Tập 11 Phần 3
http://images.teamsugar.com/files/us...02.preview.jpg
http://images.teamsugar.com/files/us....preview_6.jpg
http://images.teamsugar.com/files/us...09.preview.jpg
Printable View
nhớ lần trc trên FB h́nh như là ad post link xem online mà cái bản trong trang đó down về khớp vs sub DVD TOPAZ của PDV ḿnh làm mà giờ ko t́m đc nữa, ai cho ḿnh xin lại link vs :(
Lại có phim coi, quá đă :D
Quà valentine ư nghĩa :xx
Phim này ra tới S10 rồi màh sub mới tới S03 nhỉ ? Hi vọng ai có khả năng làm sub th́ vào hỗ trợ :)
Cảm ơn bạn! Nhưng bạn không cần phải bận tâm.Quote:
Originally Posted by Dexterz
Ḿnh đang xem bộ này với House M.D. Xem bộ này thấy thoải mái hơn , bộ House căng thẳng quá =]]Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
Cho hỏi sub khớp với bản nào vậy, nếu dc cho xin link luôn nhé.
Tập 14 Phần 3
Quà mừng 8/3 :D
http://farm4.staticflickr.com/3327/1...c24587a6_b.jpg
Tập 15 Phần 3
GA có truyền thống là mỗi mùa (trừ phần 1 ra) sẽ có vài tập về một thảm hoạ lớn xảy ra, kéo theo đó là sự ra đi của khá nhiều nhân vật, chính có phụ có. Và những tập thảm hoạ này là những tập hay nhất cả mùa phim, thậm chí cả toàn series. Lần nào coi mấy tập này cũng "ruột đau như cắt, nước mắt đầm đ́a". Thảm hoạ ở phần này sẽ gồm có 3 tập, tập 15 là tập mở màn!
Hăy chuẩn bị đi v́ khi xem xong bạn sẽ phải thốt lên: "Trời ơi!"
Đặc biệt, tập này có diễn viên khách mời Dean Norris, người đóng vai ông em rể cảnh sát Hank Schrader trong series Breaking Bad đấy!
(Ảnh: Hàng dưới cùng, thứ hai từ phải qua)
fix link đê @HorusTr4n
Tập 16 Phần 3
Ḿnh nhận tin báo người bạn thân hấp hối vào trưa 28 tết, ḿnh bàng hoàng v́ mới mấy hôm trước vào thăm, bạn ḿnh đă có những dấu hiệu tích cực, khoẻ hơn, có thể ngồi dậy.... Hôm đó trời đẹp lắm, trong xanh, quang đăng, gió thổi lành lạnh. 5 đứa trong nhóm lần lượt báo tin cho nhau, rồi nhất tề bỏ hết mọi việc kéo lên bệnh viện ngồi đợi. Không biết là đợi cái ǵ? Hay là mong cái ǵ? Lúc đó đầu óc ḿnh hoàn toàn trống rỗng, không nghĩ được. Cả nhóm đều cố tỏ ra cứng rắn, nhưng tới khi một đứa oà khóc th́ những đứa c̣n lại không thể kiềm nén nổi. Nhưng vẫn phải nuốt xuống nén lại, con trai phải nuốt nước mắt vào trong, mẹ ḿnh luôn dạy như thế, nhưng sao bài học mẹ dạy con thấy khó quá!
May mắn rằng bạn ḿnh qua được hôm đó. Hôm 29 cả đám lại kéo lên. Lại trụ được thêm một ngày.
Nó sẽ qua được! Nó sẽ làm được! Phải là như thế, phải tin như vậy!
Dẫu thế nhưng một tiếng chuông cửa cũng làm hoảng sợ, một tiếng chuông đổ cũng khiến giật bắn người.
Ai tới vậy? Ai gọi vậy? Báo cái ǵ?
Ḿnh bị cao huyết áp, nên cái sự ảm đảm và căng thẳng ngóng tin nó hành hạ dữ lắm, người cứ bải hoải.
Không khí trong nhà đặc quánh lại đến lấy dao mà cắt ra được, v́ cả nhà ḿnh đều biết nó, ai cũng lo lắng. Chưa có 30 tết nào mà nhà ḿnh im ắng và thiếu vắng tiếng cười đến như vậy.
Đang lui cui th́ tiếng chuông điện thoại đổ, trong đời ḿnh chưa bao giờ sợ tiếng chuông điện thoại như lúc ấy, cảm giác như có ai đó đấm vào bụng vậy, đau quặn thắt.
Và nó mất rồi, mất đúng chiều 30 tết, sau 3 ngày chiến đấu dũng cảm hết sức ḿnh.
Không kịp rồi, không thể nh́n mặt lần cuối, không thể nói câu tạm biệt, hết rồi, hết mất rồi....
Tập này ḿnh đă từng coi, đă từng cảm nhận, nhưng chỉ có bây giờ khi đă trải qua chính nỗi đau mà các nhân vật trong phim phải chịu, cái cảm giác bất lực nh́n bạn ḿnh nằm đó, nó đau đớn khôn tả biết chừng nào. Những dây nhợ đó, bạn ḿnh có được cắm không? Những liều thuốc đó, bạn ḿnh có được tiêm không? Bạn ḿnh được sốc điện chứ? Tiếng máy đo nó cũng tít dài thế sao? Bác sĩ cũng gọi giờ báo tử như vậy à? Dịch những tập như thế này, những vết sẹo ḷng chưa kịp lành rại rách toạc ra, rướm máu.
Như trong một tập Grey đă từng nói: "Phép màu y khoa là có thật, nhưng lúc mà ta cần nhất, th́ chúng lại không xảy ra!"
Đây là facebook của ḿnh: HORUSTR4N
Từ giờ các sub, poster việt hoá, h́nh chế việt hoá.... sẽ cập nhật đầu tiên trên này. Mọi người ủng hộ nhé!
https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.n...07312298_o.jpg
Ai có link S03E16 cho xin với :( t́m dc mấy link toàn die :((
TẬP 17 | PHẦN 3
"Có nhiều phép màu y khoa.
Là người thờ cúng ở thánh đường khoa học, chúng tôi không thích tin vào sự tồn tại của phép màu.
Nhưng chúng có thật. Chúng xảy ra. Ta không thể giải thích, không thể kiểm soát, nhưng chúng có xảy ra.
Trong khoa học phép màu có xảy ra. Nó xảy ra hàng ngày, chỉ không phải luôn xảy ra khi ta cần thôi."
Meredith Grey
https://farm4.staticflickr.com/3783/...180d12e3_b.jpg
Lên hội có link đấy bạn ơi :DQuote:
Originally Posted by Dexterz
TẬP 18 | PHẦN 3
Người ta thường có sẹo ở những chỗ không ngờ tới.
Giống như bản đồ bí mật của tiểu sử cá nhân, biểu đồ của những vết thương cũ.
Vết thương cũ hầu hết lành lặn chả để lại ǵ ngoài một vết sẹo, một số khác th́ không.
Vài vết thương ta mang theo ḿnh khắp mọi nơi, và dù vết cắt đă lâu, cơn đau vẫn kéo dài...
Meredith Grey
https://farm4.staticflickr.com/3786/...f7d44b3d_b.jpg
THÔNG BÁO:
Từ giờ cho tới hết Phần 3, tức là 6 tập nữa, sẽ ráng giữ tiến độ 1 tuần/tập (có thể hơn) để kết thúc sớm trước tháng 6.
Ḿnh muốn hỏi là không biết các bạn fan thích 3 tháng hè này chỉ tập trung làm ss4 cho dứt điểm, hay là muốn làm ss4, ss10 song song? Ss4 có 17 tập thôi, nếu ráng tập trung làm, th́ 2 tháng là có thể dứt điểm.
TẬP 19 | PHẦN 3
Bác sĩ phẫu thuật luôn có kế hoạch...
cắt chỗ này, kẹp nơi đây, khâu đằng đấy.
Nhưng ngay cả với kế hoạch tốt nhất...
vẫn có thể có biến chứng, chuyện có thể xấu đi...
Meredith Grey
https://farm8.staticflickr.com/7024/...b45204a7_b.jpg
theo em th́ tập trung làm ss4 cho dứt điểm đi ạ, v́ em đang coi từ đầu đến cuối cho có hệ thống :D
với lại cho em hỏi link down ss4 ở đâu thế ạ, link bên kho phim ss4 ss5 bị die hết sạch luôn rồi :(
^
đó mới là vấn đề.
Thực ra nhiều bạn vẫn muốn xem ss10 v́ đă xem 7,8,9 trên SW.
nếu 2 tháng hè mà có trọn ss4 luôn th́ quá đă rồi >_< không mong ǵ hơn, ráng từng bước theo kịp mọi người, phim dài mà, đâu có ǵ phải vội hehehe, đợi chờ là hạnh phúc <3
ḿnh đang bắt đầu theo dơi GA và ḿnh rất thích. Phim hài hước, sâu sắc và rất kịch tính. Ḿnh hiểu là dịch 1 bộ phim như thế này đ̣i hỏi công sức bỏ ra ko hề nhỏ và có thể mất thời gian gấp đôi gấp ba những phim bt khác. Nên ḿnh chỉ dám xem nhín nhút từng tập 1 v́ sợ xem cái vèo hết sub là khỏi coi! :v
Rất cảm ơn anh chị Subteam đă bỏ tâm huyết ra trau chuốt câu từ nhằm truyền tải cái văn phong hết sức nghệ thuật của phim. Nhiều đoạn ḿnh xem cười bể bụng lun!
Ḿnh sẽ theo ST cho đến season cuối cùng
5ting nhé!!!
có cài này em xem Grey's từ SS1 đến SS3 vs pdv thắc mắc lâu rồi mà nay mới hỏi :v sao Dr.Bailey với Dr.Torres lại mắc áo giống màu với bác sĩ thực tập (xanh nhạt) và khác màu với mấy bác sĩ kia (xanh đậm)? Như Mark, Richard, Addison, Derek,... đều mặc áo xanh đậm, Bailey với Callie cũng là bác sĩ giảng viên nội trú mà? Cái áo đó có ư nghĩa phân biệt ǵ ko ạ? tại em cũng vô t́nh xem mấy ep của SS sau này trên SW thấy Mer, Yang với Alex đều mặc áo xanh đậm, chắc lên BS chính thức rồi nhỉ?
Quote:
Originally Posted by kelji1503
Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
Nh́n bác sĩ bên này làm việc mà buồn cho cái gọi là trường y của VN. Bao h mới chuyên nghiệp như thế? :v
Cơ mà bị bấn bác "Men Whore" quá! Nhiều lúc ḍm mẹt thốn ko tả dc! =)) . Ko bik bác này sẽ ở lại trong bao lâu nhỉ?
Quote:
Originally Posted by bubi2009
Ác!!! Bác ấy chuyển đi chỗ khác làm hay mất đi vậy bạn????Quote:
Originally Posted by kelji1503
Quote:
Originally Posted by kelji1503
Quote:
Originally Posted by bubi2009
Ko biết cụ thể th́ đừng vơ đũa cả nắm bạn ạ, bác sĩ cũng có người tốt người xấu, c̣n Grey's th́ là phim đương nhiên phải nói về các bác sĩ tốt (mặc dù cũng có những người ko dc tốt lắm)Quote:
Originally Posted by bubi2009
Thực ra e nghĩ a/c bubi2009 cũng là trong ngành y nên mới nói thế và cũng ko có ư nói bác sĩ VN xấu đâu ạ, chỉ là v́ điều kiện của nước ta chưa đc như thế nên nhiều cái chưa chuyên nghiệp bằng thôi. C̣n Grey cũng ko hẳn là nói về các bác sĩ tốt mà nó tái hiện rất chân thực về 1 bác sĩ cũng có lúc nhầm lẫn, lúc ganh đua, lúc mệt mỏi, vv & vv..Quote:
Originally Posted by trong_huy
Ḿnh ko học y, chỉ học dược thôi. Và ḿnh biết đến từng cái ngơ ngach tối tăm của nghề này tại VN. Cũng biết được tŕnh độ của y học VN nó be bét ra sao. Ko ai phủ nhận VN cũng có bác sĩ giỏi, nhưng hầu hết mấy người đó đều từng tu nghiệp tại nước ngoài cả rồi. Giáo dục Y tại VN, thậm chí là bác sĩ nội trú, cũng ko nổi bật hơn là bao.
Mà nói lạc chủ đề mất rồi :3
Cái spoiler về kết thúc của Mark ḿnh đă quyết định lại là ko xem trc, ḿnh muốn lướt từ từ theo mạch truyện cho nó logic. Phần v́ muốn giữ những cảm xúc thật nhất về nhân vật này cho đến cuối cùng.
Nhưng ḿnh có 1 thắc mắc là ở phần thảm họa season 3 ấy, mọi người cho ḿnh bik v́ lư do j mà Mer định tự sát vậy? Nói tự sát cũng ko đúng mà kiểu như buông xuôi ko c̣n thiết sống nữa. Ko kẽ bị bà mẹ chửi 1 phát rùi suy sụp tinh thần vậy sao? :v
Bôi đen: bạn bn tuổi cho ḿnh biết dc ko nhỉ, chứ ḿnh gặp nhiều bác sĩ dạng đầu khoa, đầu ngành rồi, và chính họ cũng ko bao giờ dám khẳng định như bạn, chắc nghĩ có cái nick ko đặt tên thật ko sợ mọi người biết ḿnh là ai nên nói thoải mái hả :)) Đúng là cùng một bức tranh, có người chỉ toàn thấy màu đen, có người lại thấy nó đẹp, hoàn toàn do tâm lư mà thôi :)Quote:
Originally Posted by bubi2009
Mà thôi, ko bàn thêm chủ đề này nữa cho loăng topic, ḿnh nghĩ Mer có tâm lư buông xuôi như vậy chủ yếu là do cái chết của Ellis, mặc dù sợ và đôi khi căm ghét Ellis, th́ cũng phải thấy Mer rất hâm mộ bà và khao khát trở thành một người thành công như bà, v́ thế khi thấy Ellis bị Alzheimer, ko c̣n minh mẫn nữa và qua đời th́ đó là một cú sốc ko hề nhỏ cho Mer. Hơn nữa, tính cách Mer vốn đă đen tối (dark and twisty, đứa bạn thân ĐH th́ gọi là Death) thế nên việc buông xuôi là có thể hiểu dc.
Ờ, có vẻ do ḿnh vốn ko có nhiều thiện cảm lắm vs một số chuyện thuộc ngành Y tại VN. Nghe bạn bảo thế th́ chắc bạn cũng học hoặc làm trong ngành, nếu có vô t́nh xúc phạm th́ bỏ qua cho ḿnh nhé! ��Quote:
Originally Posted by trong_huy
C̣n về Mer. Lúc mà bà này có ư tự sát th́ Ellis chưa chết mà, lúc này tự nhiên minh mẫn ra đấy chứ.
nghe đồn Season 10, ep Diasters cuối Season sẽ là 1 vụ khủng bố :| hy vọng Yang ko chết trong vụ khủng bố :((
BS Nội trú Mắt năm 2 đây :v :v :v :v :v :v :v
Phim ra tới S10 rồi màh sub mới tới S03 , buồn quá :(
Chứ bạn muốn sao? Mỗi ngày ra một tập à? Bạn có biết phim ra tới season 9 nhóm mới bắt đầu làm không?Quote:
Originally Posted by Dexterz
Nhưng thread phim ḿnh nhận dịch, ḿnh không chấp nhận bất cứ h́nh thức hối sub, hay than văn về tiến độ nào hết. Bởi v́ ḿnh đă cố gắng hết sức để sub ra nhanh nhất có thể rồi, như ngay lúc này đây, 4h sáng, thay v́ đi ngủ th́ ḿnh ngồi làm ep 20 ss3. Nên không có lí do ǵ để mà hối cả, hối cũng không giúp sub có nhanh mà chỉ làm cả nhóm thêm bực ḿnh!
THÔNG BÁO:
Tiến độ 1 tuần/tập (có thể hơn) để kết thúc sớm trước tháng 6. Cả nhóm cố lên!
TẬP 20 | PHẦN 3
Bệnh sử cũng quan trọng như triệu chứng.
Nó giúp ta quyết định xem đó là nhói tim hay đau tim.
Là đau đầu hay khối u.
Đôi lúc bệnh nhân cố cải biên bệnh sử của ḿnh.
Họ quả quyết không "ph́ phèo", hay quên nhắc tới vài loại thuốc.
Mà khi mổ, chuyện đó có thể khiến họ đi chầu trời.
Ta có thể lơ hết nếu muốn.
Nhưng dĩ văng rốt cuộc luôn quay lại ám ảnh ta.
Meredith Grey
https://farm8.staticflickr.com/7067/...21a7d7a1_b.jpg