cách đặt như lày :th_24: [XÍ GẠCH] tên phim :meme_53::meme_53::meme_53:Quote:
Originally Posted by ReedTitterton
Printable View
cách đặt như lày :th_24: [XÍ GẠCH] tên phim :meme_53::meme_53::meme_53:Quote:
Originally Posted by ReedTitterton
What? :th_62::th_62::th_62:Quote:
Originally Posted by HnnR
Ḿnh search th́ đă thấy bạn lập topic rồi :DQuote:
Originally Posted by ReedTitterton
vâng em đă lần ṃ lập được hồi chiều rồi ạ. cám ơn bác đă quan tâm :th_115::th_63::th_10::th_10:Quote:
Originally Posted by nomad
Billy Madison - 1995
http://images.amazon.com/images/P/07...1.MZZZZZZZ.jpg
Nội dung:
Adam Sandler thủ vai 1 anh nhà giàu chấp nhận học lại từ lớp 1 để ko bị mất thừa kế vào tay người ngoài
Link phim : update sau
Link viet sub : http://subscene.com/subtitles/billy-...tnamese/232067
Cảm nhận:
Phim này ḿnh xem trên đài địa phương lâu lắm rồi. Ḿnh dịch y ś lại như thuyết minh.
Có vài lỗi dịch thuật ḿnh sẽ sửa lại rồi up lên pdv
Xin Chào mọi người
ḿnh muốn đóng góp khả năng dịch của ḿnh, nhưng nghiên cứu qua th́ thấy bản thân có vài vấn đề như này, ḿnh ko rành nhiều phim cũ và chỉ có thể dịch dc những phim ḿnh có hứng thú dịch, nhưng đa số toàn phim hot, ko biết có tranh của mấy dịch giả đă dịch nhiều rồi dc không. ví dụ như bây h` ḿnh muốn dịch ss8 của series How i met your mother. ko biết là đă có người đăng kí dịch hay chưa.
Theo ḿnh không nên dịch y ś như thuyết minh bạn ạ. Nếu được, giọng văn của riêng ḿnh vẫn hay hơn chứ :D (Đương nhiên với những chỗ chơi chữ mà người khác dịch quá ăn rồi th́ ḿnh bắt chước lại cũng được, nhưng c̣n những chỗ khác, tốt nhất là nên có bản sắc riêng.)Quote:
Originally Posted by hl88
@danny1603: Rất vui được chào đón bạn đến Phụ Đề Việt. Season này theo ḿnh biết là chưa có ai nhận dịch ở forum ta, nên bạn có thể nấu mà không sợ đụng món với ai :DQuote:
Originally Posted by danny1603
http://seriesnews.biz/wp-content/upl...ry-poster.jpeg
Sau loạt phim cao bồi lấy bối cảnh lịch sử Hatfields & McCoys gây tiếng vang, kênh History đă mạnh tay đầu tư cho series Vikings. Tinh thần chính của series là bám sát hiện thực lịch sử. Dù vậy, nó không hề khô khan mà cực ḱ hấp dẫn nhờ cốt truyện li ḱ và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên.
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=Wn8lrGYsbVc
Link down phim (torrent): http://thepiratebay.se/torrent/82178..._HDTV_XviD-AFG[ettv]
Link subviet: http://subscene.com/subtitles/viking...tnamese/705110
Link sub gốc: http://subscene.com/subtitles/viking...english/698306
bạn atone muốn sub được QC à? :">Quote:
Originally Posted by atonementor