/IbJzE.png
http://img.sceper.ws/images/UDNsQ.png
http://img.sceper.ws/images/qfrYX.png

Phim này dự tầm hơn tháng nữa là có :v

Hoang địa :3
Mà từ đây tới bluray còn lâu chán :v...

Đi xem đi !!! :3

mình vừa xem suất đầu tiên ở Mega xong, nói chung là phim hay, chắc sẽ đi xem lại, rồi hóng bluray với sub nhà mình tiếp :th_3:
không bàn nội dung vì phim còn đang chiếu, phần dịch ở rạp thì có vài chỗ không thích lắm, như dịch Orc là yêu tinh, phần trước cũng k nhớ ở rạp dịch là gì nữa, necromancer không biết dịch thế nào cho xuôi tai nhưng rạp dịch là Kẻ triệu hoán, tựa phim thì là Đại chiến rồng lửa rồi còn trong phim desolation dịch là hoang mạc hay sa mạc gì đó, ngoài ra còn vài ba cái sạn nhưng hnay rạp đông vs ồn k nghe rõ hết mấy câu nên muốn xem lại, tập trung xem thì vẫn thấy dịch ổn, phim hay :th_2:
nhiều người k biết có phần 3 hay sao cuối phim hụt hẫng thấy rõ :th_99:

cliffhanger end mà, tất nhiên là hụt hẫng rồi, đâu phải ai cũng biết có phần 3 :)) hồi trước xem phần 1 cũng thế :))

Nên làm theo truyện, Chốn hoang tàn của rồng Smaug :3

Những điều rút ra sau khi xem phần 2:

- 48fs làm đẹp hơn, xem đỡ díu mắt hơn p1.
- 3D văng đầu, ong, côn trùng vào mắt khán giả khá nhiều.
- Đoạn đánh nhau trên thùng nước là hay nhất, ráng xem xong cảnh đó rồi đi vệ sinh nha, phim dài lắm đó. :D
- Đừng rỗi hơi chém gió với thằng lùn, chỉ lỗ vốn thôi. :o
- Một vương quốc toàn trai xinh gái đẹp lại có 1 thằng gay làm vua. :3
- Cách tán tỉnh gái nhanh nhất là đi thẳng vào vấn đề: "Em biết trong quần anh có gì ko cưng?". 600 năm chém gió của Legolas nhưng anh không nói trúng cái mà bánh bèo cần :shit:
- Gandalf bị phản đối quá nên đã bán đồ strength và mua đồ intel. Giờ thì anh ấy khá mềm nhưng cast skill nhiều hơn. Các phép mới là Mana Shield, quả cầu ánh sáng, free dust, Kinetic Field, v.v...
- Các tướng mới xuất hiện trong phần này là Lone Druid (Beorn) và Windrunner (Tauriel). Nhìn y chang nhá. :v
- Cách hay nhất để hạ 1 con rồng là đánh cho nó đau rồi nó sẽ bảo: "Tao ứ thèm chơi chúng mày nữa, tao đi giết ghệ của chúng mày đây."
- Bài hát theme song không hay bằng bài hát cũ. :p
- Không ai chống lại được thời gian, trừ Orlando Bloom. [3
- Chốt: phim hay với những ai quen phong cách kéo chuyện, lê thê của Peter Jackson, tưởng tượng mình cũng trong thế giới đó. Với những ai không quen đứng dậy sẽ nói: "Đcm, Đại chiến rồng lửa cmn, 3 tiếng chưa cắt được bi rồng." (có thật 100%, hai thím ngồi sau) ^3^

P/s: có ai thấy một thoáng của Gimli không?

chỉ khổ thân cụ Gandalf lần nào gặp thằng mạnh cái gậy cũng bị gãy tan nát :)) lần trước gặp Witch King trong Return of the King đã bị rồi, phần này lại thế 8-}

http://www.youtube.com/watch?v=DH_V180CVIs

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

chỉ khổ thân cụ Gandalf lần nào gặp thằng mạnh cái gậy cũng bị gãy tan nát :)) lần trước gặp Witch King trong Return of the King đã bị rồi, phần này lại thế 8-}

http://www.youtube.com/watch?v=DH_V180CVIs

---

Cụ này sang bên X men đội nón vào thì toàn gặp thằng yếu :v

Quote:

---

Originally Posted by annguyen1988

Những điều rút ra sau khi xem phần 2:

- 48fs làm đẹp hơn, xem đỡ dịu mắt hơn p1.
- 3D văng đầu, ong, côn trùng vào mắt khán giả khá nhiều.
- Đoạn đánh nhau trên thùng nước là hay nhất, ráng xem xong cảnh đó rồi đi vệ sinh nha, phim dài lắm đó. :D
- Đừng rỗi hơi chém gió với thằng lùn, chỉ lỗ vốn thôi. :o
- Một vương quốc toàn trai xinh gái đẹp lại có 1 thằng gay làm vua. :3
- Cách tán tỉnh gái nhanh nhất là đi thẳng vào vấn đề: "Em biết trong quần anh có gì ko cưng?". 600 năm chém gió của Legolas nhưng anh không nói trúng cái mà bánh bèo cần :shit:
- Gandalf bị phản đối quá nên đã bán đồ strength và mua đồ intel. Giờ thì anh ấy khá mềm nhưng cast skill nhiều hơn. Các phép mới là Mana Shield, quả cầu ánh sáng, free dust, Kinetic Field, v.v...
- Các tướng mới xuất hiện trong phần này là Lone Druid (Beorn) và Windrunner (Tauriel). Nhìn y chang nhá. :v
- Cách hay nhất để hạ 1 con rồng là đánh cho nó đau rồi nó sẽ bảo: "Tao ứ thèm chơi chúng mày nữa, tao đi giết ghệ của chúng mày đây."
- Bài hát theme song không hay bằng bài hát cũ. :p
- Không ai chống lại được thời gian, trừ Orlando Bloom. [3
- Chốt: phim hay với những ai quen phong cách kéo chuyện, lê thê của Peter Jackson, tưởng tượng mình cũng trong thế giới đó. Với những ai không quen đứng dậy sẽ nói: "Đcm, Đại chiến rồng lửa cmn, 3 tiếng chưa cắt được bi rồng." (có thật 100%, hai thím ngồi sau) ^3^

P/s: có ai thấy một thoáng của Gimli không?

---

Phong cách review sặc mùi Dota, phải đi xem mới được, riêng việc 3h thì quá bình thường với Peter Jakson :3

Haha, vậy là mềnh đúng, gấu bố xuất hiện rồi :))
Trước h e vẫn tưởng tượng Beorn là thằng Lone Druid =))

3 tiếng đồng hồ mà chả làm được gì con rồng, quá nản :th_93:

Elf vùng Mirkwood

http://25.media.tumblr.com/79941c7ee...3o1_r2_500.gif

Sáng CN đi coi, xem nhận xét bên gamevn thấy khá hào hứng :3

Lần đầu coi là sáng mới trình toàn viện xong tuốt ra coi 1 mình. Chắc chắn đi coi lần 2. Nghe ông poly review kêu coi 3D Imax hoành tráng lắm, cũng muốn biến mẹ đi 2, 3 ngày để coi Imax, chừng nào VN mới có imax đây?

Ở một thế giới song song, Sherlock thành con rồng còn Watson đi bóp bi rồng... :D

Quote:

---

Originally Posted by Lostsouls

mình vừa xem suất đầu tiên ở Mega xong, nói chung là phim hay, chắc sẽ đi xem lại, rồi hóng bluray với sub nhà mình tiếp :th_3:
không bàn nội dung vì phim còn đang chiếu, phần dịch ở rạp thì có vài chỗ không thích lắm, như dịch Orc là yêu tinh, phần trước cũng k nhớ ở rạp dịch là gì nữa, necromancer không biết dịch thế nào cho xuôi tai nhưng rạp dịch là Kẻ chiêu toán, tựa phim thì là Đại chiến rồng lửa rồi còn trong phim desolation dịch là hoang mạc hay sa mạc gì đó, ngoài ra còn vài ba cái sạn nhưng hnay rạp đông vs ồn k nghe rõ hết mấy câu nên muốn xem lại, tập trung xem thì vẫn thấy dịch ổn, phim hay :th_2:
nhiều người k biết có phần 3 hay sao cuối phim hụt hẫng thấy rõ :th_99:

---

Rạp dích là kẻ triệu hoán chứ đâu phải kẻ chiêu toán.

Quote:

---

Originally Posted by namcuong

Rạp dích là kẻ triệu hoán chứ đâu phải kẻ chiêu toán.

---

ah uh nó đó =)) nhiều thứ quá k nhớ nó là cái j nữa, còn mấy cái địa danh gì nữa dịch cũng linh tinh nghe như phim Tàu =.=

đã book 2 vé 3D Atmos tối t4 tới ở Mega :D

Vừa xem xong lần 2 mới nhận ra là Peter Jackson là người đầu tiên xuất hiện trong phim, riết rồi anh ấy thành như Stan Lee mât thôi.

phim ko có after credit mà gần 20 chục người ngồi lại đến lúc hết sạch cre ko còn cái gì để chiếu mới đứng lên, và thấy có dòng Nha Nam Publishing.... bản nhạc I See Fire hay thật :3 phim thì hùng tráng rồi, ko còn gì để nói

Quote:

---

Originally Posted by daicameoden

phim ko có after credit mà gần 20 chục người ngồi lại đến lúc hết sạch cre ko còn cái gì để chiếu mới đứng lên, và thấy có dòng Nha Nam Publishing.... bản nhạc I See Fire hay thật :3 phim thì hùng tráng rồi, ko còn gì để nói

---

bản này hở bác:th_89:
http://www.youtube.com/watch?v=mllXxyHTzfg

nay mới xem phim, mình hơi thắc mắc tí bác nào đọc truyện rồi thì spoi nghe với

cái gã Necromancer sao bốc lửa y hệt như mắt của rồng smaug thế
với lại team giết con rồng thế nào nữa, kể em nghe với

Mới xem hôm qua, cảm giác ban đầu là hụt hẫng (vì lỡ đọc truyện mất rồi). Anh gấu Beon xuất hiện tí tẹo chả có tí oai hùng có khô gì cả, nhiều đoạn làm cụt quá.

Nhưng càng xem thì lại càng thích. Khỏa lấp cho những chỗ trống về kịch bản là những cảnh hành động xuất sắc. Xem Legolas với Tauriel đánh rất đã mắt, cảnh rồng đẹp và hoành tráng. Việc đưa thêm những tình tiết không có trong truyện cũng làm phim hấp dẫn hơn, và vẫn là Peter Jackson, làm phim dài 3h mà xem không mệt, hấp dẫn tới cuối :3

Nói chung phim có điểm - và điểm +, tổng thể thì mình hài lòng, đủ hay để đi xem tiếp phần 3

chọn ngày cuối cùng để đi xem kể cũng có cái hay :) phim bảo 3 tiếng nghe thì dài mà mình xem 1 lèo cái hết mất rồi

Film coi rất hay. Mong chờ phần 3

Torrent The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1 xuất hiện cách đây 26 phút
Thấy dòng này bên hdvnbits, nhưng vào thì báo lỗi sai ID.
Lên publichd cũng chưa thấy có hàng. Fake à các bác :v