h́nh như c̣n sub của tập 10 phải không ạ? :th_11:
Printable View
h́nh như c̣n sub của tập 10 phải không ạ? :th_11:
Đă ra phim tập 11 720p DIMENSION.
Cảm ơn bác Sean Bean rất nhiều.
Xin có 1 số góp ư với bác như sau :
-Bác nên chỉnh sửa lại cách xưng hô của các nhân vật cho chính xác và phù hợp , nhiều khi đại từ nhân xưng của nhân vật không chính xác
- Không nên cắt bớt từ : ví dụ như bản tiếng anh là "She" th́ nên dịch là "Cô ấy" hoặc "Cô ta" chứ đừng dịch là "Cô" hoặc những từ ở cuối câu hỏi như "Nhỉ", "À" ...
- Các bản dịch của bác hay có sự nhầm lẫn : đáng lẽ là dấu "~" th́ toàn là dấu "?"
- Ngoài ra c̣n 1 số lỗi ngữ pháp tiếng anh khác nữa
Các lỗi này đă có cả ở season 1 của Homeland, mong bác xem xét và chúc bác có những bản dịch tốt hơn
đă ra ep 13 với 14 rồi, hóng phụ đề ^3^
Cũng ngồi hóng, mới chén xong tập 12.
vậy là season này sắp kết thúc rồi :th_120:Quote:
Originally Posted by aro_311
Chưa đâu, 23 EPs mà, c̣n dài dài...Quote:
Originally Posted by nero13
season này có 16 eps thôi mà bác :th_120:Quote:
Originally Posted by cdx2000
Thông tin đây bạn: http://personofinterest.wikia.com/wiki/Season_2Quote:
Originally Posted by nero13