John Carter (2012) (Bluray) - 5some

Printable View

Show 40 post(s) from this thread on one page

05-25-2012, 11:21 AM
congtao

Quote:

Originally Posted by mp3sony

một số câu bị lỗi dính dòng hay sao ấy, nó hiện cả số line và timing của line đó, vài câu cũng có cảm giác chưa được ok lắm nhưng nhìn chung là ngon lành, mới xem hết phim xong, hehe :th_25:

xem bình thường có thấy dính dòng gì đâu
05-25-2012, 11:42 AM
dinhanhkhoi

Quote:

Originally Posted by mp3sony

một số câu bị lỗi dính dòng hay sao ấy, nó hiện cả số line và timing của line đó, vài câu cũng có cảm giác chưa được ok lắm nhưng nhìn chung là ngon lành, mới xem hết phim xong, hehe :th_25:

cái này em bị hằng ngày bác ạ...đó là do trình xem phim chứ chẳng phải sub j`....e xem = thằng Splash Pro Ex cũng vậy...hiện nguyên số line và <font color="$454545>....Xin em, hãy giúp anh lần này nữa thôi </font>...1 cái nữa là vì thằng này nó đã hỗ trợ đổi font chữ + màu font sẵn r` bác ợ......
05-25-2012, 11:20 PM
mp3sony

phải rồi, mình cũng xem bằng thằng Splash Pro Ex, bị dính mấy chỗ
05-25-2012, 11:25 PM
Federale

Vote xem bằng MPC.
05-25-2012, 11:29 PM
HolyNighT

Mình toàn xem bằng MPC ngon ơ :th_69:
05-25-2012, 11:55 PM
pikeman2

giờ mới thấy tên topic, 5some cơ à :-ss
05-26-2012, 12:12 AM
[J]

Sau khi thử đủ các trình xem phim, HD các kiểu thì MPC vẫn vô đối :th_15:
05-26-2012, 12:13 AM
mp3sony

- đoạn đầu phim, khi nói về thành Zodanga, có nói là "moving, devouring", mình nghĩ chữ moving dịch là "luôn di chuyển" thì đúng hơn là "kích động"
- ngay khúc tàu của thằng trùm Zodanga bay trong bão cát, nó nói "I need clean lights", vì tàu trên sao Hoả bay bằng sức nâng ánh sáng, mà lúc đó lại đang bị bão cát che mất ánh sáng, nên chỗ này phải hiểu là "Ta cần ánh sáng"
05-26-2012, 01:05 AM
theMast3r

Quote:

Originally Posted by mp3sony

- đoạn đầu phim, khi nói về thành Zodanga, có nói là "moving, devouring", mình nghĩ chữ moving dịch là "luôn di chuyển" thì đúng hơn là "kích động"
- ngay khúc tàu của thằng trùm Zodanga bay trong bão cát, nó nói "I need clean lights", vì tàu trên sao Hoả bay bằng sức nâng ánh sáng, mà lúc đó lại đang bị bão cát che mất ánh sáng, nên chỗ này phải hiểu là "Ta cần ánh sáng"

Khửa khửa, lại có gạch xây lâu đài cho con gái rầu.:th_2:
05-26-2012, 01:53 AM
MrGnooc

Quote:

Originally Posted by mp3sony

phải rồi, mình cũng xem bằng thằng Splash Pro Ex, bị dính mấy chỗ

Đó là do gặp câu phụ đề chỉ có time ko có lời phụ đề nên nó nhận luôn cả câu sau là lời phụ đề của
cái time đó nên mới hiện hết lên như thế
Ví dụ cái phụ đề Safe House ở câu 86, 87:

Quote:

86
00:06:41,943 --> 00:06:42,943

87
00:06:46,907 --> 00:06:49,408
Tôi đã mong chờ cái này rất lâu rồi.

nó nhận cả cái câu 87 là lời phụ đề của cái time ở câu 86
Cậu chỉ cần xóa hết mấy câu trống như câu 86 đi là sẽ ko lỗi nữa.
Cậu nên chuyển qua dùng MPC đi vì xem bằng MPC nó sẽ tự bỏ qua các câu trống nhảy đến câu sau luôn.
Mà tốt nhất là sau này khi các bác QC phụ đề thì tiện tay xóa hết các câu ko có lời đó đi thì xem bằng soft gì cũng ok :th_81:

Show 40 post(s) from this thread on one page