Phần 2, 3 bác có định làm không? Có ǵ làm chung :))
Printable View
Phần 2, 3 bác có định làm không? Có ǵ làm chung :))
Hên xui lắm, phần này là nổi hứng lên làm đấy chứ, trc mắt là đang ôm phim mới 42, về đề tài bóng chày :D, rồi làm lại cái Negotiator của anh Samuel Jackson nữa
hóng phần 2 và 3:th_89:
Ok vậy mềnh cứ làm trước phần 2, bác mà làm th́ nhắn tin có lại dẫm chân nhau nhá :DQuote:
Originally Posted by mp3sony
Mà bác vẫn up lên subscene à @@
ừ,ḿnh vẫn quen quăng lên đó :D
Tưởng phụ đề PDV không nên up lên subscene nữa ;))
Đă QC xong :D
http://phudeviet.org/subtitle/The-Matrix/2359.html
Nói chung dịch chuẩn rồi, sửa chút tŕnh bày, sai khoảng dăm lỗi chính tả, dăm lỗi dịch sai ư, vài chỗ hành văn với sửa xưng hô giữa mọi người gọi Morpheus từ ông thành anh thôi. :D
ơ, lăo ấy già nhất hội mà :D
Dr. House QC P2, 3 mà ḿnh đă biên tập trên subscene được không? Hồi đó làm cũng tốn không ít công phu. Được th́ cho ḿnh tham gia.
bác House ơi ! QC giúp bạn này đi :D.
thấy bạn này cũng dịch nhiều :P