http://thefilmstage.com/wp-content/u...er-620x466.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=yeZbdcYblRw
LINK DOWNLOAD PHỤ ĐỀ
Bản Bluray
Bản Man.on.a.Ledge.2012.PROPER.DVDRip.XviD-SPARKS
Printable View
http://thefilmstage.com/wp-content/u...er-620x466.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=yeZbdcYblRw
LINK DOWNLOAD PHỤ ĐỀ
Bản Bluray
Bản Man.on.a.Ledge.2012.PROPER.DVDRip.XviD-SPARKS
Nhanh nhỉ. Cũng mới down xong, đang định xới mà thấy chị trym xới rồi nên đành mang tô về nhà thôi. :th_29:
cô trym cũng nhớ là có cháu/em nào đặt gạch nhưng mà mãi chả thấy, mà máu quá nên xới luôn roài
hôm nay dịch xong chắc nhờ em fét QC lại phát nhể
Vâng, chị cứ thảy qua cho em. Hôm qua em xem đoạn đầu thì thấy có một số lỗi chính tả và lỗi cấu trúc của phụ đề. Nhưng tình hình là phim khá là hấp dẫn, em mê rồi đó.
@Federale: hồi tối mềnh xem thấy hấp dẫn quá nên nện đến gần 12 giờ. Chưa xem xong nhưng đành đi ngủ vì sáng đi làm sớm. Vẫn còn đang ấm ức sáng giờ. :))
Fim này xem xong roài, hay đới, chỉ có vài tình tiết fim hơi gió 1 tí :th_84:
Sớm lên hàng nào... ^^
Đừng có giục, chị chym giận đập phát chết giờ.
Ậy, em là em nói thế, chứ em xem rồi, có thèm thuốc nữa đâu :th_52:Quote:
Originally Posted by Federale
Quote:
Originally Posted by Federale
à giục thì không đập chết chỉ đập dập thôi
còn cái "đứa" chê chị lỗi chính tả mới dễ bị đập chết nhá ;))
Chết lão Federale chưa :)). Em down phin rùi chờ sub xem luôn thể.
Cô Chim ơi, thôi "phồng tôm",Quote:
Originally Posted by con chim hư hư
Nấu súp đi, nấu súp đi,
Em yêu chim, em quý chim,
Vì mỗi ngày Chim "hót" em nghe :th_82:.
Sub đã được đáp ứng http://forum.hdmovie.vn/images/smili...aby%20(61).gif
Giờ này vẫn còn người chờ sub à, tưởng nguội mất rồi chớ.
fét dịch cho chị câu
- kiss my ass cực hay nhé
- EDP là gì
- nhớ thêm cho chị dòng sau 542 trước 543 <i>Kết quả định dạng vân tay 5 phút
có gì nhờ tiếp nhé, trưa đi nhậu nên mới làm đến dòng 1076 thôi
các em thông cảm
- Kiss my ass em chạ dịch được cực hay đâu, có thể dịch là: Mả cha mày/Tía mày (nếu là câu chửi) hoặc Đừng mơ hão/Quên đi nếu là câu nói đểu. Còn các bạn khác thì thích dịch là Hôn (Liếm) mông/phao câu tao đây này.
- EDP có thể là Electronic Data Processing: Xử lý dữ liệu (điện tử).
- Mà sao chị dịch thiếu dòng nhiều thế, cứ loạn xà ngầu hết cả lên. Chị dịch bằng notepad hay sao vậy?
này xúc phạm vừa thôi nhá, thiếu dòng nào, chỉ ra xem nào (icon nổ mắt)Quote:
Originally Posted by Federale
thiếu dòng là vì dịch chữ trên tờ giấy, sub sẵn không có, phải thêm dòng vào
đúng là chị dịch = notepad, kể ra thì có aegisub nhưng mà có em rai fét thì lên cơn lười hờ hờ
À, em nhìn nhầm, sorry chị chym hung hăng, hung hãn ợ.
Vừa hôm nọ làm [YÊU CẦU] ...nguội sao được bácQuote:
Originally Posted by Federale
:th_78:
Vừa nãy xem phim, căn cứ vào ngữ cảnh thì em xin đính chính lại như sau:Quote:
Originally Posted by con chim hư hư
- Kiss my ass, Jack: Đếch cần phải thế đâu, Jack/Thôi trò mèo đó đi, Jack. Vì trước đây, Mercer đã 1 lần thương thuyết thất bại nên bị nhiều đồng nghiệp coi thường. Lúc thấy cô nàng, thằng Jack chào ra vẻ vui mừng khi được gặp nên cô nàng mới nói thế ý bảo không cần phải giả vờ vui mừng như thế đâu.
- EDP là viết tắt của từ Emotionally Disturbed Person. Từ này thằng Jack dùng cho Nick nên có thể dịch là thằng tâm thần.
vừa gửi vào mail em fét rồi nhá em soi nhanh để anh em được nhờ
thanks
Chị mà giục em thì em làm món chym trời chiên bơ luôn đó.
à không thích dục thì còn thích gì ở đời nữa hở dời ;))
đã thế càng giục hơn he he
làm nhanh đê, nhanh đê
Em xin tôn chị làm Thánh Chym.
Ráng lên bác ơi. Em bấn quá rồi :">!
Em đang dự là mai có Safe House và The Journey 2 là những phim mà em đặt gạch cùng nhóm 3some. Nếu chẳng may như vậy thì chị cho em thư thả nhé, ưu tiên cho hàng hot trước nhé chị @con chim hư hư.
không được, chả yêu tiên chị già gì cả, chán
tủi thân, dỗi
Em yêu chym, em mến chym, vì mỗi lần chym dỗi em vui.
Hai chị em nhà chym thôi cái giọng làm nũng đi nhé. Kinh we. :th_84:
Lót dép hóng sub.
tiếc quá, sub chị hay lắm ý, chỉ nhiều lỗi chính tả tí thôi, bà con cố đợi em fét đi phục vụ gái xinh gái trẻ cái đã
khi nào thất nghiệp mới dờ đến chị trym già này quấn chăn :(
nhân tiện chị trym đang hồi tin vãi chưởng, đang làm lại bộ Twilight nhé hí hí,
hôm trước edit lại cái phần 4 đấy,
hôm nay thì vừa xong phần 1 dịch lại
đang edit phần 2 rồi 3 vì hai phần này dịch được rồi, sửa những câu vô lí và đổi đại từ nhân xưng cho thống nhất thôi
tuần trước ngày nào cũng xem 4 phần liền hờ hờ, suốt một tuần liền luôn,
mấy đêm thức làm phụ đề luôn :O
xong mới thấy bỏ mẹ quá, mình hồi cbn tin rồi :))
Không tin vì quá tin :th_69:
Hồi mãn tin thật rồi, yo
Cô Tek và dì Ana hân hạnh tài trợ bộ phim này :th_127:.
Mối lo của em đã thành sự thật và nó đến sớm hơn dự kiến chị @con chim hư hư ơi. Thôi dù gì nó cũng là hàng nguội, cứ túc ta túc tắc nhé. Em sẽ làm rất cẩn thận cho chị.
Trym mà hồi tin thì là trym gì nhỉ? :th_30:
Đã xem xong...sub rất hay...thanks bạn Bird hư....mà hình như mình xem 1 số chỗ time vẫn chưa khớp thì phải bị chậm khoảng 0,25 --> 0,5s
thế mà mình xuýt nhờ "nó" check nốt twilight cho mình, thôi chả check bốt luôn rồi :DQuote:
Originally Posted by Federale
mình già rồi còn dại, có nhờ thì nhờ rai ế, lại cứ hám trẻ đẹp rai cơ, hàng hót sao có tg làm cho mình được cơ chứ
lại nhớ, hồi 20 năm về trước, trym non hé nhờ là chim già chim trẻ "nó" xúm vào quấn chăn quấn đủ thứ cho mình ngay
hic hic
Chim bao nhiêu tuổi chim già,Quote:
Originally Posted by con chim hư hư
Rai bảo nhiêu tuổi gọi là rai non :th_127:.
Chị chym mà nhờ em check Twilight là em đập đầu vô tường hay trèo lên gờ tường giống thằng EDP luôn đó.
Me too. =))Quote:
Originally Posted by Federale
Chị trym nhờ Thần mặt trời check đi.
đấy, quả là sự khác biệt giữa hai thế hệ (icon ôm mặt khóc nức nở)