ây, yêu rồi đới, quảng cáo "sản phẩm" hấp dẫn quá :th_83:Quote:
Originally Posted by firefly04
về với em đi anh ấy ơi, em sẽ d́u anh đi tới cuối chân trời :">
Printable View
ây, yêu rồi đới, quảng cáo "sản phẩm" hấp dẫn quá :th_83:Quote:
Originally Posted by firefly04
về với em đi anh ấy ơi, em sẽ d́u anh đi tới cuối chân trời :">
Vậy để Hiếu check sub của thím ấy nhé :th_53:Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
Chết thật, chưa hỏi kĩ đă tung hê, anh ấy vừa về nước được 6 tháng rồi :))Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
tiếng Đức một chữ bẻ đôi ko rơ, biết quái ǵ mà check =))Quote:
Originally Posted by darkghost
triệu hồi @Dr. House
đúng là đừng bao giờ nên tin quảng cáo :th_29:Quote:
Originally Posted by firefly04
cứ làm như @Dr. House là thú ấy mà summon :th_75:
:( để luyện thêm chục phim bộ nữa mới giám đăng kư
em là thành viên mới muốn học cách làm phụ đề ,các anh chỉ cho em cách làm ntn với ? vd cần chuẩn bị những ǵ ?..... em xin cảm ơn !
Chuẩn bị đầu tiên là cần có ngoại ngữ, bạn đă có chưa ;))Quote:
Originally Posted by luongchung
Luyện English thoy. Khi nào xuống núi ḿnh gia nhập môn phái ngay :th_109:
Quote:
Originally Posted by luongchung
Ḿnh nghĩ trước mắt nên xem nhiều phim và học hỏi cách dịch của mọi người, v́ người giỏi ngoại ngữ th́ rất nhiều, nhưng không phải ai cũng dịch hay. Ḿnh th́ thường học trong lúc xem phim: Khi nghe 1 câu thoại, trong đầu ḿnh sẽ dịch nghĩa của câu đó nhanh nhất có thể (chỉ là suy nghĩ rất nhanh, coi như là bản nháp thôi), sau đó đọc phụ đề của người dịch, lúc đó sẽ thấy bản nháp của ḿnh và bản dịch, bản nào ổn hơn (tiêu chí ḿnh chọn là ngắn gọn - đúng nghĩa - hợp văn nói của người Việt), nếu bản của ḿnh chưa ổn th́ thiếu sót so với bản dịch kia ở đâu, cần sửa như thế nào,... ḿnh nghĩ cách này khá hiệu quả. Hi vọng giúp đc bạn! :th_85:Quote:
Originally Posted by cdx2000