bên fan page của doctor who vn có sub cả 7 season lun , chỉ thiếu 2 tập của season 6 nhưng chỉ khớp với season 1 và 7 thôi c̣n lại lệch time, hy vọng có bác nào sync lại cho anh em coi hic
Printable View
bên fan page của doctor who vn có sub cả 7 season lun , chỉ thiếu 2 tập của season 6 nhưng chỉ khớp với season 1 và 7 thôi c̣n lại lệch time, hy vọng có bác nào sync lại cho anh em coi hic
Bạn có thể share cho tui được không?Quote:
Originally Posted by gabrielallon
Tui sẽ cố sync, v́ toàn bộ phim đều kéo theo đường dẫn ở PDV cả.
Nên muốn xem th́ phải sync.
đây nè bạn : http://www.mediafire.com/download/k3...easons+1-7.rar
bạn sync theo bản bluray giúp ḿnh với nha ^^
bạn có nhận sync rồi up lại cho mọi người ko th́ nói cho ḿnh biết 1 tiếng với nha v́ ḿnh cũng mong ngóng lắm
Giờ mới vào và lấy về. Ḿnh sẽ làm và c̣n đi t́m sub Eng chuẩn nữa mới làm được.
V́ không chuyên lắm nên có thể không được nhanh. Cố chờ nhé.
Dạo này nhiều series hay quá, mới luyện được 2 seasons của DW, làm tiếp cái ss3 nào :th_29:.
Ḿnh đă sync được 10 EP. Lâu v́ một mặt không chuyên, hai là tiếng Anh không biết và tệ hơn cả là các sub Việt lỗi chính tả tùm lum.Quote:
Originally Posted by gabrielallon
Dấu chấm, dấu phẩy loạn cả lên... Lại c̣n nạn không viết hoa đầu câu, thậm chí cả tên người và địa danh.
Chà chà, riêng sửa lỗi chính tả mất lâu nhất, v́ phải sửa hầu như từng ḍng.
Thế mới biết các bạn dịch giả của PDV làm rất cẩn thận (thêm công đoạn Quay Chim... như các bạn ấy nói vui).
Điều đó nói lên các bạn dịch giả của PDV văn hóa rất cao, tôn trọng người đọc và xem, tôn trọng CHỮ VIỆT lắm lắm.
Ḿnh chưa biết up ở đâu v́ lại phải mày ṃ, nên bạn @gabrielallon ... chờ một hai ngày nữa nhé.
bạn có thể up lên mediafire để share cũng được mà :)
Nhưng tôi không có tài khoản của mediafire.Quote:
Originally Posted by gabrielallon
Tôi sẽ thử up lên Fshre hoặc bạn đưa tôi địa chỉ mail, tôi gửi theo đó.
Hoặc tôi đưa lên SS... mọi thứ về credit tôi vẫn giữ, nhưng không biết có được không nữa, sợ .. chuyện bản quyền ấy mà.
uh, bạn gửi vô mail toquanghuy.huy@gmail.com và gửi rồi th́ cmt ở đây cho ḿnh biết nha :)
Tôi vừa gửi cho bạn rồi đấy.Quote:
Originally Posted by gabrielallon
tuyệt quá cám ơn bạn nha,hi vọng bạn sẽ không nản và hoàn thành hết :)
Vừa gửi nốt cho bạn sub S02: E11+12+13
gửi cho ḿnh với bạn, mail ḿnh là Mr.Lee171321@gmail.com, tks nha
thanks bạn nhiều
Đă gửi cho bạn.Quote:
Originally Posted by Mr.Lee123
tks, có típ th́ send wa gmail cho ḿnh với nhak bạn, tksQuote:
Originally Posted by hbot
Ḿnh nghĩ bác Cheff hoặc ai đó liên lạc đc với bác ấy nên có câu trả lời để các bạn theo dơi ko bị lăn tăn.
@gabrielallon và @Mr.Lee123 :
Hoặc sau này ḿnh sẽ up lên SS vậy nhé. Nhưng hơi bị lâu đấy. Các bạn cứ thử sửa chính tả và dấu chấm phẩy của từng ḍng xem, chưa kể sync. Mà c̣n bao nhiêu việc khác trong cuộc sống nữa chứ. Yên tâm, ḿnh sửa để có cái xem th́ các bạn cũng sẽ có thôi mà.
b cố update lên subscene cho tiện b à^_^Quote:
Originally Posted by hbot
ḿnh chỉ sợ vụ bản quyền thôi nên ḿnh nghĩ bạn cứ up lên đây hay gửi mail cho lành chứ đừng up lên subcence
hix t́nh trạng sub của dw th́ loạn cả lên mấy bác à , có mấy nhóm dịch nhưng dịch ko liền nhau , sub th́ được rồi nhưng không phù hợp với bản dvd zz , bây giờ chẳng biết sao nữa @@ , dow cả 7 ss rồi về bỏ đó hix
Ḿnh sync và chỉnh sửa sub Việt theo bản phim của các bạn PDV up ấy. Sub Việt th́ do bạn @gabrielallon cung cấp đó.Quote:
Originally Posted by kienkonbmt1
Mà các bạn @gabrielallon và @Mr.Lee123 cho biết ư kiến nhé, để c̣n rút kinh nghiệm.
bạn cứ thong thả mà sync, khi nào rảnh sync nh́u, khi nào busy th́ hoăn lại. C̣n chuyện up ở đâu th́ subscene cũng dc, như vậy share cho nh́u bạn muốn xem hơn, c̣n sợ bản quyền j th́ để sync theo nguồn nào để khỏi mắc công sau này.Quote:
Originally Posted by hbot
nếu thế th́ dẫn nguồn sub là từ đây nha @hbot : https://www.facebook.com/notes/docto...26485064121556
bác nào có thể cho ḿnh xin lin tập 6 của ss4 không , trong folder bị mất tập này
và 4,5,8 của ss5 đc không
mà ḿnh có sub tập 5 nhưng hơi bị lệch time so với bản bluray ( sub lấy ở bên group doctor who subtem) , ko biết có bác nào có thể synyc lại giùm ḿnh ko
Ḿnh đang đi làm đợi ḿnh về ḿnh reup lại cho. thiếu tập nào bạn làm cái list ḿnh reup cho dễQuote:
Originally Posted by kienkonbmt1
Thực ra ḿnh vẫn để nguyên Credit, không hề bỏ đi tí nào.Quote:
Originally Posted by gabrielallon
OK dẫn nguồn như bạn bảo.
TY bác , ḿnh check th́ thấy có mấy tập thiếuQuote:
Originally Posted by cuoibeo
Ep 6 : season 4
EP 4,5,8 season 5
thiếu mấy tập đó tohoi
Đă up lên SS được EP1 đến EP6 của S03, tại:
http://subscene.com/subtitles/doctor...tnamese/892447
Ḿnh đă reup lại tập 6 s04 c̣n s05 k biết bạn down bản bluray hay bản HDTV v́ ḿnh chỉ up HDTV chứ bản bluray là bác cdx up chứ không phải ḿnh :|Quote:
Originally Posted by kienkonbmt1
http://www.fshare.vn/folder/TT0R56MPMT/
ḿnh re-up lại s05 bluray nhé
link sub này khớp với bluray season 5 tới 7 luôn nè nên @hbot chỉ cần ráng sync xong luôn season 4 là có phim cho mọi ng coi luôn á , sub việt : https://docs.google.com/file/d/0B9XN...VvOVhlUjQ/edit
Vừa đi vắng gần 10 ngày, mới về. Chắc ngày mai, kia sẽ chiến.Quote:
Originally Posted by gabrielallon
đă re up lại các tập bị thiếu từ s01-s07. các tập special tối e về sẽ check lại rồi re up sau
ḿnh thấy sub ko hợp với phim @@ , chênh lệch 1-2s coi khó chịu lắm , chỉ chờ có bác nào chỉnh lại sub thôi :((Quote:
Originally Posted by gabrielallon
chà chà :D
chờ @cheffamily rel hàng vậy^_^
bắt đầu chiến phần 5 :))
phần 3+4 bản sub đó vẫn chưa phù hợp với bản bluray