Tính hỏi trước để có ai QC c̣n làm mà không thấy động tĩnh ǵ nên ḿnh đă quyết định làm cái Winter's Bone trước. Bỗng dưng hôm này vào cả đống comment :D .
Printable View
Tính hỏi trước để có ai QC c̣n làm mà không thấy động tĩnh ǵ nên ḿnh đă quyết định làm cái Winter's Bone trước. Bỗng dưng hôm này vào cả đống comment :D .
Ḿnh chỉ biết chút tiếng anh thôi nên chỉ có thể dịch lại từ engsub àQuote:
Originally Posted by firefly04
Tên phim: Angels and Demons (Thiên thần và ác quỷ)
Nội dung phim:
Sau cái chết bí hiểm của nhà vật lư người Italia là Leonardo Vetra, giáo sư biểu tượng học Robert Langdon đến từ Harvard đă lên đường đến Vatican và gặp gỡ Vittoria Vetra – con gái của ông và cũng là một nhà khoa học xinh đẹp của tổ chức CERN để giải mă những kư hiệu để lại trên ngực nạn nhân. Những manh mối đă dẫn dắt họ t́m kiếm khắp nơi trong Ṭa thánh, để dần phát hiện ra những dấu tích về một tổ chức ngầm khét tiếng trong quá khứ là nhóm “Người ngộ đạo”, cũng như những hiểm họa sắp diễn ra mà tổ chức này muốn nhằm vào Thiên Chúa giáo và Ṭa thánh Vatican. (copy từ pubvn)
Link sub đă dịch
Link sub gốc
Link phim
link IMDB
+ Giới thiệu phim
+ Link sub gốcQuote:
Inspired by a true story. Jun Shik works for Tatsuo's grandfather's farm while Korea is colonized by Japan, but he has a dream to participate in Tokyo Olympics as a marathon runner. Tatsuo also aims to become a marathon runner, so the two are in rivalry. But war breaks out and they both are forced to enlist in the army. Tatsuo becomes the head of defense in Jun Shik's unit and he devises a scheme but fails. Jun Shik and Tatsuo are captured by the Soviets. They run away but soon are captured by Germans and forced to separate. In 1944, they meet again at the shores of Normandy.
+ Link down phim (bao gồm cả sub ḿnh dịch trong folder)
+ Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=welUj...layer_embedded
T́nh h́nh là ḿnh thấy cái phim Half Nelson (2006) có cha Ryan Gosling chưa có sub trên pdv mà đó giờ cũng ko thấy web online nào có up phim này, giờ lục lọi mới thấy là ko có bản Bluray của phim này, chỉ có dvdrip nên ko biết có làm sub dc ko? tại theo rule th́ phim cũ phải bản bluray mới dc
có sub chuẩn th́ cứ làm :))Quote:
Originally Posted by icedevil0oc
Có phim là có quyền đc làm sub bác ơi :v
Có thể đây là thể loại phim của đài truyền h́nh. Ḿnh t́m được các bản sau:Quote:
Originally Posted by icedevil0oc
DVD gốc - DVD RIP - HDTV 720p - HDTV 1080i....
Nếu bác có Sub thấy chuẩn or ngon và dịch được th́ cứ dịch tới thôi bác...
trên ss có sub việt rồi,bản dvd th́ phảiQuote:
Originally Posted by icedevil0oc
hiện có bản HDTV + sub eng đi kèm,nếu dịch nên dùng bản này :)
Harry Potter và Ḥn đá phù thủy
Harry Potter và Pḥng chứa bí mật
Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban
Harry Potter và Chiếc Cốc lửa
Harry Potter và Hội phượng hoàng
Harry Potter và Hoàng tử lai
Phim em dịch độc lập, không tham khảo sub việt khác, nhưng có tham khảo câu từ trong truyện. (nhất là 2 phần đầu)
Cho em hỏi là em dịch phim đă từng có người dịch rồi được không hay phải là phim hoàn toàn chưa có ai dịch? o.o