[PDV] Suits

Printable View

Show 40 post(s) from this thread on one page

08-25-2013, 12:28 AM
vo_doi

phim này quá hay , Mình thực sự thích những bộ phim kiểu này . vừa xem xong tập 4 đoạn cuôi
Mike nói " i love you " với rachel ôi một cánh đẹp và hết sức lãng mạn :D
08-29-2013, 01:51 AM
luck4u

Hiện giờ đang on air ss3 ep 7 rồi. Ai biết down ở đâu bản đẹp ko?
08-29-2013, 02:02 AM
daicameoden

Quote:

Originally Posted by luck4u

Hiện giờ đang on air ss3 ep 7 rồi. Ai biết down ở đâu bản đẹp ko?

http://hdvnbits.org/torrents.php?slt...&search_mode=0 của bạn đây
08-29-2013, 06:56 AM
luck4u

Quote:

Originally Posted by daicameoden

http://hdvnbits.org/torrents.php?slt...&search_mode=0 của bạn đây

Thế có sub từ ep 5-7 chưa bạn ? Hay chỉ english sub thôi.
08-29-2013, 10:49 AM
daicameoden

Quote:

Originally Posted by luck4u

Thế có sub từ ep 5-7 chưa bạn ? Hay chỉ english sub thôi.

sub bạn tìm trên subscene hoặc các diễn dàn chia sẽ sub nhé
08-29-2013, 01:29 PM
rogerfox

Quote:

Originally Posted by daicameoden

sub bạn tìm trên subscene hoặc các diễn dàn chia sẽ sub nhé

hình như trong số "diễn đàn chia sẻ" của bạn ko có từ pdv thì phải :v
08-29-2013, 01:32 PM
skydoc

Quote:

Originally Posted by rogerfox

hình như trong số "diễn đàn chia sẻ" của bạn ko có từ pdv thì phải :v

Thì pdv có làm bộ này đâu mà kiếm :v
08-29-2013, 01:35 PM
daicameoden

Quote:

Originally Posted by rogerfox

hình như trong số "diễn đàn chia sẻ" của bạn ko có từ pdv thì phải :v

hóng gạch của bác giagia từ năm ngoái tới giờ mà có thấy đâu :v
08-29-2013, 02:06 PM
rogerfox

nếu dịch từ đầu thì các bạn có chịu xem không, tại biết hết nội dung rồi, giờ dịch từ đầu là hơi mệt đấy :3, ai đồng ý để pdv dịch từ đầu thì thank, thank càng nhiều cơ hội có sub càng nhiều, chủ thớt đi ngủ lâu quá rồi nên sub sẽ do người khác dịch. Nói trước để bạn nào quen sub của giagia đỡ thất vọng.
08-29-2013, 02:19 PM
nhimlangle

Quote:

Originally Posted by rogerfox

nếu dịch từ đầu thì các bạn có chịu xem không, tại biết hết nội dung rồi, giờ dịch từ đầu là hơi mệt đấy :3, ai đồng ý để pdv dịch từ đầu thì thank, thank càng nhiều cơ hội có sub càng nhiều, chủ thớt đi ngủ lâu quá rồi nên sub sẽ do người khác dịch. Nói trước để bạn nào quen sub của giagia đỡ thất vọng.

dịch lại từ đầu càng tốt nhưng ưu tiên theo tiếp s3 rùi từ từ dịch lại s1-2 cũng được...sub trên ss hồi ss1 còn đỡ qua ss2 dịch nhiều đoạn k hỉu lun...
08-29-2013, 02:20 PM
an khang

Quote:

Originally Posted by rogerfox

nếu dịch từ đầu thì các bạn có chịu xem không, tại biết hết nội dung rồi, giờ dịch từ đầu là hơi mệt đấy :3, ai đồng ý để pdv dịch từ đầu thì thank, thank càng nhiều cơ hội có sub càng nhiều, chủ thớt đi ngủ lâu quá rồi nên sub sẽ do người khác dịch. Nói trước để bạn nào quen sub của giagia đỡ thất vọng.

ủng hộ PDV :D
08-30-2013, 12:22 PM
rogerfox

một tập rất kịch tính và đáng nhớ.

http://www.youtube.com/watch?v=G1poF5_76Ck
08-30-2013, 01:46 PM
Skid-8

Bác nào dịch lại từ đầu bộ này thì tuyệt vời.
08-30-2013, 03:08 PM
luck4u

Quote:

Originally Posted by rogerfox

nếu dịch từ đầu thì các bạn có chịu xem không, tại biết hết nội dung rồi, giờ dịch từ đầu là hơi mệt đấy :3, ai đồng ý để pdv dịch từ đầu thì thank, thank càng nhiều cơ hội có sub càng nhiều, chủ thớt đi ngủ lâu quá rồi nên sub sẽ do người khác dịch. Nói trước để bạn nào quen sub của giagia đỡ thất vọng.

Tình hình là mình đang dịch SS 3 Ep 5-6-7 nên các bác sẽ sớm có phim để xem. Dịch phim này hơi chua, vì cứ 10 câu thì hết 3-4 câu slang. Nói vậy đừng có nản nhé.:D Một phần nữa là phải đọc luật pháp việt để dùng đúng từ. Có nhiều từ mình hiểu nhưng rút gọn lại không biết làm sao. VD: Closing argument = luật sư 2 bên đưa ra kết luận ở cuối vụ kiện cho bồi thẩm đoàn rồi chờ bồi thẩm đoàn đưa ra phán xét. v.v.v.v .Nhưng được cái biết nhiều thông tin và trình AV của mình lại tiến thêm 1 bâc. Lần đầu tiên làm sub, dự tính SS 3 Ep 5 thời gian khoảng 45' mà ngốn mình khoảng 24h.
Nên mình thông báo cho ai đang theo dõi phim này để biết tình hình:D
08-30-2013, 03:31 PM
luck4u

Còn đây là link liên quan đến hệ thống Luật của Mỹ. http://people.howstuffworks.com/lawsuit.htm Bác nào dịch phim này thì nên xem để nắm được nghĩa và dịch đúng hơn:D
08-30-2013, 06:25 PM
kid_prince_kid

Quote:

Originally Posted by luck4u

Tình hình là mình đang dịch SS 3 Ep 5-6-7 nên các bác sẽ sớm có phim để xem. Dịch phim này hơi chua, vì cứ 10 câu thì hết 3-4 câu slang. Nói vậy đừng có nản nhé.:D Một phần nữa là phải đọc luật pháp việt để dùng đúng từ. Có nhiều từ mình hiểu nhưng rút gọn lại không biết làm sao. VD: Closing argument = luật sư 2 bên đưa ra kết luận ở cuối vụ kiện cho bồi thẩm đoàn rồi chờ bồi thẩm đoàn đưa ra phán xét. v.v.v.v .Nhưng được cái biết nhiều thông tin và trình AV của mình lại tiến thêm 1 bâc. Lần đầu tiên làm sub, dự tính SS 3 Ep 5 thời gian khoảng 45' mà ngốn mình khoảng 24h.
Nên mình thông báo cho ai đang theo dõi phim này để biết tình hình:D

thanks bác rất nhìu, ss1 coi sub thì vẫn dc nhưng ko hay, wa ss2 mình ko hiểu gì lun
mong pdv dịch từ ss3 trước đi rùi tới ss1,2 :D
08-31-2013, 11:51 AM
rogerfox

pdv sẽ pót "lâm sàng" tập đầu tiên Pilot để lấy ý kiến dân tình, nếu quá nhiều phiếu chống và quá ít phiếu thuận, pdv sẽ... gì thì mọi người cũng biết. Thế nhé. :v
08-31-2013, 12:50 PM
an khang

Quote:

Originally Posted by rogerfox

pdv sẽ pót "lâm sàng" tập đầu tiên Pilot để lấy ý kiến dân tình, nếu quá nhiều phiếu chống và quá ít phiếu thuận, pdv sẽ... gì thì mọi người cũng biết. Thế nhé. :v

Nói vậy thôi chứ ủng hộ PDV dịch bộ này ^_^
Không thì trước mắt dịch season 3 cũng dc, sub hiện tại trên subscene cũng có mấy chỗ khó hiểu
08-31-2013, 02:03 PM
billabong

Ủng hộ, mình vẫn nhớ hồi trc xem ss1 có quả Harvey bảo Mike là "you're high?" vì Mike nó phê thuốc mà phụ đề lại dịch là "tự cao" :confused:
08-31-2013, 04:57 PM
luck4u

http://subscene.com/subtitles/suits-...tnamese/779224 SS3 Ep 5 Hàng nóng hổi đây. Các bác xem cho ý kiến vì lần đầu mình làm sub. Thanks.
08-31-2013, 06:10 PM
ductunyb

Quote:

Originally Posted by luck4u

http://subscene.com/subtitles/suits-...tnamese/779224 SS3 Ep 5 Hàng nóng hổi đây. Các bác xem cho ý kiến vì lần đầu mình làm sub. Thanks.

Cảm ơn bạn. Bác vienlq cũng vừa dịch xong ep5 ^3^
08-31-2013, 06:13 PM
ductunyb

Quote:

Originally Posted by rogerfox

nếu dịch từ đầu thì các bạn có chịu xem không, tại biết hết nội dung rồi, giờ dịch từ đầu là hơi mệt đấy :3, ai đồng ý để pdv dịch từ đầu thì thank, thank càng nhiều cơ hội có sub càng nhiều, chủ thớt đi ngủ lâu quá rồi nên sub sẽ do người khác dịch. Nói trước để bạn nào quen sub của giagia đỡ thất vọng.

1 like cho bác :v. Phim cũ với ít người biết nên cần phải pr thì mới hot đc :))
08-31-2013, 06:29 PM
luck4u

Mình mới xem Sub của bạn đó rồi. Nhưng những điểm mấu chốt thì bạn ấy dịch kỳ wa. Mình dịch tập này mất 24h. phần lớn tập này dùng slang và idioms wa nhiều nên rất lâu. Các bác xem và cho ý kiến.
09-01-2013, 01:44 AM
billabong

Quote:

Originally Posted by luck4u

Mình mới xem Sub của bạn đó rồi. Nhưng những điểm mấu chốt thì bạn ấy dịch kỳ wa. Mình dịch tập này mất 24h. phần lớn tập này dùng slang và idioms wa nhiều nên rất lâu. Các bác xem và cho ý kiến.

Mình đã xem sub đó rồi, mình sẽ xem lại sub của bác, sub kia mình xem và cảm giác chưa thỏa mãn lắm, nhiều đoạn ở tập 5 mình ko hiểu kịp, tập này tốc độ thoại của các nhân vật quá nhanh.

À có đoạn mình muốn góp ý với bác là Harvey nói với Jess thì mình nghĩ Harvey gọi Jess là chị thì hợp lý hợn là gọi là cô, còn với Donna thì Harvey sẽ gọi là em
09-01-2013, 11:00 AM
rogerfox

:th_35: trong suits ko có mối quan hệ tình cảm nào mà Harvey xứng đáng gọi đố:3i phương "em", vì anh ta coi tình cảm là sự yếu đuối. Càng về sau Suits càng căng thẳng nên lý trí sẽ thắng tất cả. Thanks các bạn đã góp ý để sub được "mềm" hơn :3
09-01-2013, 12:22 PM
nhimlangle

ko em nào xứng với Harvey cả ngoại trừ Mike =)) tập 5 có 1 đoạn thú vị =))

Sẳn có bác nào nhận bộ Newsroom ạ, bộ này trên ss có dịch pilot, film này cũng hay ko kém Suist mà k ai nhận dịch tiếp hết, liên quan đến báo chí :3
09-02-2013, 01:21 AM
billabong

Mình muốn góp ý thêm là tên nhân vật bị gõ sai cũng kha khá ^_^
09-02-2013, 08:09 PM
luck4u

http://subscene.com/subtitle/downloa...76aO2o343ZevR0

Suits SS03 E06 720p HDTV x264

Hàng nóng cho người hóng, ăn ngay kẻo nguội rồi mê muội đi ngủ. Dịch phim này chua thật :(. Không sao, One for all and all for one.:D Enjoys :D
09-03-2013, 11:15 AM
luck4u

Quote:

Originally Posted by billabong

Mình muốn góp ý thêm là tên nhân vật bị gõ sai cũng kha khá ^_^

Tình hình mình làm Sub trên labtop, màn hình bé xíu, vừa dịch vừa chọn từ, chọn câu đúng nghĩa, nên nhiều khi thiếu cái này, cái kia, đôi khi lại rất buồn cười, thiếu chữ nữa. Còn về sai tên nhân vật chắc ko đâu bạn, vì tên viết hoa nên mình không bị nhầm. Cám ơn bạn góp ý.

Mình sẽ update EP mới liên tục. Thanks
09-03-2013, 11:34 AM
luck4u

Quote:

Originally Posted by rogerfox

pdv sẽ pót "lâm sàng" tập đầu tiên Pilot để lấy ý kiến dân tình, nếu quá nhiều phiếu chống và quá ít phiếu thuận, pdv sẽ... gì thì mọi người cũng biết. Thế nhé. :v

Còn bộ White Collar tới đâu rời bác. Tháng 9 này ra SS 5 :D.
09-03-2013, 11:42 AM
trong_huy

Quote:

Originally Posted by rogerfox

:th_35: trong suits ko có mối quan hệ tình cảm nào mà Harvey xứng đáng gọi đố:3i phương "em", vì anh ta coi tình cảm là sự yếu đuối. Càng về sau Suits càng căng thẳng nên lý trí sẽ thắng tất cả. Thanks các bạn đã góp ý để sub được "mềm" hơn :3

Trong season 2 có em counselor mà Harvey định hẹn hò nhưng ko dc vì phải chuyến sang thành phố khác, nv đó có thể gọi là "em" . Hơn nữa, trong flashback thì Harvey gọi Donna là "em" cũng hoàn toàn hợp lý.
09-03-2013, 01:57 PM
ductunyb

Quote:

Originally Posted by luck4u

Còn bộ White Collar tới đâu rời bác. Tháng 9 này ra SS 5 :D.

Trên subscene có sub ss2 r đó :v. Bên kites cũng đang dịch ss2 :v
09-03-2013, 08:26 PM
rogerfox

Quote:

Originally Posted by luck4u

Còn bộ White Collar tới đâu rời bác. Tháng 9 này ra SS 5 :D.

rất tiếc là chủ thớt bộ đó hiện đang tìm việc làm, mình thì ko dám đảm đương bộ đó, căn bản vì quá nhiều dự án còn dang dở rồi.
09-06-2013, 02:20 AM
luck4u

Cho bác nào đang hóng đây. Đãng lẽ xong hôm qua, trục trặc kỹ thuật nên bị mất 200 lines đã dịch:<. Thành ra tốn thêm time.
http://subscene.com/subtitle/downloa...We_K8Ub-6uGim0

Suits SS 03 Ep 07 HDTV 720p. Having fun:D
09-09-2013, 09:50 AM
luck4u

http://subscene.com/subtitle/downloa...LNSZAoQDR2WHz0

Hàng nóng đây:D Húp sup cho nóng nào. Suits.SS03E08.HDTV.x264-EVOLVE.HI
09-09-2013, 10:26 PM
kid_prince_kid

thanks bác :D
09-15-2013, 12:19 AM
luck4u

http://subscene.com/subtitle/downloa...eeQs11YMjOQ150

Suits S03E09 720p HDTV x264 Cuối tuần xem phim vui vẻ nha mọi người.
09-24-2013, 01:38 AM
luck4u

http://subscene.com/subtitle/downloa...pxW5rUg2h5hlV0

Suits.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE Cho nhà nhà ngóng chờ sup cuối cùng:D
09-24-2013, 02:28 AM
ductunyb

Quote:

Originally Posted by luck4u

http://subscene.com/subtitle/downloa...pxW5rUg2h5hlV0

Suits.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE Cho nhà nhà ngóng chờ sup cuối cùng:D

Còn 6 ep nữa mà bác. Hẹn gặp lại mn vào mấy tháng nữa :))
04-06-2014, 05:18 AM
rogerfox

sắp kết thúc ss3 rồi, càng ngày càng kịch tính, tập 15 kịch tính khủng khiếp, một trong hai seri về luật sư hay nhất mình từng được xem.

Show 40 post(s) from this thread on one page

All times are GMT +7. The time now is 03:39 PM.