file .sub th́ làm thế nào để convert sang .srt các bác nhỉ? :th_93: thử mở bằng aegisub mà không được :(
Attachment 531
Printable View
file .sub th́ làm thế nào để convert sang .srt các bác nhỉ? :th_93: thử mở bằng aegisub mà không được :(
Attachment 531
Bạn thử mở bằng SubEdit thử xem. Hoặc lấy file ḿnh đă convert sẵn sang srt cũng được.\Quote:
Originally Posted by pikeman2
http://www.fshare.vn/file/T29B7XC72T/
tốt quá, thanks bạn ;)
chỉ thấy lạ là cái aegisub có thể lưu file thành .sub nhưng mà lại không mở được file .sub :-??
Chuyện đó nhiều. NotePad lưu file .csv, Adobe Premiere lưu file H264... được nhưng lại không mở được.
Nhờ các bạn sync dùm ḿnh phim này với
-IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0108778/?ref_=nv_sr_1
-Sub Eng chuẩn của bản Bluray ( ḿnh chỉ cần từ tập 5 nên ḿnh đă nén riêng lại) : http://www.mediafire.com/download/4f...ub_eng_ss3.rar
-Sub VIE vủa bản DVDRIP : http://subscene.com/subtitles/friend...tnamese/447557
Xin cám ơn :)
Của bạn: Attachment 532Quote:
Originally Posted by Shinnosuke
File .sup th́ phải OCR = SubtitleEdit th́ mới thành .srt được nhé anh..Quote:
Originally Posted by pikeman2
Cám ơn bác ạ :)Quote:
Originally Posted by cdx2000
Sync hộ em bác ơi:
Việt: http://subscene.com/subtitles/meliss...tnamese/810525
Eng: http://www.subtitleseeker.com/Downlo...64-720P+WEB-DL
(bản Web-DL nha bác)
Của bạn: Attachment 533Quote:
Originally Posted by hieuzozo2402
Các bác sync giúp em phụ đề phim này với ạ, trên diễn đàn đă có phụ đề của bản source HDWing, internal ORG encode source khác em không t́m được sub Eng của nó :( Source GFY dài hơn source HDWing khoảng 27s.
Source: Olympus Has Fallen 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-GFY
Sub Việt bản HDWing: http://phudeviet.org/film/Olympus-Has-Fallen/6485.html
Link phim: http://hdvnbits.org/olympus_has_fall...bp_t89287.html
http://hdvnbits.org/olympus_has_fall...tb_t89398.html
Cám ơn các bác nhiều!
Không có sub Eng th́ sync kiểu ǵ? Tốt nhất kiếm phim phù hợp với sub Việt nếu không có sub Eng khớp.Quote:
Originally Posted by ngtho157
Ok bác em sẽ tách sub Eng từ phim rùi upload nhờ bác giúp, tự nhiên nghĩ ra :DQuote:
Originally Posted by cdx2000
Bác cdx2000 sync dùm sub bản WEB-DL tập 3,4,5 The Tomorrow People S01.THANKS
Sync hộ em bác ơi. Tất cả đều sang bản Web-DL nha bác
Ep 1
Việt: http://subscene.com/subtitles/meliss...tnamese/796676
Eng: http://www.addic7ed.com/serie/Meliss...1/Works_for_Me
Ep2
Việt: http://subscene.com/subtitles/meliss...tnamese/803042
Eng: http://www.addic7ed.com/serie/Meliss.../Toxic_Parents
Ep3
Việt: http://subscene.com/subtitles/meliss...tnamese/803039
Eng: http://www.addic7ed.com/serie/Meliss...3/3/Inside_Job
Các bác sync giúp em với ạ.
Olympus Has Fallen 2013 1080p BluRay DTS x264-EbP
Sub Eng:http://subscene.com/subtitles/olympu...english/816856
Sub Viet :http://phudeviet.org/film/Olympus-Has-Fallen/6485.html
Team sync hộ ḿnh phim này nhé: Carrie (1976)
Sub sync từ bản 720 Mr. Kickass ḿnh đă dịch sang theo mấy bản Bluray phổ biến của PublicHD và YIFY.
Sub Việt: http://phudeviet.org/subtitle/Carrie/2941.html
Sub Eng: http://subscene.com/subtitles/carrie/english/809968
Cám ơn các bạn nhiều nhé.
Của bạn đây. Cả 3 tập luôn nhé.. Sync mà nh́n ko biết dịch mà gai thật =)) Viết hoa cũng không. Chấm câu cũng ko. Chính tả tè le }_{Quote:
Originally Posted by hieuzozo2402
Của bạn đây....Quote:
Originally Posted by ngtho157
Attachment 535
Của anh đây nhé...Quote:
Originally Posted by Mido_Ban
Cám ơn bác machiendl nhiều nhé ^^!Quote:
Originally Posted by machiendl
Team sync hộ ḿnh phim này nhé: So Young (2013)
imdb: http://www.imdb.com/title/tt2765340/
Sub Việt: http://subscene.com/subtitles/so-you...tnamese/811430
Sub Eng: http://subscene.com/subtitles/so-you...english/812975
Cám ơn nhiều nhé.
Của bạn: Attachment 537Quote:
Originally Posted by hiphopga94
nhờ anh em sync hộ cho bluray :3
sub việt : http://subscene.com/subtitles/shaft/vietnamese/465414
sub eng : http://subscene.com/subtitles/shaft/english/773453
Của đặc kịt đây: Attachment 538Quote:
Originally Posted by dark_devil_90
Nhờ các bác sync hộ cho ḿnh phim này với
sub eng : http://subscene.com/subtitles/the-mo...english/819561
sub viet : http://phudeviet.org/subtitle/The-Mo...ones/2851.html
bác sync tiếp hộ e cái này :3
sub việt : http://subscene.com/subtitles/the-ch...tnamese/312046
sub eng : Children of Heaven 1997 720p BluRay DD2.0 x264-CtrlHD_eng.srt
https://mega.co.nz/#!sQgx3LZJ!d2NOPn...AgPeuX_ytOSxlo
bác nào sync hộ Breaking Bad season 5 part 2 ( 9 --> 16 )cho bản bluray giùm
sub Việt : http://phudeviet.org/film/Breaking-B...on-5/5721.html
sub Eng : http://subscene.com/subtitles/breaki...english/815685
Sync cho em bác ơi.
Cả esub lẫn vsub chung luôn https://mega.co.nz/#!VQ93gIRb!CdJsTk...eYSum_kKGH3bWE
Của bạn: http://phudeviet.org/subtitle/The-Mo...ones/3060.htmlQuote:
Originally Posted by vo_doi
Toàn chơi hàng khoai: Attachment 539Quote:
Originally Posted by dark_devil_90
hàng hiếm mà bác ;))Quote:
Originally Posted by cdx2000
Của bạn: Attachment 540Quote:
Originally Posted by hieuzozo2402
Nhờ bác Sync hộ Marvel's Agents of SHIELD S01E07 WEB-DL
Sub E: http://subscene.com/subtitles/marvel...english/818007
Sub V: http://phudeviet.org/subtitle/Agents...IELD/3022.html
Thanks bác :D
Nhờ Sync Team sync giúp bộ Homeland S02
Sub Eng : http://subscene.com/subtitles/homela...english/788521
Sub Việt : http://phudeviet.org/film/Homeland-Season-2/5710.html
Thank you.
https://www.dropbox.com/s/gsaelngn5j....H.264-YFN.srtQuote:
Originally Posted by lunahoang
Cập nhật lại sub
https://www.dropbox.com/s/mjv8x00pkl...hThanhTaam.rarQuote:
Originally Posted by thientruc
^^ 12 tập của bác nè!
Không khớp bác ơi :( vẫn bị lệch chữ hiện trước thoạiQuote:
Originally Posted by HuyfnhThanhTaam
https://www.dropbox.com/s/gsaelngn5j....H.264-YFN.srtQuote:
Originally Posted by lunahoang
đây bác, cái kia em link nhầm sub! >.<
nhờ bác sync cái eurotrip cho bluray :3
sub việt của bác mp3sony : http://subscene.com/subtitles/eurotr...tnamese/341415
sub eng : http://subscene.com/subtitles/eurotr...english/818845