Đăng kí làm dịch giả tập sự của PDV

Mình bao sô QC phim về Heroes của DC và Marvel. Bạn nào dịch lại thể loại phim đó mà sợ không ai QC thì khỏi phải lăn tăn nhé.:th_70:

Quote:

---

Originally Posted by danny1603

Mình bao sô QC phim về Heroes của DC và Marvel. Bạn nào dịch lại thể loại phim đó mà sợ không ai QC thì khỏi phải lăn tăn nhé.:th_70:

---

QC phim 2 con dơi đại chiến dưới chữ ký e đi :meme_59:

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Làm đi rồi mình QC cho :)

---

chỉ thế là nhanh :v

giờ mới bít nỗi khó khăn của các traslator : dịch từng câu, từng chữ, canh time cho khớp, down sub trùng với phim, ...

Quote:

---

Originally Posted by 1412356

QC phim 2 con dơi đại chiến dưới chữ ký e đi :meme_59:

---

Thật ko bác, trước h ko thấy bác nói gì? thích thì nhích thôi bác.
cơ mà ko có nick hdvnbit 8-}

Quote:

---

Originally Posted by David_Jame_Archuleta

giờ mới bít nỗi khó khăn của các traslator : dịch từng câu, từng chữ, canh time cho khớp, down sub trùng với phim, ...

---

nếu lấy sub eng chuẩn với bản dịch thì đỡ đi khoản sync ;))

Quote:

---

Originally Posted by danny1603

Thật ko bác, trước h ko thấy bác nói gì? thích thì nhích thôi bác.
cơ mà ko có nick hdvnbit 8-}

---

Les Misérables 1998 m720p BluRay x264-BiRD
http://freehd.vn/diend@n/topic/4802-...ay-x264-bird/#
cần mình up cho The Batman vs. Dracula 2005 720p WEB-DL ko :-/

Quote:

---

Originally Posted by dark_devil_90

nếu lấy sub eng chuẩn với bản dịch thì đỡ đi khoản sync ;))


Les Misérables 1998 m720p BluRay x264-BiRD
http://freehd.vn/diend@n/topic/4802-...ay-x264-bird/#
cần mình up cho The Batman vs. Dracula 2005 720p WEB-DL ko :-/

---

uhm up dc mình cảm ơn hehe down về coi luôn, mà bạn đưa mình link les miserables là sao mình ko hỉu? 8-Ư

Quote:

---

Originally Posted by danny1603

uhm up dc mình cảm ơn hehe down về coi luôn, mà bạn đưa mình link les miserables là sao mình ko hỉu? 8-Ư

---

cho ai QC fim đó :v

Quote:

---

Originally Posted by David_Jame_Archuleta

giờ mới bít nỗi khó khăn của các traslator : dịch từng câu, từng chữ, canh time cho khớp, down sub trùng với phim, ...

---

sub thì giờ chẳng phải lo, đa phần là khớp phim, khó là ở phần dịch thôi

Quote:

---

Originally Posted by danny1603

Thật ko bác, trước h ko thấy bác nói gì? thích thì nhích thôi bác.
cơ mà ko có nick hdvnbit 8-}

---

Nói thật mà :v
Có 1 2 câu k hiểu rõ nghĩa lắm, bác nhớ đối chiếu kỹ với sub Eng nhé :v