Tất cả những gì bạn cần biết về Phudeviet.org

@nomad : huyphongle@yahoo.com - mình gà tin học lắm bạn nhé :D

Em mới tham gia phụdeviet hôm nay và có một phim sắp sửa dịch xong. Như vậy em có thể lập thread lên diễn đàn không ạ? Up phụ đề lên subscene rồi lập thread trên diễn đàn phudeviet để các lão làng biết mà đánh giá, đúng không ạ? Em mới tham gia nên có điều chưa hiểu rõ lắm, em mong nhận được câu trả lời. Em xin cảm ơn :)

Quote:

---

Originally Posted by pandaxauxi

Em mới tham gia phụdeviet hôm nay và có một phim sắp sửa dịch xong. Như vậy em có thể lập thread lên diễn đàn không ạ? Up phụ đề lên subscene rồi lập thread trên diễn đàn phudeviet để các lão làng biết mà đánh giá, đúng không ạ? Em mới tham gia nên có điều chưa hiểu rõ lắm, em mong nhận được câu trả lời. Em xin cảm ơn :)

---

Bạn vào 2 thớt này tham khảo:

http://phudeviet.org/forum/showthrea...B-CUA-PDV.html

http://phudeviet.org/forum/showthrea...u-cua-PDV.html

Và cmt của mình: http://phudeviet.org/forum/showthrea...ll=1#post60428

Mình có dịch lại phim "Chúa Nhẫn 1" do yêu thích, ví dụ như phim đó đã từng up trên PDV rồi thì mình có được quyền lập thêm một thread mới để các lão làng đánh giá không bạn?

Quote:

---

Originally Posted by pandaxauxi

Mình có dịch lại phim "Chúa Nhẫn 1" do yêu thích, ví dụ như phim đó đã từng up trên PDV rồi thì mình có được quyền lập thêm một thread mới để các lão làng đánh giá không bạn?

---

Thì bạn có thể down bản phim mà đã được dịch rồi. Về tự QC lại với bản dịch với mình....
Hoặc là bạn có thể lập Thread rồi xem thử có TayTO nào vào QC cho bạn ko thôi...

Quote:

---

Originally Posted by LinhGa

Bạn vào 2 thớt này tham khảo:
Và cmt của mình: http://phudeviet.org/forum/showthrea...ll=1#post60428

Còn khi lên xanh dương, làm Dịch giả ngon rồi thì tùy theo phim mà [GACH VỠ] (Bom xịt) hoặc [GẠCH LÀNH] (Bom tấn).

---

Cái này thay đổi rồi nhé. GẠCH LÀNH hay GẠCH VỠ bữa nay đều là từ xổ số để đặt gạch phim.
Gạch lành: là khi phim đấy ko có ai vào quay xổ số hoặc chưa có ai nhận dịch thì ta có thể vào lập Thread [GẠCH LÀNH] (đương nhiên là phim đấy chưa ra.)
Gạch vỡ: là khi quay xổ xố mà chỉ có 1 mình bạn quay thì khi kết thúc phim đấy sẽ là gạch vỡ nhé...
Ko phải là bom xịt hay bom tấn đâu =))

Quote:

---

Originally Posted by machiendl

Gạch lành: là khi phim đấy ko có ai vào quay xổ số hoặc chưa có ai nhận dịch thì ta có thể vào lập Thread [GẠCH LÀNH] (đương nhiên là phim đấy chưa ra.)

---

Vote ban cu Sam :shit: Vào đọc lại ngay.

Quote:

---

Originally Posted by Venus Caster

Vote ban cu Sam :shit: Vào đọc lại ngay.

---

Cũng đúng ý vậy anh... Chỉ có điều nữa là
Phim có ít nhất 2 người dự quay. Người trúng xổ số sẽ giành quyền gạch phim đó.
Phim chỉ mới chiếu rạp mà ko ai đặt gạch thì ta vẫn có thể lập thread gạch lành mà...

Cá 100 ăn 1 là mem mới đọc từ post 55 đến post 58 không hiểu gì.

Quote:

---

Originally Posted by machiendl

Cái này thay đổi rồi nhé. GẠCH LÀNH hay GẠCH VỠ bữa nay đều là từ xổ số để đặt gạch phim.
Gạch lành: là khi phim đấy ko có ai vào quay xổ số hoặc chưa có ai nhận dịch thì ta có thể vào lập Thread [GẠCH LÀNH] (đương nhiên là phim đấy chưa ra.)
Gạch vỡ: là khi quay xổ xố mà chỉ có 1 mình bạn quay thì khi kết thúc phim đấy sẽ là gạch vỡ nhé...
Ko phải là bom xịt hay bom tấn đâu =))

---

Tạm giải thích như vậy cho bạn ấy hiểu đường hướng chung. Bạn ấy có lòng mới tham gia thế mà.

Mắc mớ chi chỉ lằng nhằng ra làm gì. Chả hiểu, rối quá, có khi lại mất nhân tài.

Thứ nữa đợt viết cmt này hồi còn làm Babytrans. Về cơ bản cũng đâu có sai, bước một từng bước một cái đã.

Quan trọng nhất là bạn ấy đưa được phụ đề lên, để có tay to hoặc Babysitter hướng dẫn và chỉnh sửa theo góp ý.