Bác OmegaQ sao ko giữ tên gọi riêng từ phần 1 nhỉ, đổi sang kiểu hán việt nghe gượng quá.
Printable View
Bác OmegaQ sao ko giữ tên gọi riêng từ phần 1 nhỉ, đổi sang kiểu hán việt nghe gượng quá.
Đã chuyển lại hết rồi bác, cám ơn vì đã nhắc nhở. =))Quote:
Originally Posted by scuuby
Tận sáng hôm nay mới rảnh mà coi xong tập 3, phim hay quá, cái ông của hội tuần đêm thật là đáng thương, chết oai hùng :((
Góp ý ( 2 anh dịch xong không coi lại sub với phim?? ):
1. sai chính tả quá nhiều ( cái này ai cũng nói chắc quen rồi =)) )
2. ngôi thứ thấy ko thống nhất với season 1 cho lắm :-?
3. còn để sót 1 câu không dịch :-w
Ngôi thứ có thay đổi chút ít, để phù hợp lại với season 2.Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
Sót 1 câu không dịch, nếu nằm ở 400 lines cuối là lỗi của ta, còn ở 300 lines đầu là của tên Alpha. =))
Film là có coi nhá, ko coi thì làm sao mà dịch hả ông. =))
nằm ở đoạn ông hội tuần đêm nói với con Arya về thằng Willem ấy, mai mốt dịch xong nhớ coi lại phim với sub để check nhé, mất 1 tiếng là cùng thôi mà :th_118:Quote:
Originally Posted by OmegaQ
Sửa hết lại đi, xong úp lên index dùm ta, xem như HourusTr4n sẽ là QC cho ta, đa tạ. =))Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
Vừa kéo xong tập 4 rồi, đang nằm chờ sub đây :th_50:
vướng OUAT, the Hunger Games, BB rồi @@Quote:
Originally Posted by OmegaQ
ko nói sớm, thôi để tập 4 đi
Có bảo là up ngay đâu, nguyên tắc là nguyên tắc, chưa QC là ko up lên index được, chừng nào nó ra hết thì QC rồi up lên đó 1 lần, còn không thì sửa được tới đâu, úp tới đó. Mốt dùng cái đó để quảng bá cho trang index của mìnhQuote:
Originally Posted by HorusTr4n
http://subscene.com/vietnamese/Game-...le-568119.aspx
Up tập 4
Bác @nickytun phiền bác sync qua bản 720p dùm em.
Ái thê của Lang Vương đã xuất hiện, cũng như Ngu Cơ của Hạng Võ năm xưa.
Dựa báo kỳ sau:
Ngay trong tử địa, những Vô Nhân Diện đã tới giúp sói con.
Thừa cơ hội, Hải Vương tập kích Bắc Phương.
Tình thế hỗn loạn, phu nhân sói bèn rút lui, nhưng có kẻ lại ở lại.