Phim này các bạn dịch nghe hay dịch từ engsub vậy.
Printable View
Phim này các bạn dịch nghe hay dịch từ engsub vậy.
Phim này mà nghe dịch thì chắc chết :))Quote:
Originally Posted by Mustang2901
Toàn từ chuyên ngành. Xương xẩu rồi giun bọ đất đai.
Nghe dịch được bái phục, tôn lên hàng thánh luôn.
Xem mới ss 1 2 mà đã thấy anh chị tình củm lắm rồi, ko hiểu sao kéo được đến tận ss 8 nhỉ.
ss 9 còn 2 tập nữa end. Nghe đồn ss 10 là ss cuối, không biết phải không.
Dịch từ subeng bản DVD sync sang HDTV :DQuote:
Originally Posted by Mustang2901
Film này dịch từ subeng mà còn search toét GG nữa là :|
Chuyện hay vẫn còn ở phần sau ;)) SS2 chưa là gì :DQuote:
Originally Posted by kazaf
SS10 mà là cuối thì, nói thật đạo diễn chưa đủ tầm rồi :))
Làm sao để đăng kí dich ta?
Vào topic http://phudeviet.org/forum/showthrea...u-cua-PDV.html nghiên cứu nhé bạn.Quote:
Originally Posted by immort
Quote:
Originally Posted by angel_of_dead
Mình hỏi vậy thôi chứ cũng đoán là chắc dịch từ Engsub chứ dịch nghe chắc trình độ phải xấp xỉ cỡ dân bản xứ. Tại mình lên subscene thì tìm sub khó quá, nên lân la hỏi thăm thử ý mà:3
Subscene không phải nơi cập nhật sub Eng tốt nhất cho các series truyền hình. Theo mình thì trang addic7ed.com là tốt và nhanh nhất hiện nay.Quote:
Originally Posted by Mustang2901
sao lâu rồi chưa có ep mới thế thớt ơi :(
Đấy, chết thật. Quên ko thông báo cho các bác là hiện nay mình phải một mình ôm show đến hè vì các bác trong nhóm dịch đang trong kì thi. Mình thì đang lo công việc mới ra trường mà nên thời gian ra mắt các ep tiếp sẽ rất bất ổn :(Quote:
Originally Posted by gabrielallon
Thành thật xin lỗi mọi người!