Hôm nay cũng thấy mấy bạn ḿnh bên Mẽo đi xem kêu phim này chán ốm!
Printable View
Hôm nay cũng thấy mấy bạn ḿnh bên Mẽo đi xem kêu phim này chán ốm!
Phim lăo này th́ Visual Effect đẹp nhưng thấy có nhiều vấn đề :-<Quote:
Originally Posted by pikeman2
Về bộ Twilight th́ chẳng xem phần nào v́ xem qua thấy nhảm quá, c̣n bộ anh hùng th́ thấy thor và green nhảm cả về phim và nhân vật lun :)) thích mấy anh hulk,CA hay IRM đều là thành phẩm của khoa học và trí tuệ thực tế hơn :D c̣n phim hunger game này th́ motip xem nhiều quá rồi, chưa thấy ǵ mới cả, thích nhất cái icon của film đẹp thật...
Dịch dần bản TS đi @HorusTr4n nhể. Có bản đẹp Sync là vừa.
Móa, mấy bản TS trên mạng link chết hết rồi :th_55:
Dịch theo bản này nhé:
http://subscene.com/english/The-Hung...le-558953.aspx
Ngươi dịch đến hết ḍng 600 aka phút 49:28,865
Ta dịch 650 ḍng cuối
Poster mới cho đợt re-release của The Hunger Games ở các rạp IMAX ở Mỹ ngày 27/4 này
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot...10153586_n.jpg
Phim này dịch dễ kinh =))
650 ḍng chắc chưa đến 3 tiếng là xong :-?
2 tiếng dịch thô xong và 1 tiếng để rà lại :th_32:
để em dịch xong tập mới của OUAT rồi em mới dịch cái này, đừng có mà tranh hàng đấy :-w
Đoạn cuối phim thường là toàn câu dễ mà ;)).Quote:
Originally Posted by Dr. House
Trên Subscene có hàng rồi.Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
Sợ thật, cái Safe house không hot hay sao mà đến giờ c̣n chưa có sub TS.
Đoạn nào cũng dễ như nhau thôi =)) nhất là lại đọc truyện rồi :))Quote:
Originally Posted by nhungong
C̣n sub trên subscene ta chưa check, với cũng kệ, có tốt vẫn dịch :))
Chắc sang tuần là bắt đầu dịch :th_31:
http://cdn.overclock.net/9/9a/9aeddf...ming-meme.jpegQuote:
Originally Posted by Dr. House
mới down phim xong hôm qua, c̣n chưa ḍm tới cái sub
Nói thế thôi chứ vẫn chưa được ḍng nào =)
@HorusTr4n
Làm được dòng nào chưa Hiếu :th_73:
bận tối mắt, tuần sau thi + season final nữa, nên để thư thư đi, tuần kia em làm, đừng giành hàng nhaQuote:
Originally Posted by Dr. House
:th_84:
Học tập cách quảng cáo của 3some thôi nào :th_26:
ư hay đấy, để lát tối về đi lập đi PR rầm rộQuote:
Originally Posted by Dr. House
mà người ta lả 3some, c̣n ḿnh là ǵ đây???
:th_25:
Hiện PDV đă có 3some, 5some, 4some giờ có thêm 2some :th_26:
Toàn hàng fake :th_69:
Nhóm này nên đặt là H2, House & HorusTr4n :th_26:.
Nhưng chỉ làm chung nhau một dự án th́ chẳng cần đặt tên là tốt nhất :th_82:.
H2H, hai hiếp hai. =))
Viết có lại quên, dịch theo bản The Hunger Games 2012 TS NEW SORS PART CROP-BLUR XViD-INSPiRAL, ta từ câu 650 nhé :th_69:Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
Nhớ xem #2 cho đúng xưng hô nhá.
PR nào :th_70:
Quote:
Ratings: 7.6/10 from 133,590 users Metascore: 67/100
Reviews: 1,188 user | 441 critic | 44 from Metacritic.com
Quote:
Total Lifetime Grosses
Domestic: $393,599,000 61.7%
+ Foreign: $244,081,781 38.3%
= Worldwide: $637,680,781
PR khô khan thế này là không được rồi, lại c̣n để nguyên tiếng Anh nữa. Xem có đoạn nào cảm động suưt khóc không?
Nếu mà chưa đọc truyện th́ chắc đỡ hơn chứ nếu đọc rồi th́ thấy nhiều cái tinh thần của truyện phim này không chuyển tải được, thế nên là không khen lên trời được =)) Cho th́ chắc là 7 non bác ạ :))
Được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của nữ nhà văn Suzanne Collins đă bán được hơn 26 triệu bản chỉ riêng tại thị trường Bắc Mỹ, The Hunger Games ban đầu dự kiến chiếu tại các rạp ở Việt Nam từ ngày 30/3 (sau khu vực Bắc Mỹ một tuần) với tên gọi Tṛ chơi sinh tử.
The Hunger Games lấy bối cảnh trong tương lai không xa khi Bắc Mỹ bị đe dọa bởi hạn hán, hỏa hoạn, đói kém, phim đặt ra giả thuyết khi đó chiến tranh được thay thế bằng một tṛ chơi săn người. Mỗi năm, các quận sẽ cử ra đại diện tham dự cuộc đấu một mất một c̣n để làm tṛ giải khuây cho các thế lực giàu có. Tṛ chơi khát máu này được xây dựng như một show truyền h́nh thực tế truyền đi khắp nơi. Người duy nhất sống sót là người chiến thắng sau tṛ chơi.
Ra mắt tại Mỹ và nhiều thị trường quốc tế từ hôm 23/3, The Hunger Games đă tạo nên một cơn sốt toàn cầu thậm chí hơn hẳn Twilight hồi năm 2008. Sau ba ngày, phim đạt doanh thu 155 triệu USD riêng tại Bắc Mỹ và đứng thứ ba trong danh sách các tác phẩm có màn ra mắt ấn tượng nhất của lịch sử điện ảnh. Sau một tuần, doanh thu toàn cầu của The Hunger Games lên tới gần 250 triệu USD.http://photos1.meetupstatic.com/phot...104706232.jpeg Tác phẩm văn học của nhà văn Suzanne Collins được xuất bản vào tháng 9/2008 và có mặt trong danh sách Những cuốn sách bán chạy nhất của The New York Times, USA Today và Publishers Weekly. Nữ nhà văn Stephenie Mayer (tác giả thiên tiểu thuyết Chạng vạng) cũng dùng từ "thật sửng sốt" khi nhận xét về cuốn tiểu thuyết của người đồng nghiệp.
Tiểu thuyết The Hunger Games từng được Công ty Văn hóa Nhă Nam dịch ra tiếng Việt và phát hành với tên Đấu trường sinh tử. Cuốn sách này đă gây sốt trong giới trẻ Việt Nam ngay khi mới xuất bản. Nhiều fan của cuốn sách nói riêng và khán giả yêu điện ảnh nói chung mong ngóng bộ phim chuyển thể từ khi trailer mới được chiếu quảng cáo tại các rạp hồi đầu năm nay.
Bộ phim có sự tham gia của Jennifer Lawrence, nữ diễn viên trẻ từng được đề cử Oscar nữ chính năm ngoái với vai diễn trong Winter’s Bone. Jennifer sẽ đóng cặp với hai nam diễn viên trẻ là Josh Hutcherson và Liam Hemsworth (bạn trai Miley Cyrus) trong siêu phẩm hành động - giả tưởng này.
Cho đến nay, Lionsgate Films đă chính thức công bố tên gọi của phần 2 là The Hunger Games: Catching Fire.
Catching Fire sẽ ra rạp vào ngày 22/11/2013.http://static.bitvn.org/13373760_news2-8.jpg
Tổng hợp
Doanh thu thua xa Avengers :th_70:
@Dr. House dịch được miếng nào chưa??? cái đoạn dòng chữ đầu phim ấy, dịch luôn đi chứ hả??
đoạn này mốt ra bluray phải tự thêm vào rầu, chán vãi.
so khập khiễng quá 8-}Quote:
Originally Posted by GTA.Jackychun
Không khen lên trời được th́ cũng phải quăng nó lên tầm 8 - 8,5 chứ. Mà tóm lại có cảnh nào xem suưt khóc không. Giờ phải có câu này th́ nó mới ăn khách.Quote:
Originally Posted by Dr. House
chắc chắn 100% có cảnh xem khóc luôn, còn suýt khóc thì không có =))Quote:
Originally Posted by Federale
300 ḍng rồi :th_70:Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
tEST CHữ KÍ :th_70:
Hix, sao giờ ai cũng some some thế này, chẳng lẽ ḿnh vào hội Forever Alone. :th_29:
Hội Hand-some :th_70:Quote:
Originally Posted by trungduc751995
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:A...dJYhqJG7JGTISF
Đọc truyện rùi, quá đỉnh, thích bạn Josh( Peeta) từ khi xem Zathura
dịch xong rồiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
:th_111:
chờ bluray, thêm thắt chỉnh sửa trang trí, hoa lá màu là tung hàng
:th_78:
@Dr. House vào mess nhận hàng nhé
Nhận hàng rồi, sẽ chỉnh sửa và dịch nốt phần của ta đă.
C̣n Effie với Haymitch th́ toàn gọi Peeta/Katniss em xưng tôi thôi
Quote:
Originally Posted by Dr. House
phim cấm chiếu nên em chưa xem được, cơ mà dịch hay quá ạ : http://www.youtube.com/watch?v=JdC9Nw6YN-g trong phim là theo bản nhạc này hả mọi người ? em muốn khóc văi