Đăng kí làm dịch giả tập sự của PDV

Quote:

---

Originally Posted by Emperor

Ôi, ngồi dịch toét cả mắt,ngồi chờ đỏ cả mắt mà vãn chưa đc QC phim để được làm Babytrans T.T
Mới nhận phim Lunarcy (2012) rồi đấy ạ, ai rảnh rỗi hết việc làm thì vào dịch cùng cái phim viễn tưởng này với mình nhé ;)

---

Đồng chí cứ bình tĩnh :3

Wild At Heart (1990)
- Nội dung: Là một trong những tuyệt tác "kinh khủng" của David Lynch, bộ phim kể về cặp tình nhân trẻ Sailor và Luna trốn chạy khỏi mẹ của Luna, bà Marietta. Nhưng Marietta không đầu hàng, bà ta thuê một nhóm sát thủ đi truy sát Sailor và mang Luna về. Liệu Sailor và Luna có thể vượt qua mọi hiểm nguy để sống bên nhau trọn đời trong cái "địa ngục trần gian" này không?
- Sub đã dịch: http://subscene.com/subtitles/wild-a...tnamese/638174
- Sub gốc: http://subscene.com/subtitles/wild-a...english/396516
- Link down: http://www.fshare.vn/folder/TDDHNVYTPT

http://www.youtube.com/watch?v=QCQwumNQL9E

Quote:

---

Originally Posted by Emperor

Ôi, ngồi dịch toét cả mắt,ngồi chờ đỏ cả mắt mà vãn chưa đc QC phim để được làm Babytrans T.T
Mới nhận phim Lunarcy (2012) rồi đấy ạ, ai rảnh rỗi hết việc làm thì vào dịch cùng cái phim viễn tưởng này với mình nhé ;)

---

Cho 500 nội dung cái nào, đọc tiếng Anh ngắn quá, không đủ gợi hứng thú. Mà bao line đấy nhở?

Quote:

---

Originally Posted by AkiraTetsuoKaneda

Wild At Heart (1990)
- Nội dung: Là một trong những tuyệt tác "kinh khủng" của David Lynch, bộ phim kể về cặp tình nhân trẻ Sailor và Luna trốn chạy khỏi mẹ của Luna, bà Marietta. Nhưng Marietta không đầu hàng, bà ta thuê một nhóm sát thủ đi truy sát Sailor và mang Luna về. Liệu Sailor và Luna có thể vượt qua mọi hiểm nguy để sống bên nhau trọn đời trong cái "địa ngục trần gian" này không?
- Sub đã dịch: http://subscene.com/subtitles/wild-a...tnamese/638174
- Sub gốc: http://subscene.com/subtitles/wild-a...english/396516
- Link down: http://www.fshare.vn/folder/TDDHNVYTPT

http://www.youtube.com/watch?v=QCQwumNQL9E

---

Mình nhận cho bạn, nhưng không hứa trước bao giờ xong nhé :))

bác House nhà ta lại ôm phim khoai rồi :))

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

bác House nhà ta lại ôm phim khoai rồi :))

---

Cơ bản phim của lão Lynch thì phải nhận thôi :))
Mà cậu ấy dịch nhiều phim chất phết, Lady snowblood, akira, belle de jour, in the heat of the night... Gu phim chuẩn và mềnh rất thích đấy, dự là khả năng dịch thuật cũng được :))

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Cơ bản phim của lão Lynch thì phải nhận thôi :))
Mà cậu ấy dịch nhiều phim chất phết, Lady snowblood, akira, belle de jour, in the heat of the night... Gu phim chuẩn và mềnh rất thích đấy, dự là khả năng dịch thuật cũng được :))

---

Vừa xem list phim dịch thì đúng là dịch rất nhiều phim khoai sọ, cơ mà thấy dịch sót, dịch thiếu nhiều ra phết đấy.

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Mình nhận cho bạn, nhưng không hứa trước bao giờ xong nhé :))

---

Vậy, nói chung là... mình được nhận làm dịch thuật rồi sao?

Nghĩa là mình sẽ nhận QC - kiểm tra chất lượng và sửa lỗi cho phim wild at heart của bạn, sau đó sẽ tùy chất lượng phụ đề mà tiến cử bạn thành babytrans hoặc translator (nếu đủ khả năng) ;)

cho mình hỏi là làm giống #1 là phải kiếm phim nào đó down về máy trước, rồi down sub eng gốc, sau đó dịch, rồi up lên subsence rồi post bài trog này, phim thì kiếm bất kỳ hay là sao ạ ?