Elementary đóm ơi, trên ss drop từ ep 18 thành ra đang đói sub nè :(
Printable View
Elementary đóm ơi, trên ss drop từ ep 18 thành ra đang đói sub nè :(
Đóng pack WEB-DL giùm em luôn được không ợ. :th_126:
Quote:
Originally Posted by firefly04
Oh tsk, bữa kiếm đc rồi, tại cứ để HDTV ko làm tưởng ko phải bản Dimension :V, tsk mọi người nhiều, hẹn gặp ở ss2 :)Quote:
Originally Posted by 1412356
phim hay
Thế ủng hộ luôn phần 2 nhé bạn :DQuote:
Originally Posted by boylangxet2
http://www.youtube.com/watch?v=Nkl8cmfXEOo
Trailer SS2-hoàng yến đen xuất hiện hí hí
Nhờ mấy bác sync cho khớp với bản 720p của TayTo.
https://www.facebook.com/photo.php?v...type=2&theater
Thứ 4 có phim. Vậy h này tuần sau có sub chưa nhể? :v
Đang có bản recap cho season 2, chưa xem nên cũng chả biết ra sao: http://kickass.to/arrow-s02-special-...-t7960668.html
Ô lại sắp có rồi ah :))
Hú summon @firefly04 chuẩn bị tinh thần =))
Lâu chưa nh́n thấy nàng Felicity ;))
nó đơn giản chỉ tóm tắt toàn bộ nội dung của Ss1 thôi!!Quote:
Originally Posted by lehoang24121992
Ặc, giựt ḿnh tưởng phim ra rồi. Đang bảo rơ ràng là 9/10 mới ra cơ mà. Thót cả tim =))
Anh em cũng dần khởi động đi là vừa nhá.
Tạo topic cho ss2 là vừa rồi nhỉ ? :v
Vẫn top này, sửa title là đc chứ tạo mới làm ǵ cho mệt
Tạo thread mới đi chị!Quote:
Originally Posted by firefly04
Cứ tưởng là dl sub về rồi mở ra xem thôi chứ có phải ngồi resync từng ḍng thế này đâu nhỉ...
http://phudeviet.org/film/Arrow-Season-1/6075.html
Tập 1 th́ nó trụ theo lời đc.
Tập 2 th́ ở đoạn sau thừa câu, rồi lệch sub ở đó luôn.
Đến tập 3 th́ miễn chê...làm sao mà câu nói dài có 1s mà sub lại hiện tới 4s đc nhỉ, đă thế nó chạy chỗ khác đứng mới bá đạo chứ.
Tưởng mấy cái thế này chỉ có bên subscene thôi chứ, sao ở đây cũng có vậy??
@kingkarus: bạn có down phim theo đúng tên sub không đấy. HDTV, Web-DL, Bluray đều ghi rành rành như thế. Khi nào bạn down phim theo đúng tên sub mà vẫn c̣n bị lệch th́ hăy vào đây hỏi xem thế nào. Bản thân ḿnh th́ chắc chắn 100% sub có đuôi HDTV khớp với phim, v́ ḿnh toàn xem bằng bản HDTV.
http://phudeviet.org/subtitle/Arrow-TV-Series/2178.html
23 sub DIMENSION, hay là ko phải?
Làm ơn giải thích giùm tại sao cái từ alo nó dài đc tới 3s luôn thế?
http://i735.photobucket.com/albums/w.../Untitled4.jpg
Chắc phải dl phim web-dl, sub HDTV, rồi lên đây kêu: " các thím làm sub kiểu ǵ thế? sub HDTV có khớp với bản web-dl đâu."
Tếu vậy? Nguyên season 1 ḿnh coi khớp hết mà.
Thím nào onl máy tải sub lại xem lại bằng tŕnh sub xem thử đi.
Quote:
Originally Posted by kingkarus
+ Bạn kêu không khớp là không khớp làm sao. Bạn nói chung chung thế rồi đưa đại cái tấm h́nh lên chả thấy được cái sự khác biệt ǵ rồi la làng.
+ Forum có hẳn các Thread khiếu nại. Bạn có thể lên hỏi lại và yêu cầu. Sẽ có người sửa chửa ngay.... Chứ bạn đừng dùng giọng đấy chứ? Lời nói đâu mất tiền mua?
+ Không khớp chỗ nào, tập nào, bị làm sao. Ghi rơ chi tiết vào là sẽ có người thấy ngay...
Thân,
@machiendl
Đọc lại trang trước...
và đây ko phải là do dùng cái giọng đấy
Nghĩ ḿnh ngu si đần độn lắm sao khi mà ko thèm kiểm tra sub nào với bản nào để dl? có DIMENSION - DEMAN - webdl, dl phim nó ghi rơ bản nào ra bản nào, dl nhầm đc chắc là thiểu năng.Quote:
bạn có down phim theo đúng tên sub không đấy. HDTV, Web-DL, Bluray đều ghi rành rành như thế. Khi nào bạn down phim theo đúng tên sub mà vẫn c̣n bị lệch th́ hăy vào đây hỏi xem thế nào. Bản thân ḿnh th́ chắc chắn 100% sub có đuôi HDTV khớp với phim, v́ ḿnh toàn xem bằng bản HDTV.
Thế nên thay v́ ngồi comment phản biện ḿnh làm đúng ko sai, th́ làm ơn dl cái sub về mà kiểm tra tại sao lại có thằng đào cái topic trôi qua trang 2 để nói sub lệch, và làm sao mà câu chỉ ngắn cũn cỡn ~1s mà sub lại hiện ra 3 4s đc.
Bạn có ngu hay thông minh, ḿnh không nói ở trên...Quote:
Originally Posted by kingkarus
Cái ḿnh nói là bạn ghi rơ thông tin tập nào, đoạn nào chữ alo bị dài, bị lệch.. Th́ người ta mới có cơ sở mà kiểm tra được chứ. Chứ Tự nhiên vào quăng lên kêu ḿnh down 23 file Sub. Mà nó bị lệch rồi.. Rồi câu chỉ có 1s mà dài tới 4, 5s.
Cái này nếu có cũng là do timming. Người timming họ thích để làm sao là chuyện có họ. Họ thấy thời gian trống trăi là họ để thời gian dài thôi...
C̣n bạn có khiếu nại bên ḱa th́ ḿnh chưa thấy, là sự sơ xuất của ḿnh. Giờ ḿnh đang tải phim về check theo lời bạn nhé..
@kingkarus Sub bạn down là bản tổng hợp các tập, bạn thử down các sub tập lẻ chưa? Nếu bạn xem phim mà thấy lệch từ đoạn nào, tập nào rồi báo vào thớt này, th́ người dịch sẽ dễ dàng kiểm tra hơn và có thể nhanh chóng sửa lại sub cho bạn.
Hơn nữa, ḿnh thấy anh david nói b́nh thường, không lên lớp ai cả. Bạn không cần gắt lên, không ai nghĩ bạn thế nào cả. Chúng ta nên tránh gây tranh căi, mất ḥa khí.
Xin lỗi cái bác ǵ ǵ ơi! Bác không thể nói chuyện ḥa nhă hơn được hả?
Đă là miễn phí rồi, th́ cái ǵ cũng phải từ từ. Nói cho nó rơ ràng, rành mạch, người ta c̣n muốn thưa chuyện mà giúp đỡ.
C̣n sub bác lệch, mà lệch đến vậy th́ bác xem lại máy hay tŕnh xem phim, bản phim đi nhé.
Hôm rồi có kéo cho Gấu bản sub HDTV-DIMENSION (Đến Tập 14) về. Khớp từ đầu đến đuôi, chả lệch một phân nào luôn.
Nói chung là "lựa lời mà hỏi mà han".
Arrow.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSIONQuote:
Originally Posted by kingkarus
Tập 1 Khớp 100%. Đă check nhé. Đang down tập 2 về check tiếp.
Thế ḿnh chim cút đi ra đây, khỏi mất công phải dl phim về để check.Quote:
Originally Posted by LinhGay
=)) Nhớ câu nói của bạn nhe ;))...Quote:
Originally Posted by kingkarus
Chứ đừng lại vào kiếm Sub xem nhé ;)). C̣n giống subscene hay ko tự bạn biết..
Bọn ḿnh làm bằng đam mê + tận t́nh. Bạn vào hỏi. Ḿnh cũng kêu bạn ghi lại chi tiết là có người xem nay. Như ḿnh đă down về và check. Tập 1 và 2 khớp 100%... Bạn cần thêm bằng chứng về sự nhiệt t́nh có thể vào thêm thớt Sync Phụ đề :3..
C̣n nếu bạn đă chủ động nói câu trên th́ nhớ kỹ lời nói của bạn nhé =)) Sau này lỡ có down phim subscene ko có cũng quay lại luôn nhé =))
Ghét thật đấy. Sao có người không chịu xem lỗi từ đâu thế nhỉ.
Các bạn nói thế, kiểm tra lại như thế mà cái bạn... vẫn... khó chịu quá đi.
100%? Chúng tôi là những con ḅ vui nhộn hay ǵ ǵ đấy, rồi cuối cùng cũng chả phải là sữa nguyên chất, huh?Quote:
Originally Posted by machiendl
Hay là tại cái này không phải là bản DIMENSION, hay là tại sub ở cái pack HDTV đó ko phải là sub của bản DIMENSION...hay là tại khả năng thần thánh của Media Player Classic tự chỉnh lại sub vậy?
Hay là tại cái chuẩn
chỉ là tiêu chí để cố gắng thôi, khi mà kiểm tra sub = Aegisub (với phim và sub đă nói trên) th́ cả đống lệch hơn 500ms, một số c̣n lệch lên ~1s.Quote:
+ Không lệch time quá +/- 500ms ở bất cứ đoạn nào trong phim.
Vậy th́ cái 100% đó, vâng đam mê th́ ko ai chối. Nhưng tận t́nh? H́nh như nó ở chỗ nào khác th́ phải.
Dĩ nhiên, chỉ là góp ư, sub nếu thấy lệch th́ ḿnh tự mở ra tự sửa chứ ko ngồi hóng các thím sửa lại sub, v́ nó như chuyện viễn tưởng vậy.
https://mega.co.nz/#!ftZzXTbT!c3GNrj...wL9AEluK3vuf3s
Tự sync lại, nếu kiểm tra mà nó lỗi time th́ xin đc ban nick v́ tội gây rối đêm khuya :@)
À quên mất, chim cút khỏi đây là khỏi topic chứ ko phải forum, đừng tự suy bụng người thế chứ :|
Ư thế cũng chỉ là từ topic này thôi chứ cũng ko thể từ khỏi nơi đây dc à =))
Chung cuộc là bạn vẫn cần người ta.. Và cần cái niềm đam mê của người ta.. Và thật sự là hồi nhỏ trường của bạn bị cháy... Ra đường bị người ta tính tiền khi lựa lời mà nói =))
C̣n chuyện bạn lệch ǵ th́ bạn sync được th́ cứ tự sync đi. Vậy th́ tại sao phải lên đây la lối om x̣m chi mất công thế...
Ḿnh đă down về + anh @LinhGay cũng đă kêu. Sub b́nh thường. chuẩn 100%. Hoặc là cảm giác của bạn như thế là chưa chuẩn =))
Ḿnh thua....
Thân,
=)) thỉnh thoảng vào hóng cái topic này thấy vui ra phết, máu dồn hết lên não
bạn gì ơi, mềnh là mềnh cũng xem bằng bản HDTV nhé :3
trùi ơi, topic cũ rùi cũng moi lên xôm tụ thế?
lệch th́ tự chỉnh đi bạn mấy phần mềm xem film có chỉnh được hết mà làm ǵ nóng thế?
Ḿnh xem hết cả S01 rồi. Xem bằng HDPlayer phát lên TV, chứ không xem trên PC. Kết luận là sub chuẩn time. Xem rất ổn.
Mà thực ra, các bạn ở PDV dịch sub dựa vào bản tiếng Anh. Vậy nếu nó có lệch tí chút th́ đó là do sub Eng, làm sao có time để tinh chỉnh 100% được cơ chứ. Nếu sub bị lệch tùm lum như bạn ǵ đó nói, th́ người ta kêu từ tám hoánh nào rồi, c̣n chờ bạn kêu hộ nữa chắc?
Thôi dẹp cái vụ này đi. Nếu có vấn đề ǵ th́ nên từ tốn hỏi cả thiên hạ có bị như ḿnh không đă nhé.
Lùm xùm vụ này 2 ngày qua ...
@kingkarus: ḿnh cũng vừa down 3 tập đầu của season 1 ... Sub của bản HDTV Dimension vẫn khớp hoàn toàn nhé bạn ... Hay là thôi để quay màn h́nh lại để bạn kiểm chứng ko nhỉ ?
H́nh như anh thuộc dạng người chỉ thích bới móc để đè người khác xuống bùn thôi nhỉ? Anh đọc đc bao nhiêu chữ tôi viết ở cái comment bên kia thế?Quote:
Originally Posted by machiendl
bạn @kingkarus này, bạn có thể xem lại xem máy bạn bị làm sao, hoặc phần mềm xem phim bị ǵ không, có thể cop phim và sub sang một máy khác để kiểm tra sub khớp hay không, v́ nhiều bạn đă xác nhận là sub khớp mà chỉ mỗi bạn kêu không khớp th́ có thể tại máy của bạn lắm, hoặc bản phim bạn down bị lỗi chăng, rất nhiều khả năng nhưng khả năng lỗi ở máy của bạn nhiều hơn.
Làm ơn đọc lại những comment, lọc ra ư chính thôi nhé.
phim cũ rồi nhưng hay
phải xem lại ss1, ss2 sắp tới có con gái của Batman gia nhập :3