Th́ nếu đúng lịch ra bluray là cuối tháng mà :))
Printable View
Th́ nếu đúng lịch ra bluray là cuối tháng mà :))
Sao mọi người nói hại năo, ḿnh xem thấy b́nh thường mà có ǵ khó hiểu lắm đâu?
^^ Nói vui vậy thôi, chứ ai có năo mới thấy nó hại năo chứ :pQuote:
Originally Posted by khue
M đùa vậy chứ thấy xem mấy phim ntn năo thông minh hơn, tốc độ xử lư nhanh hơn :D.
Phim bom tấn cũng như game khủng, nhiều máy cấu h́nh yếu ko chạy dc rồi chê phim dở ;))
Quote:
Originally Posted by jinsk8r
Sao vẫn chưa thấy fix nhỉ :(
Mấy đoạn tên tiếng Anh mà ko type lại đều bị đó.
Với cả góp ư luôn là mấy từ như "You know", "I mean", etc... trong tiếng Anh đa số nó chẳng mang ư nghĩa ǵ cả, chỉ tương tự như "Ờ th́" hay "Ừm" trong tiếng Việt thôi, đừng nên dịch là "Bạn biết đấy" với cả "Ư tôi là"...
nghe buồn cười lắm.
Cái từ come on cũng toàn bị dịch là "thôi mà", mặc dù nó mang khá nhiều nghĩa.
Riêng ḿnh thấy dịch mấy cái "you know" với "i mean" ra là đầy đủ theo lời thoại bt có ǵ, đôi lúc c̣n cần thiết ấy.
@jinsk8r: dạo này ko thấy lên phát pỏn cho Cobra nữa thế :th_82:
Đó là những từ mà người ta thêm vào khi không biết nói ǵ bạn à, nói thẳng ra là chẳng mang ư nghĩa ǵ, và tất nhiên, hầu như chẳng bao giờ "cần thiết" và "đầy đủ" cả.Quote:
Originally Posted by sillycorn
Những người có khả năng diễn thuyết tốt không bao giờ dùng những từ đó.
Ḿnh cũng nói vậy thôi, cần thiết th́ bạn có thể hỏi người biết dùng tiếng Anh :P
:P h́ h́ mấy hôm rồi bận mua bán mấy thứ linh tinh ko lên trackerQuote:
Originally Posted by KingCobra
Ừm, dịch mấy câu đó ừm à cũng đc, ḿnh học bâng quơ mà có hiểu đâu, chỉ thấy nên dịch cả ra :P
ấy bắt lỗi nhầm srr mọi người nhá :th_16:
http://i.imgbox.com/aclJ8ake.jpg
Ḿnh ko bị lỗi này. xem cả bằng MPC, KMP, VLC luôn.Quote:
Originally Posted by sillycorn