Hỏi tí:
Printable View
Hỏi tí:
Việc chọn một cái ǵ khó mà nói được lư do rơ ràng lắm, nhất là khi nó liên quan đến t́nh cảm. Cho nên bạn cứ suy đoán theo ư bạn đi, không cần hỏi đâu :))
Hai đạo diễn của phim xác nhận việc đang phát triển phần II rồi nhé. :D
phần 2 chắc là giết mèo
Mèo 2 cẳng. =))
Phần 2 John Wick bị giết, con chó đi báo thù nhé :-"
Cứ tưởng có prequel thời anh đi hành tẩu giang hồ chứ, sequel th́ dư lào nhở
Vừa xem xong. Anh Wick này giết xong r lại c̣n phải bồi thêm phát headshot nữa, tuưp người cẩn thận là đây :th_101:
Cẩn tắc vô áy này. :th_115:Quote:
Originally Posted by 1412356
Chọn con chó đó v́ nó có biển đề ở ngoài chuồng là chó vô chủ, nếu không có ai nhận nuôi th́ chắc sẽ vô nồi sớm :DQuote:
Originally Posted by liemvn2212
ở bên đó có ăn thịt chóa đâu mà sợ vô nồi hả bạn ơi :vQuote:
Originally Posted by huyng
ḿnh muốn làm một phiên bản "người lớn" của phim này, tức là sẽ không nói giảm nói tránh các từ "cần nói" cho đúng bản chất mafia và tội ác trong phim, sẽ truyền tải một số tinh thần mà phiên bản "ngoan ngoăn" của pdv hiện giờ chưa lột tả được, tất nhiên bản này cần được sự đồng ư của chủ thớt, và các bạn like nhé, nếu nhiều và được chủ thớt đồng ư ḿnh sẽ up kèm bản "ngoan ngoăn" hiện tại. Hiện ḿnh đă hoàn thành 90% phim, 10% c̣n lại dựa vào việc các bạn thích up và được chủ thớt chấp thuận hay không nhé.
H́nh như có quy định là chủ thớt đă up bản dịch rồi th́ các trans khác được quyền up các bản khác mà, ko biết nhớ đúng không. Nhưng với ḿnh th́ ko sao. Chờ bác @yreimm0308n90 vào ư kiến :)Quote:
Originally Posted by rogerfox
Một trong những lư do ḿnh dịch phim này theo kiểu mà nhiều người cho là 'ngoan' v́ Viggo đă nhấn mạnh nhiều lần rằng We'are civilized. Kiểu cách của Viggo cũng chứng tỏ điều này. Ḿnh cho rằng nếu dịch th́ bản của RFox chỉ nên thay đổi ở phần thoại của mấy đứa trẻ trâu con Viggo thôi.Quote:
Originally Posted by rogerfox
tất nhiên là ḿnh sẽ thay đổi giọng văn cho nó ác liệt đúng chất mafia Nga, các từ nhạy cảm ḿnh sẽ dùng trực diện chứ không nói giảm nói tránh nữa, v́ đây là bản riêng đậm chất "láo toét giang hồ" đúng nghĩa nên tùy ai xem được hăy xem :3Quote:
Originally Posted by yreimm0308n90
trong phim có a chàng Theon Greyjoy bị cắt "..." trong phim game of thrones .
Quote:
Originally Posted by rogerfox
Quote:
Originally Posted by angel_of_dead
Quote:
Originally Posted by yreimm0308n90
cứ đồng ư đi, nó cũng ngâm dấm chứ có làm đâu mà lo =))Quote:
Originally Posted by rogerfox
Ờ mà cũng đúng. Ông thánh dấm này film của ông nhận c̣n chưa xong đă lại đi thẩm con hàng của người khác :)))))))Quote:
Originally Posted by nero13
mấy người coi thường tôi quá đấy, chiều nay sẽ có hàng, giở giọng nói chê bai nhau vậy hơi quá rồi đấy.
phải coi lại tiền án tiền sự của ḿnh sao mới bị nói vậy chứ :)) nào cùng chờ chiều nayQuote:
Originally Posted by rogerfox
Có cần thanh niên nghiêm túc thế ko bác cáo. Ae troll nhau là chính thôi mà. :))Quote:
Originally Posted by rogerfox
Bác Cáo nóng thế. AE nói vui thôi mà! :)
It's done! please show some respect next time.
http://phudeviet.org/subtitle/John-Wick/5115.html
Các bác chọc giận bác Cáo quá rồi, từ nay sẽ có hàng sớm nhé :love: :3.
một khi đă máu - th́ đừng hỏi bố cháu là ai. Bác cáo xôm tụ quá :th_24:
The Mentalist. :3
good, you can get more respect from everyone if you can get the rest done so quickly like this one =))Quote:
Originally Posted by rogerfox
PS: no need to show the reaction like that, just kidding, you have no sense of humor? :v
chọc tiếp đê nào bà con ơi, cho nhanh ra hàng :))
Phũ quá =))
Xem phim cứ tưởng là Luc Besson và Guy Ritchie đạo diễn, ai ngờ 2 anh lạ hoắc :v. Phim phê ḷi và bản dịch mature cũng phê ḷi, thanks bác Cáo, ko uổng công nhịn lâu nay :3
Bài học rút ra là, Wife = Car + dog (???) =))
Thấy mấy bác thắc mắc tại sao anh Wick lại chọn con chó ở cuối phim chứ ko đàng hoàng bước vào một quán bar t́m vợ khác. Sau đây xin liệt kê một số lư do chính như sau:
- Chó luôn luôn chào đón ta cho dù ta về muộn đến cỡ nào. Vợ cũng quẫy mông chào đón nhưng là với cây gậy trong tay.
- Chó thích liếm chân ta. Vợ thích nhảy lên đầu ta ngồi.
- Chó cho ǵ ăn ấy, luôn luôn biết ơn ta. Vợ ta cho ăn ǵ chê ấy.
- Ta nói chó luôn luôn im lặng lắng nghe. Vợ mới nghe nửa câu đă nhảy vào họng ta ngồi.
- Chó ko cần mặc quần áo. Vợ tốn mấy tủ áo quần.
- Buồn buồn có thể đá con chó một cú giải x́ trét. Thử đá vợ đi rồi biết.
- Có thể xoa đầu chó bao lâu tùy thích. Ngon th́ xoa đầu vợ đi.
- Khi ko cần chó có thể cho người khác hoặc bán lấy tiền đi uống bia. Khi ko cần vợ phải tốn hết nửa gia tài.
- Chó nằm tốn nửa mét vuông. Vợ nằm hết cả cái giường.
- Ta xem ǵ chó xem ấy. Vợ luôn luôn đ̣i chuyển kênh.
- Nuôi chó rất rẻ. Nuôi vợ cực mắc. }_{
- .....................
KL: John Wick là một người thông ḿnh và nh́n xa trông rộng. Sai lầm đă phạm một lần th́ ko thể mắc phải lần thứ hai ^_^
nhưng mà bác không thể sinh con với chó được :v
nghe thế này là biết chưa có vợ hoặc có con vợ quá quắt rồi, nên mới phát ngôn tiêu cực như vậy :))