[PDV] Grey's Anatomy [ Phần 4 ]

[sam_fica]

Lâu rồi không vô lại thớt, thấy tình hình xôm tụ quá ;)
Mà thôi, đi dịch tiếp đây, trễ deadline mấy ngày rồi (cái tội lễ lượt ham chơi quá xá) =.=

[annguyen1988]

Ra sub ss 7 ep 13 nhé
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/2079.html

[lamduc91]

hix e theo dõi phim này lâu lắm rồi, từ khi VTV3 chiếu cho ss1 và 2, lên star movie coi đc thêm mấy tập của ss6-7 rồi ss8, hôm nay mới bỏ tập của ss9
muốn coi trọn bộ từ các ss trước mà hok có sub, coi sub eng nhìu từ chuyên môn quá, chả hiểu mô tê j
dạo gần đây bên hdvn up đc hết từ ss1-ss7 mừng quá mà chưa có sub

[cuoibeo]

Season 6 (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2970-Tam-Ly-Tinh-Cam-1-link-1-tap-Grey-s-Anatomy-2005-S06-720p-DD5-1-x264-WEB-DL.html)
Season 8 (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2973-Tam-Ly-Tinh-Cam-1-link-1-tap-Grey-s-Anatomy-2005-S08-720p-DD5-1-x264-WEB-DL.html&p=49732#post49732)
Season 9 (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2972-Tam-Ly-Tinh-Cam-1-link-1-tap-Grey-s-Anatomy-2005-S09-720p-DD5-1-x264-WEB-DL.html&p=49731#post49731)
Tung bom nốt season 6 8 9 cho các bác :D

[annguyen1988]

Tuần này cũng chủ nhật ra sub nhé, bận túi bụi.

[annguyen1988]

Sorry các bạn, tuần này thật sự bận kinh quá, để tuần sau ra bù cho.

[nhunhu]

Thật sự giai đoạn này là giai đoạn thi cử (trường mình đang thi, bận túi bụi) nên chúc các bạn thi tốt ^^. Grey đã được renew , sẽ có ss 10 , nghe đồn Owen sẽ ko đóng tiếp ss 10 nữa ko biết đúng ko, nếu thế quả Cris lận đận tình duyên thật.

Mình có xem sơ ss7 = engsub cũng tại ghiền quá, thật sự mình ko hiểu nổi tại sao tập cuối Cris lại bỏ đứa bé một cách đột ngột như vậy, trong khi Owen hết lời năn nỉ, và nếu có giải thích = việc Yang sẩy thai ở phần 2, hoặc do tính cách Yang "trước hết là 1 con người của khoa học"thì vẫn ko hiểu nổi

[Hector]

Sorry các bạn, tuần này thật sự bận kinh quá, để tuần sau ra bù cho.

hix đợi 2 tuần nay òi. Ngóng quá. Nhưng thôi thông cảm cho subteam :v mình cũng từng làm sub nên biết nó kì công thế nào. Cố lên subteam nhé :)

[trong_huy]

Sorry các bạn, tuần này thật sự bận kinh quá, để tuần sau ra bù cho.

Làm bom mừng season 10 chứ nhể :-?

[HorusTr4n]

Làm bom mừng season 10 chứ nhể :-?

em đã xem tới ep 11 ss9 rồi, ko bận dịch R với OUAT là xem kịp tới ep 23 để t6 đón ep 24 rồi, uổng vãi :'(

[trong_huy]

em đã xem tới ep 11 ss9 rồi, ko bận dịch R với OUAT là xem kịp tới ep 23 để t6 đón ep 24 rồi, uổng vãi :'(
Mình đang đến 21 rồi, cảm giác season này fresh hơn khá nhiều so với các năm trc, có vẻ mình hơi cảm tính chứ năm nào xem Grey cũng thấy hay cả, nhưng năm nay thì mới lạ hơn nhiều, xem ko hề biết chán :x
Grey phải xem liên tục mới hay. Strategy của mình là xem khoảng 8 tập đầu (thường đến đây bắt đầu chiếu ngắt quãng) rồi nghỉ, đến khoảng tháng 2 sẽ tiếp tục xem nốt 16 tập còn lại là đẹp.
Bác Hiếu xem đến tập 11 rồi thì xem thêm vài tập nữa sẽ hiểu dù Ellen có ra đi sau season 10 thì show vẫn giữ dc tên Grey's Anatomy mà vẫn có ý nghĩa như thường. Ko spoil đâu, chỉ tease vậy thôi xem mới hồi hộp :))

[HorusTr4n]

Mình đang đến 21 rồi, cảm giác season này fresh hơn khá nhiều so với các năm trc, có vẻ mình hơi cảm tính chứ năm nào xem Grey cũng thấy hay cả, nhưng năm nay thì mới lạ hơn nhiều, xem ko hề biết chán :x
Grey phải xem liên tục mới hay. Strategy của mình là xem khoảng 8 tập đầu (thường đến đây bắt đầu chiếu ngắt quãng) rồi nghỉ, đến khoảng tháng 2 sẽ tiếp tục xem nốt 16 tập còn lại là đẹp.
Bác Hiếu xem đến tập 11 rồi thì xem thêm vài tập nữa sẽ hiểu dù Ellen có ra đi sau season 10 thì show vẫn giữ dc tên Grey's Anatomy mà vẫn có ý nghĩa như thường. Ko spoil đâu, chỉ tease vậy thôi xem mới hồi hộp :))

ss7 flop quá, ss8 khá hơn chút, nhưng đúng là Grey chịu khó làm mới mình thật, nhưng khổ cái fan nó quen với cái vị cũ quá rồi, đổi vị mới fan nó phản đối ghê quá, như cái tập nhạc kịch rồi cái tập If ấy, fan Mĩ chửi te tua nhưng em coi thấy thú vị kinh
giờ chỉ đang chờ xem tập cuối ss9 này thảm hoạ gì thôi, sóng thần chăng? =)))))))
Mer có **** thì mấy tập trước biết rồi mà??

[trong_huy]

ss7 flop quá, ss8 khá hơn chút, nhưng đúng là Grey chịu khó làm mới mình thật, nhưng khổ cái fan nó quen với cái vị cũ quá rồi, đổi vị mới fan nó phản đối ghê quá, như cái tập nhạc kịch rồi cái tập If ấy, fan Mĩ chửi te tua nhưng em coi thấy thú vị kinh
giờ chỉ đang chờ xem tập cuối ss9 này thảm hoạ gì thôi, sóng thần chăng? =)))))))
Mer có **** thì mấy tập trước biết rồi mà??

Toàn bọn anti vào chém đấy, đừng tin :)) , Grey nó phải cheesy một tý mới đúng chất :)) . Riêng cá nhân mình thì thấy tập Musical ko phải đỉnh cao nhưng ko hề dở, hơn nữa lại phát hiện ra tài năng ca hát của Chyler Leigh nữa :)) . Còn tập What If thì hay vãi, dở gì mà dở. Chỉ trách Shonda khoái đưa thảm họa vào quá, thành ra chả có season finale nào gọi là yên bình cả, năm nay cũng vậy, đã hứa là sẽ có 1 finale yên ả rồi lại nuốt lời.
Season này trên facebook spoil hết rồi mà #TheStormIsComing
https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/971899_10152867779380647_1025098265_n.jpg

Ko phải vụ đấy đâu :) , cứ xem sẽ biết, dù Mer đi thì vẫn là Grey's Anatomy ;)

[HorusTr4n]

Toàn bọn anti vào chém đấy, đừng tin :)) , Grey nó phải cheesy một tý mới đúng chất :)) . Riêng cá nhân mình thì thấy tập Musical ko phải đỉnh cao nhưng ko hề dở, hơn nữa lại phát hiện ra tài năng ca hát của Chyler Leigh nữa :)) . Còn tập What If thì hay vãi, dở gì mà dở. Chỉ trách Shonda khoái đưa thảm họa vào quá, thành ra chả có season finale nào gọi là yên bình cả, năm nay cũng vậy, đã hứa là sẽ có 1 finale yên ả rồi lại nuốt lời.
Season này trên facebook spoil hết rồi mà #TheStormIsComing
https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/971899_10152867779380647_1025098265_n.jpg

Ko phải vụ đấy đâu :) , cứ xem sẽ biết, dù Mer đi thì vẫn là Grey's Anatomy ;)

chính xác thì em ko đọc tin gì trên fb hết, xem tới tập nào mới coi promo hình ảnh rồi xem xong lên fb coi fan cmt :))
nên thực tình chả biết gì hết :D
còn vụ yên bình thì có đấy, cuối ss4 và s77 đấy, có việc quái gì đâu, ss4 là kết thúc đẹp nhất ấy chứ :">
bài nhạc tập đó hay vãi ra :">

[annguyen1988]

Hiếu coi hơn anh rồi đó, anh mới coi có ep 5 ss 9 :(

[HorusTr4n]

Hiếu coi hơn anh rồi đó, anh mới coi có ep 5 ss 9 :(

đang coi ep 16 rồi người ơi hahaha, ss9 này hay quá, chả bù cho cái ss7 \m/

[nhunhu]

Mình cũng đang coi ss 9 , xem eng người ta dùng sex mà star world cứ hay dịch hẹn hò, so với ss 7 8 thì mẫu thuẫn nảy sinh dữ dội , ss9 thì nó khá nhẹ nhàng , xem fan mĩ thấp thỏm ko biết cặp Mer der ra sao , hình như Der còn hợp đồng 1 ss nữa mà, fan cặp CO thì than cặp này từ ss7 đến h luôn xung đột quanh chiện baby or not tới ss 9 cũng vậy và lạm dụng sex scene :)) , khoản này đồng ý .

Điều thú vị khi xem ss 9 là các intern mới khiến mình luôn có cảm giác như xem lại Grey ss1 , khi tính cách và con người cũng giống như các nhân vật ở ss 1 , cũng như sự thay đổi tính cạc rất logic của Cris

[annguyen1988]

Của đài dịch nói chung là ổn, nhưng thỉnh thoảng có mấy câu điên lắm.

[trong_huy]

Đái phát vào cái giờ rất đểu là 4h chiều thì mình ko thể xem nổi luôn :)) , kỳ lạ là mấy cái show hay nhất của SW hiện giờ là Parenthood với Grey's thì ko dc lên primetime, còn buổi tối thì American Flop ,Glee với mấy cái reality show crap thống trị.

[HorusTr4n]

Đái phát vào cái giờ rất đểu là 4h chiều thì mình ko thể xem nổi luôn :)) , kỳ lạ là mấy cái show hay nhất của SW hiện giờ là Parenthood với Grey's thì ko dc lên primetime, còn buổi tối thì American Flop ,Glee với mấy cái reality show crap thống trị.

Grey Sloan :))
nhưng tóm lại Ellen mà đi là coi như Grey ko còn là Grey nữa :)

[nhunhu]

Một cái điên của SW là một tuần chiếu những 3 tập Grey ss9 , lúc 4h chiều và ko hề có h phát lại, trong khi Revenge hay Glee phát lại hoài , có lúc h đó phát Grey lại phát lầm băng của Glee ><

Xem đến h mới để ý khi hết phim chạy cái logo của Shonda , nguyên cái trái tim màu hồng :)) , thấy ss 1 2 có đoạn giới thiệu hay hay mà mấy ss lúc sao bỏ rồi chỉ còn chạy mỗi chữ Grey's anatomy

[annguyen1988]

Ngày mai mình được duyệt đề tài thì cuối tuần sẽ có triple-sub. Không được duyệt mình giải nghệ luôn ^3^

[HorusTr4n]

Ngày mai mình được duyệt đề tài thì cuối tuần sẽ có triple-sub. Không được duyệt mình giải nghệ luôn ^3^

để ep 16 lại tung 1 lần với ep 17 nhá

[annguyen1988]

Mai mới có hàng.

[Hector]

Mai mới có hàng.

Ax ax tin xấu hixhix. Nhịn 2 tuần rồi. Nhìn nhiều quá chắc bệnh mất thoai :v

[annguyen1988]

Update:
Ss 2 ep 13
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2154.html

Ss 7 ep 14
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/2155.html

[annguyen1988]

Update ss 2 ep 14
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2190.html

[Jen_legendary]

Like ngay và luôn mn ơi!!!! https://www.facebook.com/GreysAnatomyVN

[nanoCevitceted]

bữa nay là có sup ep 15 phải không?? Thứ 5 ra sub phải không???

[annguyen1988]

Thứ bảy hoặc chủ nhật mà bạn.

[annguyen1988]

Update ss 2 ep 15
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2213.html

[annguyen1988]

Update ss 7 ep 16. Chiều sẽ có 2 ep 16, 17 của ss 2.
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/2238.html

[Federale]

Update ss 7 ep 16. Chiều sẽ có 2 ep 16, 17 của ss 2.
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/2238.html

Chắc là do Nadal vào CK đây mà. Nếu giành cup nữa thì chắc ra full season luôn.

[HorusTr4n]

Chắc là do Nadal vào CK đây mà. Nếu giành cup nữa thì chắc ra full season luôn.

ko ạ, do em dịch thấy mịa thì đúng hơn :v

[viet_fe]

Tuyệt vời!. T là 1 sinh viên y năm 1 thôi, chưa tưởng tượng được sự cực khổ khi ở trong viện. Nhưng phim này đã cho tớ một cái nhìn thực tế. Thực tế lắm chứ khi phải đối diện với cái chết cận kề của bệnh nhân. Ko học xuông được nữa rồi, phải lao vào thực hành, học, đọc thật nhiều.

[annguyen1988]

Máy tính bị hư rồi, bà nó. Bó tay, đang đăng nhập bằng điện thoại. Thôi chắc hẹn tuần sau.

[kulka93]

2 tuần rồi hú hú anh ới!

[HorusTr4n]

2 tuần rồi hú hú anh ới!

mai mình up 2 tập bù nhé :D

[HorusTr4n]

Giữ đúng lời hứa! Hai ep 16, 17 nhé :D

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2259.html
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2261.html

http://bancodeseries.com.br/images/episodes/27821.jpg

[trong_huy]

Nhờ có subteam và page trên face mà Grey's ngày càng có nhiều fan :))
Lượng down cái OST mình up lên cũng rất đều đặn, quả là tiến triển tốt :x

[HorusTr4n]

Nhờ có subteam và page trên face mà Grey's ngày càng có nhiều fan :))
Lượng down cái OST mình up lên cũng rất đều đặn, quả là tiến triển tốt :x

hãy cùng hợp tác để nó thêm nhiêu fan nữa đi ợ -_-
bác lên quản lí cái page fb dùm

[trong_huy]

hãy cùng hợp tác để nó thêm nhiêu fan nữa đi ợ -_-
bác lên quản lí cái page fb dùm

Thú thực là mình cũng rất thích dc communicate với các fan của Grey's vì xem 1 mình buồn lắm :( (nhất là hồi 2010 lên thread của Grey's trên dienanh.net chỉ vài 3 người, nói vài câu là chả còn gì để chém), nhưng mình khá là ngại làm quản lí cái page vì: mình chưa làm bao giờ nên chả có kn gì cả, thời gian online của mình cũng ít (khoảng 3t/ngày) nên khó mà khuấy động phong trào. Nếu được thì cho mình 1 chân post bài thì tốt, vì thông tin season 10 bắt đầu có rồi, rất muốn chia sẻ với mọi người. Nếu được, mình sẽ cố gắng dịch những bài recap, interview của những season trước nữa cho các fan mới của Grey's có thêm thông tin (nhưng chưa biết kiếm nguồn ở đâu :-?? ). Horus xem xét nguyện vọng này của mình thì tốt quá :)
PS: trên page thấy tỉ lệ nữ/nam cao quá =)) , mình nam xem ko biết có gay ko nhỉ =))

[HorusTr4n]

Thú thực là mình cũng rất thích dc communicate với các fan của Grey's vì xem 1 mình buồn lắm :( (nhất là hồi 2010 lên thread của Grey's trên dienanh.net chỉ vài 3 người, nói vài câu là chả còn gì để chém), nhưng mình khá là ngại làm quản lí cái page vì: mình chưa làm bao giờ nên chả có kn gì cả, thời gian online của mình cũng ít (khoảng 3t/ngày) nên khó mà khuấy động phong trào. Nếu được thì cho mình 1 chân post bài thì tốt, vì thông tin season 10 bắt đầu có rồi, rất muốn chia sẻ với mọi người. Nếu được, mình sẽ cố gắng dịch những bài recap, interview của những season trước nữa cho các fan mới của Grey's có thêm thông tin (nhưng chưa biết kiếm nguồn ở đâu :-?? ). Horus xem xét nguyện vọng này của mình thì tốt quá :)
PS: trên page thấy tỉ lệ nữ/nam cao quá =)) , mình nam xem ko biết có gay ko nhỉ =))

mess cho em fb của anh

[annguyen1988]

Update ss7 ep 17
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/2296.html

Mình đang bận làm hội nghị và thi. Trở lại vào 29/6. Enjoy.

Hỗ trợ làm sub: nhim2401

[trong_huy]

mess cho em fb của anh

Đã Pm vài hôm sao ko thấy bác động tĩnh gì ạ :-?

Side note: Mấy hôm nay gặp chuyện buồn trong cuộc sống, cứ nghe đi nghe lại bài The Story bản Sara Ramirez hát, cảm giác như bài hát này được viết riêng cho mình vậy, có những tâm sự riêng của mình dường như chẳng thể chia sẻ với ai, ngoài đời, trên face lúc nào cũng phải tỏ ra bình thường trong khi lòng lúc nào cũng muốn nổi bão, như khi Sara hát:

And all of my friends who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No they don't know who I really am
And they don't know what I've been through.
Chỉ tiếc là mình còn chưa tìm đựoc người mà mình có thể dốc hết bầu tâm sự ra, người mà "made me feel like a million bucks" bởi "these stories don't mean anything, When you've got no one to tell them to", người mà mình có thể thốt lên "I was made for you".
Đây là bản "The Story" mà Sara hát live hay nhất theo ý kiến cá nhân mình:

http://www.youtube.com/watch?v=8Mf0zZAn3p4

[HorusTr4n]

Đã Pm vài hôm sao ko thấy bác động tĩnh gì ạ :-?

Side note: Mấy hôm nay gặp chuyện buồn trong cuộc sống, cứ nghe đi nghe lại bài The Story bản Sara Ramirez hát, cảm giác như bài hát này được viết riêng cho mình vậy, có những tâm sự riêng của mình dường như chẳng thể chia sẻ với ai, ngoài đời, trên face lúc nào cũng phải tỏ ra bình thường trong khi lòng lúc nào cũng muốn nổi bão, như khi Sara hát:

And all of my friends who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No they don't know who I really am
And they don't know what I've been through.
Chỉ tiếc là mình còn chưa tìm đựoc người mà mình có thể dốc hết bầu tâm sự ra, người mà "made me feel like a million bucks" bởi "these stories don't mean anything, When you've got no one to tell them to", người mà mình có thể thốt lên "I was made for you".
Đây là bản "The Story" mà Sara hát live hay nhất theo ý kiến cá nhân mình:

http://www.youtube.com/watch?v=8Mf0zZAn3p4

đã add fb, mess nữa, bác ko accept giờ lại hỏi em :v

[trong_huy]

sorry :)) , mình chả add ng lạ bao giờ nên auto ko accept nếu như ko quen , còn mess thì ko check mục other :)
Mình add lại rồi đấy, bác xem xét nhé :)
Đang làm dở 1 cái interview dàn cast trong season 2, khi nào xong sẽ gửi cho bác review trước.

[annguyen1988]

Thông báo nghỉ dịch một thời gian nhé. Cú sốc quá lớn. Mọi người cứ làm đi, khi nào trở lại mình bù cho.

:confused: :confused: :confused: :confused: :confused:

[Federale]

Thông báo nghỉ dịch một thời gian nhé. Cú sốc quá lớn. Mọi người cứ làm đi, khi nào trở lại mình bù cho.

:confused: :confused: :confused: :confused: :confused:

Cơ hội để Fedex trỗi dậy. Thôi nhường cho anh ấy giải này đi, cuối năm ôm cái US cũng được.

[tottochan8810]

các bạn cho mình hỏi 1 chút, mình mới biết đến vụ xem phim kiểu này, trước giờ down phim toàn có sẵn phụ đề thôi. Mình có down phụ đề trên này về rồi ghép với phim down về từ youtube nhưng chỉ khớp được khoản 15p đầu, còn sau đó thì toàn là phụ đề bị chậm thôi, phải chậm đến 7,8s ý. Không biết nên down phim từ đâu thì chuẩn hơn, bạn nào có thể chỉ giúp mình với, tks.

[Jen_legendary]

các bạn cho mình hỏi 1 chút, mình mới biết đến vụ xem phim kiểu này, trước giờ down phim toàn có sẵn phụ đề thôi. Mình có down phụ đề trên này về rồi ghép với phim down về từ youtube nhưng chỉ khớp được khoản 15p đầu, còn sau đó thì toàn là phụ đề bị chậm thôi, phải chậm đến 7,8s ý. Không biết nên down phim từ đâu thì chuẩn hơn, bạn nào có thể chỉ giúp mình với, tks.

down ở forum là chuẩn nhất bạn ơi, bạn vào kho phim nhé!

[annguyen1988]

Đi ăn nhậu về nên hết buồn vụ WimbleDone rồi. T2 hoặc T3 sẽ có 1 đống sub.

[susu1411]

chờ sub ss2 nè bạn ơi, ghiền film này lắm luôn

[Jen_legendary]

Đi ăn nhậu về nên hết buồn vụ WimbleDone rồi. T2 hoặc T3 sẽ có 1 đống sub.

Anh Ân thích Nadal đúng ko :)) Djoker vẫn đang thẳng tiến :))

[Football9x]

phim này hay, chờ phụ đề lâu rồi :D

[moonface]

Mình xem đến ss2 tập 5 bản Web-DL Rus-Eng mà thấy sub bị lệch nhiều quá, cho m hỏi là down bản nào để khớp với sub trên này vậy? Thanks :)

[Ngốk♥]

khi nào thì có ep mới vậy st ? e k có ý hối nhưng tại thấy lâu quá mà k có thông báo gì nên em hỏi ..

[annguyen1988]

TRong cuối tuần này sẽ có phim.

[annguyen1988]

SS 2 ep 18
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2380.html

[annguyen1988]

Đang vui vì Andy Murray vô địch, ngày mai sẽ có thêm 2-3 sub nữa, rồi nghỉ tuần sau để mình ôn thi nhé.

[susu1411]

thank nhìu lắm

[liamvu]

Hôm nay rãnh rỗi ngồi xem lại tập Finale của s5. Đúng là tập buồn nhất trong 9 season.

[trong_huy]

Finale của season 5 cũng là best finale theo ý kiến của mình, còn cái tệ nhất chắc là season 8, Shonda chơi thảm họa 1 cách quá đáng vô cùng.

[annguyen1988]

Season 7 ep 18
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/2393.html

Tính làm thêm mấy ep nữa mà ko kịp, tại ep này là ep vừa hát vừa nói, làm mệt ghê. Hẹn cỡ 20-21/7 có ep mới nhé.

[susu1411]

Đây là bộ phim mà dù có coi đi coi lại bao nhiêu lần mình cũng chưa bao giờ chán, dù cho đến giờ thực sự mới chỉ coi hết s2. Nên mình thực sự cảm ơn các bạn lắm vì mình đã đi tìm nhiều lắm rồi mà ko có nơi nào có sub Việt hết, mà xem sub E thì chỉ toàn là từ chuyên ngành mù tịt, cảm ơn các bạn lần nữa rất nhiều!

[trong_huy]

vừa add fb bác annguyen1988 , bác ko lên page của Grey's trên đấy ạ :-?

[annguyen1988]

vừa add fb bác annguyen1988 , bác ko lên page của Grey's trên đấy ạ :-?
Bận rộn lắm bác ạ, hehe.

[annguyen1988]

Ss 2 ep 19
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2424.html

Cuối tuần vui vẻ nhé

[annguyen1988]

Cố lên gần nghỉ hè rồi, nghỉ hè sẽ làm nhiều hơn. Mà HorusTr4n update tên topic đi em.

[annguyen1988]

Update ss 2 ep 20
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2450.html

[susu1411]

ôi vào thấy ep20 mừng như bắt được vàng :D

[liamvu]

ai còn nhớ tập này ko nhỉ. Buồn phết


http://youtu.be/ESwaSvCbKZU

[kelji1503]

trước giờ mình chỉ âm thầm theo dõi 4rum chứ cũng ít khi cmt, nhưng thật sự Series Grey's Anatomy đã khiến mình điên đảo, một phần vì sub các bác làm quá hay, quá chuẩn luôn }_{ cám ơn sub team đã dịch một Series hay và sâu sắc như GA, mình sẽ luôn theo dõi và ủng hộ mọi người <3

[annguyen1988]

Update ss 7 ep 19
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/2458.html

[annguyen1988]

Update ss7 20, 21
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/2469.html
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/2470.html

[annguyen1988]

Update ss 8 ep 1-2
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-8/2482.html

Tuần này ko có ss 2 đâu vì bạn dịch chưa làm xong nên mình ko có sub để QC.

[annguyen1988]

Chưa có ss 2 ep 21, 22 nhưng cứ up ep 23, 24 trước. Có 2 ep kia ep sau. Giờ là insane summer, mùa hè điên loạn, xong được ep nào là up liền.
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2491.html
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2492.html

[nhim2401]

anh Ân thật là .... :)) em phải học tập anh type nhanh mới đc :x

[susu1411]

sắp hết ss2 rùi, cố lên an nguyen ơi

[annguyen1988]

Update ss 2 ep 21
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2523.html

Tập này có cái theme là mê tín khá thú vị. Theo mê tín thì bệnh viện Seattle mỗi lần chết sẽ chết đúng 3 hoặc 7 người. Đầu hôm ấy đã chết 4 người rồi, vậy là vẫn còn 3 mạng nữa phải chết. Ngày hôm ấy còn 4 ca mổ khó. Kết quả của 4 ca mổ theo đúng luật nhân quả:
- Ca của Yang-Shepherd chết vì Yang không tin vào trời phật, lại không cho BN đếm đủ số lần của anh ta đã gây mê (anh này bị OCD, lúc nào cũng phải đếm đủ 1 số lần nào đó).
- Ca của Meredith chết vì Meredith dám vứt bỏ ly cacao bùa may của Addison.
- Ca của trưởng khoa sống vì có nguyên một "tập đoàn" cầu Chúa cho bà ta.
- Ca của Izzie (Denny) đúng ra là chết cho đủ "bộ 7", nhưng Izzie đã có nhiều nỗ lực "cải số" như cầu Chúa và bắt Yang trả nón cho Burke, cộng thêm với việc Burke bắt Alex mang "năng lượng tiêu cực" của anh ta tránh khỏi phòng mổ, nên cuối cùng Denny sống. Izzie lúc nào cũng là đứa tình cảm và tâm linh nhất.

Chuyện mê tín là chuyện có thật, và nhiều khi cũng đúng. Hồi mình đi trực ở Nhi đồng 1 thì 1 số y tá ở khoa cấp cứu có thông lệ là 11g phải tắt hết đèn phòng (trừ phòng bệnh nhân nằm), nếu không thì bệnh sẽ vào rất đông trong đêm. Có lần 2g sáng có đứa quỡn, mở đèn phòng đọc sách, thế là sau đó có thêm 3 ca vào, và phải làm đến sáng. :mad:

[minhthong1981]

bản dvdrip này có khớp với bản 720p (Grey's.Anatomy.S02E01.Raindrops.Keep.Falling.On.M y.Head.720p.WEB-DL.h.264.Rus.Eng.mkv) ko vậy các bak. Thanks.

[annguyen1988]

bản dvdrip này có khớp với bản 720p (Grey's.Anatomy.S02E01.Raindrops.Keep.Falling.On.M y.Head.720p.WEB-DL.h.264.Rus.Eng.mkv) ko vậy các bak. Thanks.
Trong forum có bản WEB-DL đó, có gì bạn down thử xem. http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2526-Tam-Ly-Tinh-Cam-1-link-1-tap-Grey-s-Anatomy-2006-S02-720p-DD5-1-x264-WEB-DL.html

Tình hình là tối nay, mình đi Trung Quốc chơi 1 tuần. Hy vọng nếu QC kịp thì up thêm 1 ep, không thì để lúc về.

[HorusTr4n]

Trong forum có bản WEB-DL đó, có gì bạn down thử xem. http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2526-Tam-Ly-Tinh-Cam-1-link-1-tap-Grey-s-Anatomy-2006-S02-720p-DD5-1-x264-WEB-DL.html

Tình hình là tối nay, mình đi Trung Quốc chơi 1 tuần. Hy vọng nếu QC kịp thì up thêm 1 ep, không thì để lúc về.
Khoe đi chơi trá hình, mà ep đó để em up đó nhé

[annguyen1988]

Không kịp chắc rồi, giờ đi ngủ. Tuần sau mà Hiếu dịch kịp 2 ep cuối thì cuối tuần sau sẽ có Final Showdown, dứt điểm ss2 luôn.

Mà Grey được lên Nổi bật trong ngày ở Index rồi kìa. Hình như lần đầu tiên anh thấy.

[HorusTr4n]

Không kịp chắc rồi, giờ đi ngủ. Tuần sau mà Hiếu dịch kịp 2 ep cuối thì cuối tuần sau sẽ có Final Showdown, dứt điểm ss2 luôn.

Mà Grey được lên Nổi bật trong ngày ở Index rồi kìa. Hình như lần đầu tiên anh thấy.

Nhiều lần rồi anh ơi, lần đầu tiên lên em có chụp màn hình luôn mà :))

[kjs_pr0]

Cảm ơn subteam đã dịch một bộ phim rất hay, mình xem phim này vì thích chị Katherine Heigl xinh đẹp, và rất thích nhân vật chị đóng. Dù mới xem đến ss2 nhưng mình tìm trên google thì chị không đóng những ss sau nữa, thật là buồn hết sức nhưng vẫn ủng hộ subteam hết mình.
Àh cho mình hỏi đến đến ss mấy thì nhân vật bs Izzie đi vậy :(

[HorusTr4n]

Cảm ơn subteam đã dịch một bộ phim rất hay, mình xem phim này vì thích chị Katherine Heigl xinh đẹp, và rất thích nhân vật chị đóng. Dù mới xem đến ss2 nhưng mình tìm trên google thì chị không đóng những ss sau nữa, thật là buồn hết sức nhưng vẫn ủng hộ subteam hết mình.
Àh cho mình hỏi đến đến ss mấy thì nhân vật bs Izzie đi vậy :(

đầu season 6

[trong_huy]

Nhiều lần rồi anh ơi, lần đầu tiên lên em có chụp màn hình luôn mà :))
Trên fanpage phản hồi cũng rất tốt nữa :)) . Nhưng theo mình quan sát thì hầu hết các fan đều thuộc 1 trong 2 dạng:
-xem ss1-2 của PDV dịch, hay lên hỏi ss3.
-xem ss7-8-9 trên SW, nên là fan của Calzona là chủ yếu.
Thế nên khi đề cập đến ss 3-4-5-6 thì phải rất cẩn thận vì fan sợ spoil lắm =))

[nhim2401]

em thuộc cả 2 dạng trên anh Trong_huy à :)
em xem ss1,2 của pdv dịch, rồi cũng xem trên star world luôn và cũng rất thích Calzona nữa,
rất mong chờ xem ss 3,4,5,6 ^^

[annguyen1988]

Hàng về:
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2574.html

[minhthong1981]

film này hay quá, đang xem đến tập 10 s2 rùi, với mình nó là trong 3 từ: hay-thích-sướng.

nhưng mà cái tựa film này là : Ca phẫu thuật của Grey thay ko ổn lắm. Đâu thấy Grey có phẫu thuật gì hay tìm ra những cái hay về bệnh đâu (chỉ có mỗi tập 1 s1), còn lại toàn tình yêu và triết lý.

[huycan]

Từ giờ em theo topic này luôn. House thì luyện xong lâu rồi. Em cũng học y mà hôm bữa hình như mới thấy bác ở ngoài thì phải. Nhưng chắc bác ko biết em đâu.

[Ngốk♥]

khi nào có ep mới vậy subteam :) k có ý định hối , chỉ là hỏi cho biết thôi .. hóng quá , còn có mí ep nữa là hết season 2 rồi ;)

[HorusTr4n]

film này hay quá, đang xem đến tập 10 s2 rùi, với mình nó là trong 3 từ: hay-thích-sướng.

nhưng mà cái tựa film này là : Ca phẫu thuật của Grey thay ko ổn lắm. Đâu thấy Grey có phẫu thuật gì hay tìm ra những cái hay về bệnh đâu (chỉ có mỗi tập 1 s1), còn lại toàn tình yêu và triết lý.

đọc lại các post trước nhé, đã có nói về vấn đề này rồi


Từ giờ em theo topic này luôn. House thì luyện xong lâu rồi. Em cũng học y mà hôm bữa hình như mới thấy bác ở ngoài thì phải. Nhưng chắc bác ko biết em đâu.

ý bạn là ai? mình hay anh Ân?


khi nào có ep mới vậy subteam :) k có ý định hối , chỉ là hỏi cho biết thôi .. hóng quá , còn có mí ep nữa là hết season 2 rồi ;)

Mình đã dịch xong 3 tập cuối rồi, chờ ạnh annguyen1988 biên tập nữa thôi, dự kiến cuối tuần này lên sóng.

[susu1411]

Ngóng chờ đến cuối tuần...!

[annguyen1988]

Hehe, chờ tới cuối tuần sau nhé, mình đi chơi nữa với đang dở tay chuyện khác. Khi nào xong sẽ trả cả 3 tập luôn.

[trong_huy]

tình hình là trên fanpage hơi bị ngóng sub season 2 đấy nhé :)) , các bác triển khai nốt đi ợ :)
Còn kế hoạch season 10 thế nào? Nếu dc cho mình xin 1 chân luôn :-?

[annguyen1988]

tình hình là trên fanpage hơi bị ngóng sub season 2 đấy nhé :)) , các bác triển khai nốt đi ợ :)
Còn kế hoạch season 10 thế nào? Nếu dc cho mình xin 1 chân luôn :-?
Bác dịch cùng thì thêm tay, càng tốt. 3 ep ss2 mai hoặc bét lắm là CN có nhé.

[trong_huy]

Bác dịch cùng thì thêm tay, càng tốt. 3 ep ss2 mai hoặc bét lắm là CN có nhé.

OK cảm ơn bác nhiều, mình sẽ bàn thêm với HorusTr4n xem triển khai thế nào :)) , 2 tuần nữa thôi!

[susu1411]

thấy trên fanpage có sub rùi mà sao ko post trong này nhỉ? ^^ đã xem hết và tính thank các bạn

[minhthong1981]

còn tập cuối chừng nào có vậy bac? thanks

[HorusTr4n]

3 tập cuối up lên lâu rồi mà quên cập nhật vô đây

Tập 25 - 26 - 27

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2631.html

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2632.html

Vậy là xong xuôi phần hai, nghỉ ít lâu rồi chiến tiếp phần ba, không biết còn ai theo dõi không? :))

[minhthong1981]

ac, 2 tập 26-27 dính liền à, hix truoc giờ xem bản 720p, giờ nó ra 2 tập, bit sao giờ đây

[susu1411]

hóng cuồng nhiệt, mí bạn ơi, còn tập cuối ss7 nữa, thank thank

[liamvu]

2 hôm nữa là có ss10 rồi. Nếu các bạn có dự định dịch thì mình giúp cho 1 tí :D Không biết có đủ trình dịch ko nữa

[trong_huy]

http://static.tvguide.com/Includes/newsletter-images/blog-images/130927-greys-embed2.jpg
Cast photo mới nhất này, giờ nghĩ thêm tagline nữa là đẹp.

[HorusTr4n]

Tiếp tục cày phần 3, sub ep 2 CN tuần sau lên nhé!

Tập 1

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/2714.html

[mylovelymi]

Bạn ơi, cho mình hỏi có link down ss3 bản tiếng Anh hem bạn? Mình kiếm trên diễn đàn thì thấy có bản tiếng Nga thui thì phải...:D:D

[Sanji_Stanley]

bác nào chỉ cho em link bản TOPAZ vs T.T

[HorusTr4n]

Bạn ơi, cho mình hỏi có link down ss3 bản tiếng Anh hem bạn? Mình kiếm trên diễn đàn thì thấy có bản tiếng Nga thui thì phải...:D:D


bác nào chỉ cho em link bản TOPAZ vs T.T

Google đâu có tốn tiền đâu -_-
cả ss3 đây, link torrent

http://torrentz.eu/b0cb7513b2713fb50ca66101de92acf7b7464456

[Sanji_Stanley]

Cắm chuột đêm qua sáng nay xong cả season rồi :D, ít seed quá :D..Tại thấy 2 season trc các bác up link direct từng tập 1 thấy tiện hơn nên hỏi thôi :D

[annguyen1988]

2 hôm nữa là có ss10 rồi. Nếu các bạn có dự định dịch thì mình giúp cho 1 tí :D Không biết có đủ trình dịch ko nữa
Bạn không chắc về trình dịch mà muốn giúp đỡ thì có thể vào đội type sub của mình. Type sub Grey trên Star World của các ss7, ss8 lại. Có thêm người type sub thì translator cũng rảnh tay hơn mà làm.

Update ss3 ep 2
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/2743.html

[hillurs]

Cảm ơn team! Hồi sáng thức tới gần 3h xem Ep 1 và 2.
:D

[bachyen0904]

Tôi thật sự khâm phục và vô cùng trân trọng công sức của cả nhóm dịch phụ đề cho phim Grey. Cách trình bày thông minh, lôi cuốn, dí dỏm, sự lao động cần mẫn, vô tư không vụ lợi - các bạn đã đem đến cho người xem một bộ phụ đề giá trị - có thể nói - chưa diễn đàn nào làm được.

Vì quá bận nên thỉnh thoảng tôi mới vào diễn đàn, song việc đầu tiên luôn luôn là theo dõi xem Grey đã "ra lò" tập mấy rồi. Tự kiểm điểm, tôi thấy mình nhiều lúc thật sơ xuất, chỉ cần đăng nhập để nhấn Thank thôi mà tôi cũng bỏ qua. Trong khi đó lại là một trong những động lực cổ vũ cho người dịch. Các bạn đã rất tâm huyết, bỏ thời gian, bỏ năng lượng nơ ron thần kinh, âm thầm làm việc để cống hiến cho cộng đồng một sản phẩm trí tuệ vô cùng giá trị. Một lần nữa, xin trân trọng cảm ơn tất cả nhóm dịch - Horus, annguyen1988, JenNguyen, fica. Chúng tôi biết ơn các bạn nhiều lắm. Những cống hiến của các bạn chắc chắn sẽ còn mãi với thời gian.

[HorusTr4n]

Tôi thật sự khâm phục và vô cùng trân trọng công sức của cả nhóm dịch phụ đề cho phim Grey. Cách trình bày thông minh, lôi cuốn, dí dỏm, sự lao động cần mẫn, vô tư không vụ lợi - các bạn đã đem đến cho người xem một bộ phụ đề giá trị - có thể nói - chưa diễn đàn nào làm được.

Vì quá bận nên thỉnh thoảng tôi mới vào diễn đàn, song việc đầu tiên luôn luôn là theo dõi xem Grey đã "ra lò" tập mấy rồi. Tự kiểm điểm, tôi thấy mình nhiều lúc thật sơ xuất, chỉ cần đăng nhập để nhấn Thank thôi mà tôi cũng bỏ qua. Trong khi đó lại là một trong những động lực cổ vũ cho người dịch. Các bạn đã rất tâm huyết, bỏ thời gian, bỏ năng lượng nơ ron thần kinh, âm thầm làm việc để cống hiến cho cộng đồng một sản phẩm trí tuệ vô cùng giá trị. Một lần nữa, xin trân trọng cảm ơn tất cả nhóm dịch - Horus, annguyen1988, JenNguyen, fica. Chúng tôi biết ơn các bạn nhiều lắm. Những cống hiến của các bạn chắc chắn sẽ còn mãi với thời gian.

Xin thay mặt cả nhóm cám ơn cô, nhờ cũng câu động viên thế này mà mới đủ sức theo cho trọn cuộc tình. <3

annguyen1988 sam_fica Jen_legendary

[annguyen1988]

Quên mất, up sub cả 2 tiếng rồi mà chưa post forum
Update ss3 ep3. Tập này do sydney là em mình dịch.
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/2766.html

[hillurs]

Quên mất, up sub cả 2 tiếng rồi mà chưa post forum
Update ss3 ep3. Tập này do sydney là em mình dịch.
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/2766.html

Cảm ơn annguyen1988 và sydney nhiều nhiều!
Duy trì nhé các bạn. Bữa trước thấy tiệc mừng EP200 mà không biết tiếng anh không xem được. Mong chờ ở các bạn cả đó. :D

[annguyen1988]

Cảm ơn annguyen1988 và sydney nhiều nhiều!
Duy trì nhé các bạn. Bữa trước thấy tiệc mừng EP200 mà không biết tiếng anh không xem được. Mong chờ ở các bạn cả đó. :D
200 ep mà giờ đã làm 54 ep (cả mấy ep chưa QC) = 1/4. Tính ra tốc độ làm hơn 1 ep 1 tuần, cũng máu quá đấy chứ.

[annguyen1988]

Update ep 4 ss 3. Trợ dịch sydney
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/2861.html

[hillurs]

Bạn annguyen1988 hay up sub muộn nhỉ. Bữa qua sớm check chưa có. :D
Tối nay tự kỉ xem mình rồi. Cảm ơn nhiều!

[icerick]

ai có link phim khớp với sub cho em xin với. down trên isohunt về mà xem ko có khớp :(

[trong_huy]

Lên đây mà tìm bạn nhé :))
https://www.facebook.com/GreysAnatomyVN

[dravy]

mình thấy tập 8 season 1 sub k đúng thì phải ??? mình xem thấy k khớp :(

[hillurs]

mình thấy tập 8 season 1 sub k đúng thì phải ??? mình xem thấy k khớp :(

Sub đúng nhưng video nhầm tên giữa tập 8 và 9 bạn à! Đổi tên 2 video đó là được.

[annguyen1988]

mình thấy tập 8 season 1 sub k đúng thì phải ??? mình xem thấy k khớp :(
Cứ tập có Addison cuối là tập cuối.

[dravy]

tks ban

[HorusTr4n]

GREY'S ANATOMY - PHẦN 10

Chào mừng anh trong_huy tham gia nhóm dịch, mong anh gắn bó lâu dài với nhóm \m/


TẬP 1- 2

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-10/2907.html


https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/1384379_555104911226860_336589143_n.jpg

[sica_1993]

bắt đầu down từ ss1 ep 1 :))

[susu1411]

có link down ss10 ko ad? cho mình xin với

[CLTN]

E rất thích xem các series phim mỹ nhưng mà vì trình độ tiếng anh có hạn nên ko thể xem bằng sub Eng, càng ko thể tự nghe :( May có các anh chị làm sub Việt nên mới xem được. Cảm ơn các anh chị rất rất nhiều. E luôn ủng hộ các anh chị.
Em là 1 sv y. Nên những series như House hay Grey's rất có ý nghĩa với e. Phần nào luyện nghe đc 1 số từ chuyên ngành, làm quen với cuộc sống của 1 bác sĩ tương lai (dù ở Mỹ khác Việt Nam rất nhiều) nhưng quan trọng nhất là vun đắp thêm lòng yêu nghề và nhận đc nhiều bài học về cuộc sống, về gđ, ty. Ngày xưa cũng vì xem House mà e thi trường Y. E cũng rất muốn cải thiện trình độ tiếng Anh của mình và giúp các a chị phần nào. Nếu cần thêm ng type thì anh chị cứ liên hệ e ạ :)

[phibichthuy]

Mình thật sự khâm phục các bạn trong team dịch Grey. Thật sự làm mình từ bỏ ý nghĩ sẽ xem sub E như các series khác mà mòn mỏi đợi các bạn ra sub V :).

[annguyen1988]

Update ss3 tập 5. Nice weekend.

Dịch: sydney
QC: annguyen1988

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/2948.html

[trong_huy]

con hàng HorusTr4n xem xét QC đi nhé :)

[icerick]

mình lên đó rồi mà tìm hoài không ra link bạn ạ :( biết cho mình xin với

[icerick]

Lên đây mà tìm bạn nhé :))
https://www.facebook.com/GreysAnatomyVN

mình lên đó tìm rồi mà không thấy link. bạn biết thì cho mình xin với

[trong_huy]

ngay trên forum có mà bạn:
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1982-Tam-Ly-Tinh-Cam-Grey-s-Anatomy-2005-Season-1-DVDRip.html&p=37572#post37572

[sam_fica]

Tập 5 ra rồi thì update tên thread kìa :)

[annguyen1988]

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/2986.html
Tuần này chiến tạm 1 ep ss 7 nha mọi người. Cuối tuần này các siêu anh hùng đè chết mình rồi.

Season 7 ep 6. Biên tập: nhim2401, annguyen1988

[HorusTr4n]

PHẦN 10 - TẬP 3

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-10/3029.html


https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/1384379_555104911226860_336589143_n.jpg

[annguyen1988]

Update ss3 tập 6. Nice weekend.

Dịch: sydney
QC: annguyen1988

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3050.html

[annguyen1988]

Tuần này chiến đỡ season sau. Update season 8 ep 6
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-8/3086.html

[annguyen1988]

Season 3 ep 7 lên hàng
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3123.html

[hillurs]

Cảm ơn AnNguyen chờ mãi, thấy mấy SS sau mà không dám coi trước, dính bài học với House vì lỡ xem SS08 trước rùi. :D

[annguyen1988]

Update ss7 ep 7
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/3163.html

[annguyen1988]

Định tối làm mà đi coi xong 2 phim Tèo Em và Thần Tượng về xong bệnh cmn rồi. Ngủ sớm mai đi trực nên hẹn tuần sau.

[HorusTr4n]

Cập nhật tập 4 phần 10!

http://www.kasjauns.lv/galerijas/vetra_turpinas_-grejas_anatomija/GREYSANATOMY_Y10_200_005.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-10/3266.html

[HorusTr4n]

Tập 8 Phần 3

http://static1.wikia.nocookie.net/__cb20131214235707/greysanatomy/images/3/38/3x08-02.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3305.html

[nanoCevitceted]

Cảm ơn HorusTr4n nhiều. Cũng gần 2 tháng rồi mới thấy SS3. Mừng quá :love:

[HorusTr4n]

Tập 9 Phần 3

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/t1/1601337_490636664379086_363609093_n.png

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3309.html

[HorusTr4n]

Tập 10 Phần 3

http://static1.wikia.nocookie.net/__cb20090818134227/greysanatomy/images/2/29/3.10-dontstandsoclosetome.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3344.html

[HorusTr4n]

Tập 11 Phần 3

http://images.teamsugar.com/files/usr/1/13839/02.preview.jpg
http://images.teamsugar.com/files/usr/1/13839/04.preview_6.jpg
http://images.teamsugar.com/files/usr/1/13839/09.preview.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3356.html

[Sanji_Stanley]

nhớ lần trc trên FB hình như là ad post link xem online mà cái bản trong trang đó down về khớp vs sub DVD TOPAZ của PDV mình làm mà giờ ko tìm đc nữa, ai cho mình xin lại link vs :(

[HorusTr4n]

Tập 12 Phần 3

http://static3.wikia.nocookie.net/__cb20100821223355/greys/images/3/3a/312omalleys.png

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3469.html

[thanhdungx]

Lại có phim coi, quá đã :D

[CLTN]

Quà valentine ý nghĩa :xx

[HorusTr4n]

Tập 13 Phần 3

http://cdn.media.abc.go.com/m/images/image-util/624x351/af84549e320a9b0e87a5080dbd9ced0c.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/f2/Great_Expectations_-_Grey's_Anatomy_3x13.jpg
http://media3.onsugar.com/files/usr/1/13839/13.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3542.html

[Dexterz]

Phim này ra tới S10 rồi màh sub mới tới S03 nhỉ ? Hi vọng ai có khả năng làm sub thì vào hỗ trợ :)

[HorusTr4n]

Phim này ra tới S10 rồi màh sub mới tới S03 nhỉ ? Hi vọng ai có khả năng làm sub thì vào hỗ trợ :)

Cảm ơn bạn! Nhưng bạn không cần phải bận tâm.

[Dexterz]

Cảm ơn bạn! Nhưng bạn không cần phải bận tâm.

Mình đang xem bộ này với House M.D. Xem bộ này thấy thoải mái hơn , bộ House căng thẳng quá =]]
Cho hỏi sub khớp với bản nào vậy, nếu dc cho xin link luôn nhé.

[HorusTr4n]

Tập 14 Phần 3

Quà mừng 8/3 :D

http://farm4.staticflickr.com/3327/12995389083_14c24587a6_b.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3548.html

[HorusTr4n]

Tập 15 Phần 3

GA có truyền thống là mỗi mùa (trừ phần 1 ra) sẽ có vài tập về một thảm hoạ lớn xảy ra, kéo theo đó là sự ra đi của khá nhiều nhân vật, chính có phụ có. Và những tập thảm hoạ này là những tập hay nhất cả mùa phim, thậm chí cả toàn series. Lần nào coi mấy tập này cũng "ruột đau như cắt, nước mắt đầm đìa". Thảm hoạ ở phần này sẽ gồm có 3 tập, tập 15 là tập mở màn!
Hãy chuẩn bị đi vì khi xem xong bạn sẽ phải thốt lên: "Trời ơi!"

Đặc biệt, tập này có diễn viên khách mời Dean Norris, người đóng vai ông em rể cảnh sát Hank Schrader trong series Breaking Bad đấy!
(Ảnh: Hàng dưới cùng, thứ hai từ phải qua)


https://farm4.staticflickr.com/3760/13143627153_64d6ed684b_o.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3579.html

[trong_huy]

fix link đê HorusTr4n

[HorusTr4n]

Tập 16 Phần 3

Mình nhận tin báo người bạn thân hấp hối vào trưa 28 tết, mình bàng hoàng vì mới mấy hôm trước vào thăm, bạn mình đã có những dấu hiệu tích cực, khoẻ hơn, có thể ngồi dậy.... Hôm đó trời đẹp lắm, trong xanh, quang đãng, gió thổi lành lạnh. 5 đứa trong nhóm lần lượt báo tin cho nhau, rồi nhất tề bỏ hết mọi việc kéo lên bệnh viện ngồi đợi. Không biết là đợi cái gì? Hay là mong cái gì? Lúc đó đầu óc mình hoàn toàn trống rỗng, không nghĩ được. Cả nhóm đều cố tỏ ra cứng rắn, nhưng tới khi một đứa oà khóc thì những đứa còn lại không thể kiềm nén nổi. Nhưng vẫn phải nuốt xuống nén lại, con trai phải nuốt nước mắt vào trong, mẹ mình luôn dạy như thế, nhưng sao bài học mẹ dạy con thấy khó quá!

May mắn rằng bạn mình qua được hôm đó. Hôm 29 cả đám lại kéo lên. Lại trụ được thêm một ngày.
Nó sẽ qua được! Nó sẽ làm được! Phải là như thế, phải tin như vậy!
Dẫu thế nhưng một tiếng chuông cửa cũng làm hoảng sợ, một tiếng chuông đổ cũng khiến giật bắn người.
Ai tới vậy? Ai gọi vậy? Báo cái gì?
Mình bị cao huyết áp, nên cái sự ảm đảm và căng thẳng ngóng tin nó hành hạ dữ lắm, người cứ bải hoải.
Không khí trong nhà đặc quánh lại đến lấy dao mà cắt ra được, vì cả nhà mình đều biết nó, ai cũng lo lắng. Chưa có 30 tết nào mà nhà mình im ắng và thiếu vắng tiếng cười đến như vậy.
Đang lui cui thì tiếng chuông điện thoại đổ, trong đời mình chưa bao giờ sợ tiếng chuông điện thoại như lúc ấy, cảm giác như có ai đó đấm vào bụng vậy, đau quặn thắt.
Và nó mất rồi, mất đúng chiều 30 tết, sau 3 ngày chiến đấu dũng cảm hết sức mình.
Không kịp rồi, không thể nhìn mặt lần cuối, không thể nói câu tạm biệt, hết rồi, hết mất rồi....

Tập này mình đã từng coi, đã từng cảm nhận, nhưng chỉ có bây giờ khi đã trải qua chính nỗi đau mà các nhân vật trong phim phải chịu, cái cảm giác bất lực nhìn bạn mình nằm đó, nó đau đớn khôn tả biết chừng nào. Những dây nhợ đó, bạn mình có được cắm không? Những liều thuốc đó, bạn mình có được tiêm không? Bạn mình được sốc điện chứ? Tiếng máy đo nó cũng tít dài thế sao? Bác sĩ cũng gọi giờ báo tử như vậy à? Dịch những tập như thế này, những vết sẹo lòng chưa kịp lành rại rách toạc ra, rướm máu.

Như trong một tập Grey đã từng nói: "Phép màu y khoa là có thật, nhưng lúc mà ta cần nhất, thì chúng lại không xảy ra!"


http://farm3.staticflickr.com/2867/13287032624_93bb51e419_c.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3608.html

[HorusTr4n]

Đây là facebook của mình: HORUSTR4N (https://www.facebook.com/horustr4n)
Từ giờ các sub, poster việt hoá, hình chế việt hoá.... sẽ cập nhật đầu tiên trên này. Mọi người ủng hộ nhé!

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/t31.0-8/s960x960/1462624_499899266790684_1707312298_o.jpg

[trong_huy]

http://makeameme.org/media/created/stop-making-your.jpg

[Dexterz]

Ai có link S03E16 cho xin với :( tìm dc mấy link toàn die :((

[HorusTr4n]

TẬP 17 | PHẦN 3


"Có nhiều phép màu y khoa.
Là người thờ cúng ở thánh đường khoa học, chúng tôi không thích tin vào sự tồn tại của phép màu.
Nhưng chúng có thật. Chúng xảy ra. Ta không thể giải thích, không thể kiểm soát, nhưng chúng có xảy ra.
Trong khoa học phép màu có xảy ra. Nó xảy ra hàng ngày, chỉ không phải luôn xảy ra khi ta cần thôi."

Meredith Grey


https://farm4.staticflickr.com/3783/13442978215_22180d12e3_b.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3653.html

[trong_huy]

Ai có link S03E16 cho xin với :( tìm dc mấy link toàn die :((

Lên hội có link đấy bạn ơi :D

[HorusTr4n]

TẬP 18 | PHẦN 3



Người ta thường có sẹo ở những chỗ không ngờ tới.
Giống như bản đồ bí mật của tiểu sử cá nhân, biểu đồ của những vết thương cũ.
Vết thương cũ hầu hết lành lặn chả để lại gì ngoài một vết sẹo, một số khác thì không.
Vài vết thương ta mang theo mình khắp mọi nơi, và dù vết cắt đã lâu, cơn đau vẫn kéo dài...


Meredith Grey


https://farm4.staticflickr.com/3786/13654824943_2bf7d44b3d_b.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3719.html

[HorusTr4n]

THÔNG BÁO:
Từ giờ cho tới hết Phần 3, tức là 6 tập nữa, sẽ ráng giữ tiến độ 1 tuần/tập (có thể hơn) để kết thúc sớm trước tháng 6.
Mình muốn hỏi là không biết các bạn fan thích 3 tháng hè này chỉ tập trung làm ss4 cho dứt điểm, hay là muốn làm ss4, ss10 song song? Ss4 có 17 tập thôi, nếu ráng tập trung làm, thì 2 tháng là có thể dứt điểm.


TẬP 19 | PHẦN 3



Bác sĩ phẫu thuật luôn có kế hoạch...
cắt chỗ này, kẹp nơi đây, khâu đằng đấy.
Nhưng ngay cả với kế hoạch tốt nhất...
vẫn có thể có biến chứng, chuyện có thể xấu đi...


Meredith Grey


https://farm8.staticflickr.com/7024/13805131174_8eb45204a7_b.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3743.htmll

[dongbienam]

theo em thì tập trung làm ss4 cho dứt điểm đi ạ, vì em đang coi từ đầu đến cuối cho có hệ thống :D

với lại cho em hỏi link down ss4 ở đâu thế ạ, link bên kho phim ss4 ss5 bị die hết sạch luôn rồi :(

[trong_huy]

^
đó mới là vấn đề.
Thực ra nhiều bạn vẫn muốn xem ss10 vì đã xem 7,8,9 trên SW.

[kelji1503]

nếu 2 tháng hè mà có trọn ss4 luôn thì quá đã rồi >_< không mong gì hơn, ráng từng bước theo kịp mọi người, phim dài mà, đâu có gì phải vội hehehe, đợi chờ là hạnh phúc <3

[bubi2009]

mình đang bắt đầu theo dõi GA và mình rất thích. Phim hài hước, sâu sắc và rất kịch tính. Mình hiểu là dịch 1 bộ phim như thế này đòi hỏi công sức bỏ ra ko hề nhỏ và có thể mất thời gian gấp đôi gấp ba những phim bt khác. Nên mình chỉ dám xem nhín nhút từng tập 1 vì sợ xem cái vèo hết sub là khỏi coi! :v
Rất cảm ơn anh chị Subteam đã bỏ tâm huyết ra trau chuốt câu từ nhằm truyền tải cái văn phong hết sức nghệ thuật của phim. Nhiều đoạn mình xem cười bể bụng lun!
Mình sẽ theo ST cho đến season cuối cùng
5ting nhé!!!

[kelji1503]

có cài này em xem Grey's từ SS1 đến SS3 vs pdv thắc mắc lâu rồi mà nay mới hỏi :v sao Dr.Bailey với Dr.Torres lại mắc áo giống màu với bác sĩ thực tập (xanh nhạt) và khác màu với mấy bác sĩ kia (xanh đậm)? Như Mark, Richard, Addison, Derek,... đều mặc áo xanh đậm, Bailey với Callie cũng là bác sĩ giảng viên nội trú mà? Cái áo đó có ý nghĩa phân biệt gì ko ạ? tại em cũng vô tình xem mấy ep của SS sau này trên SW thấy Mer, Yang với Alex đều mặc áo xanh đậm, chắc lên BS chính thức rồi nhỉ?

[HorusTr4n]

có cài này em xem Grey's từ SS1 đến SS3 vs pdv thắc mắc lâu rồi mà nay mới hỏi :v sao Dr.Bailey với Dr.Torres lại mắc áo giống màu với bác sĩ thực tập (xanh nhạt) và khác màu với mấy bác sĩ kia (xanh đậm)? Như Mark, Richard, Addison, Derek,... đều mặc áo xanh đậm, Bailey với Callie cũng là bác sĩ giảng viên nội trú mà? Cái áo đó có ý nghĩa phân biệt gì ko ạ? tại em cũng vô tình xem mấy ep của SS sau này trên SW thấy Mer, Yang với Alex đều mặc áo xanh đậm, chắc lên BS chính thức rồi nhỉ?




ANNGUYEN1988

Một chút giới thiệu về hệ thống cấp bậc y khoa ở Mỹ (khác ở VN) cho các bạn hiểu thêm:
- Học xong trường y 7-8 năm được gọi là M.D (Doctor of Medicine, bác sĩ). Chưa được hành nghề.
- Học tiếp Internship 1 năm, trong lúc học được gọi là intern (BS thực tập). Học xong internship, trong một số (rất ít) trường hợp đã có thể được hành nghề, nhưng thường thì phải học tiếp residency. Thường quan niệm bây giờ xem internship là năm nhất của residency.
- Học Residency 3-7 năm, trong lúc học được gọi là resident (BS nội trú) và hành nghề dưới sự kiểm soát của BS lớn hơn. Sau khi học xong residency thì được toàn quyền hành nghề (trong cái ngành mà mình học) và được gọi là attending physician (BS điều trị, BS phụ trách).
- Fellowship là một mức học sau Residency, đi vào chuyên ngành sâu hơn nữa (sub-specialty), trong lúc học được gọi là fellow (nghiên cứu sinh). Fellowship là optional. Một người có thể vừa là fellow vừa là attending physician, VD như một ông vừa là attending physician nội khoa (đã học xong residency nội khoa) và hiện đang học tiếp fellowship nội tim mạch (một chuyên khoa sâu hơn của nội khoa).

Còn Ph.D (tiến sĩ) là một cái khác, không nằm trong nhánh này. Ph.D là nghiêng về mặt học thuật, còn nhánh mà mình vừa nêu là về mặt thực hành lâm sàng. Có thể vừa học Residency vừa học Ph.D, như vậy thời gian học Residency sẽ kéo dài ra, hoặc học xong Residency rồi mới học Ph.D, hoặc không học Ph.D luôn.

Như ta thấy, lúc bắt đầu series thì nhóm của Grey đang ở mức intern, Bailey đang ở mức resident, còn 3 người Shepherd, Burke, Webber là attending physician, có lẽ đều đã học xong fellowship.

P/s:
- Một sự khác biệt muốn nêu ra là danh xưng Doctor. Ở VN mọi người thường hiểu là học "tiến sĩ" là một cấp bậc cao hơn của học "bác sĩ". Ở Mỹ thì anh bác sĩ và anh tiến sĩ đều là Doctor. Anh đã có bằng M.D rồi và học tiếp Ph.D, giống như anh đã có một cái Doctor rồi và học thêm 1 cái Doctor khác, chứ không phải nó là hai giai đoạn nối tiếp nhau.
- Có thể thấy là học y khoa ở Mỹ là siêu khó và siêu lâu. Anh đã tốt nghiệp M.D, về cơ bản anh đã là Doctor, vỗ ngực tự hào mình cũng là Doctor như các vị Doctor của các ngành khác, nhưng khi vào bệnh viện anh vẫn là nobody, nói văn vẻ là "bottom of the food chain".

[bubi2009]

Nhìn bác sĩ bên này làm việc mà buồn cho cái gọi là trường y của VN. Bao h mới chuyên nghiệp như thế? :v

Cơ mà bị bấn bác "Men Whore" quá! Nhiều lúc dòm mẹt thốn ko tả dc! =)) . Ko bik bác này sẽ ở lại trong bao lâu nhỉ?

[kelji1503]

Nhìn bác sĩ bên này làm việc mà buồn cho cái gọi là trường y của VN. Bao h mới chuyên nghiệp như thế? :v

Cơ mà bị bấn bác "Men Whore" quá! Nhiều lúc dòm mẹt thốn ko tả dc! =)) . Ko bik bác này sẽ ở lại trong bao lâu nhỉ?


Cuối SS8 đầu SS9, 1 trong những sự ra đi buồn nhất của Grey's :(

[bubi2009]

Cuối SS8 đầu SS9, 1 trong những sự ra đi buồn nhất của Grey's :(
Ác!!! Bác ấy chuyển đi chỗ khác làm hay mất đi vậy bạn????

[kelji1503]

Cuối SS8 đầu SS9, 1 trong những sự ra đi buồn nhất của Grey's :(


Ác!!! Bác ấy chuyển đi chỗ khác làm hay mất đi vậy bạn????

Mark chết bạn ạ :( một kết thúc buồn cho Mark nhưng đẹp, vì cuối cùng bác cũng được ở bên người yêu :((((((

[trong_huy]

Nhìn bác sĩ bên này làm việc mà buồn cho cái gọi là trường y của VN. Bao h mới chuyên nghiệp như thế? :v

Cơ mà bị bấn bác "Men Whore" quá! Nhiều lúc dòm mẹt thốn ko tả dc! =)) . Ko bik bác này sẽ ở lại trong bao lâu nhỉ?

Ko biết cụ thể thì đừng vơ đũa cả nắm bạn ạ, bác sĩ cũng có người tốt người xấu, còn Grey's thì là phim đương nhiên phải nói về các bác sĩ tốt (mặc dù cũng có những người ko dc tốt lắm)

[CLTN]

Ko biết cụ thể thì đừng vơ đũa cả nắm bạn ạ, bác sĩ cũng có người tốt người xấu, còn Grey's thì là phim đương nhiên phải nói về các bác sĩ tốt (mặc dù cũng có những người ko dc tốt lắm)
Thực ra e nghĩ a/c bubi2009 cũng là trong ngành y nên mới nói thế và cũng ko có ý nói bác sĩ VN xấu đâu ạ, chỉ là vì điều kiện của nước ta chưa đc như thế nên nhiều cái chưa chuyên nghiệp bằng thôi. Còn Grey cũng ko hẳn là nói về các bác sĩ tốt mà nó tái hiện rất chân thực về 1 bác sĩ cũng có lúc nhầm lẫn, lúc ganh đua, lúc mệt mỏi, vv & vv..

[bubi2009]

Mình ko học y, chỉ học dược thôi. Và mình biết đến từng cái ngõ ngach tối tăm của nghề này tại VN. Cũng biết được trình độ của y học VN nó be bét ra sao. Ko ai phủ nhận VN cũng có bác sĩ giỏi, nhưng hầu hết mấy người đó đều từng tu nghiệp tại nước ngoài cả rồi. Giáo dục Y tại VN, thậm chí là bác sĩ nội trú, cũng ko nổi bật hơn là bao.
Mà nói lạc chủ đề mất rồi :3

Cái spoiler về kết thúc của Mark mình đã quyết định lại là ko xem trc, mình muốn lướt từ từ theo mạch truyện cho nó logic. Phần vì muốn giữ những cảm xúc thật nhất về nhân vật này cho đến cuối cùng.
Nhưng mình có 1 thắc mắc là ở phần thảm họa season 3 ấy, mọi người cho mình bik vì lý do j mà Mer định tự sát vậy? Nói tự sát cũng ko đúng mà kiểu như buông xuôi ko còn thiết sống nữa. Ko kẽ bị bà mẹ chửi 1 phát rùi suy sụp tinh thần vậy sao? :v

[trong_huy]

Mình ko học y, chỉ học dược thôi. Và mình biết đến từng cái ngõ ngach tối tăm của nghề này tại VN. Cũng biết được trình độ của y học VN nó be bét ra sao. Ko ai phủ nhận VN cũng có bác sĩ giỏi, nhưng hầu hết mấy người đó đều từng tu nghiệp tại nước ngoài cả rồi. Giáo dục Y tại VN, thậm chí là bác sĩ nội trú, cũng ko nổi bật hơn là bao.
Mà nói lạc chủ đề mất rồi :3


Bôi đen: bạn bn tuổi cho mình biết dc ko nhỉ, chứ mình gặp nhiều bác sĩ dạng đầu khoa, đầu ngành rồi, và chính họ cũng ko bao giờ dám khẳng định như bạn, chắc nghĩ có cái nick ko đặt tên thật ko sợ mọi người biết mình là ai nên nói thoải mái hả :)) Đúng là cùng một bức tranh, có người chỉ toàn thấy màu đen, có người lại thấy nó đẹp, hoàn toàn do tâm lý mà thôi :)
Mà thôi, ko bàn thêm chủ đề này nữa cho loãng topic, mình nghĩ Mer có tâm lý buông xuôi như vậy chủ yếu là do cái chết của Ellis, mặc dù sợ và đôi khi căm ghét Ellis, thì cũng phải thấy Mer rất hâm mộ bà và khao khát trở thành một người thành công như bà, vì thế khi thấy Ellis bị Alzheimer, ko còn minh mẫn nữa và qua đời thì đó là một cú sốc ko hề nhỏ cho Mer. Hơn nữa, tính cách Mer vốn đã đen tối (dark and twisty, đứa bạn thân ĐH thì gọi là Death) thế nên việc buông xuôi là có thể hiểu dc.

[bubi2009]

Bôi đen: bạn bn tuổi cho mình biết dc ko nhỉ, chứ mình gặp nhiều bác sĩ dạng đầu khoa, đầu ngành rồi, và chính họ cũng ko bao giờ dám khẳng định như bạn, chắc nghĩ có cái nick ko đặt tên thật ko sợ mọi người biết mình là ai nên nói thoải mái hả :)) Đúng là cùng một bức tranh, có người chỉ toàn thấy màu đen, có người lại thấy nó đẹp, hoàn toàn do tâm lý mà thôi :)
Mà thôi, ko bàn thêm chủ đề này nữa cho loãng topic, mình nghĩ Mer có tâm lý buông xuôi như vậy chủ yếu là do cái chết của Ellis, mặc dù sợ và đôi khi căm ghét Ellis, thì cũng phải thấy Mer rất hâm mộ bà và khao khát trở thành một người thành công như bà, vì thế khi thấy Ellis bị Alzheimer, ko còn minh mẫn nữa và qua đời thì đó là một cú sốc ko hề nhỏ cho Mer. Hơn nữa, tính cách Mer vốn đã đen tối (dark and twisty, đứa bạn thân ĐH thì gọi là Death) thế nên việc buông xuôi là có thể hiểu dc.

Ờ, có vẻ do mình vốn ko có nhiều thiện cảm lắm vs một số chuyện thuộc ngành Y tại VN. Nghe bạn bảo thế thì chắc bạn cũng học hoặc làm trong ngành, nếu có vô tình xúc phạm thì bỏ qua cho mình nhé! ��
Còn về Mer. Lúc mà bà này có ý tự sát thì Ellis chưa chết mà, lúc này tự nhiên minh mẫn ra đấy chứ.

[kelji1503]

nghe đồn Season 10, ep Diasters cuối Season sẽ là 1 vụ khủng bố :| hy vọng Yang ko chết trong vụ khủng bố :((

[annguyen1988]

BS Nội trú Mắt năm 2 đây :v :v :v :v :v :v :v

[Dexterz]

Phim ra tới S10 rồi màh sub mới tới S03 , buồn quá :(

[HorusTr4n]

Phim ra tới S10 rồi màh sub mới tới S03 , buồn quá :(

Chứ bạn muốn sao? Mỗi ngày ra một tập à? Bạn có biết phim ra tới season 9 nhóm mới bắt đầu làm không?
Nhưng thread phim mình nhận dịch, mình không chấp nhận bất cứ hình thức hối sub, hay than vãn về tiến độ nào hết. Bởi vì mình đã cố gắng hết sức để sub ra nhanh nhất có thể rồi, như ngay lúc này đây, 4h sáng, thay vì đi ngủ thì mình ngồi làm ep 20 ss3. Nên không có lí do gì để mà hối cả, hối cũng không giúp sub có nhanh mà chỉ làm cả nhóm thêm bực mình!

[HorusTr4n]

THÔNG BÁO:
Tiến độ 1 tuần/tập (có thể hơn) để kết thúc sớm trước tháng 6. Cả nhóm cố lên!



TẬP 20 | PHẦN 3



Bệnh sử cũng quan trọng như triệu chứng.
Nó giúp ta quyết định xem đó là nhói tim hay đau tim.
Là đau đầu hay khối u.
Đôi lúc bệnh nhân cố cải biên bệnh sử của mình.
Họ quả quyết không "phì phèo", hay quên nhắc tới vài loại thuốc.
Mà khi mổ, chuyện đó có thể khiến họ đi chầu trời.
Ta có thể lơ hết nếu muốn.
Nhưng dĩ vãng rốt cuộc luôn quay lại ám ảnh ta.

Meredith Grey


https://farm8.staticflickr.com/7067/13954584035_c521a7d7a1_b.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3781.html

[kelji1503]

tks các đại ca :3 cứ tằng tằng mà làm đi ạ, bao lâu em cũng chờ đc ;)

[bubi2009]

Hí hí! Tối nay mình sẽ thức khuya coi phim. Tks ST nhiều nhé! :3

[Dexterz]

Hahah , hiểu lầm rồi. Mình bik nhóm dịch đã cố gắng dịch sub vì mọi ng và mình cảm ơn điều đó , nhưng ý là 1 bộ phim hay màh phát hiện wa trễ :( Giống như các bạn dịch tới S03E20 rồi có thêm vài tập S10 , đốt cháy giai đoạn từ S03 > S10. Mình xem màh mình ngớ luôn :(

[HorusTr4n]

tks các đại ca :3 cứ tằng tằng mà làm đi ạ, bao lâu em cũng chờ đc ;)


Hí hí! Tối nay mình sẽ thức khuya coi phim. Tks ST nhiều nhé! :3


Hahah , hiểu lầm rồi. Mình bik nhóm dịch đã cố gắng dịch sub vì mọi ng và mình cảm ơn điều đó , nhưng ý là 1 bộ phim hay màh phát hiện wa trễ :( Giống như các bạn dịch tới S03E20 rồi có thêm vài tập S10 , đốt cháy giai đoạn từ S03 > S10. Mình xem màh mình ngớ luôn :(

Nếu được thì mấy bạn xem phim xong vô bàn phim cho xôm nhé, đây cũng là cách nâng tinh thần nhóm dịch :D
Nhân tiện thông báo một tin vui là tuần này sẽ ra 2 ep vì Revenge tuần này ko chiếu, ko phải dịch R nên rảnh mà làm Grey :D

[kelji1503]

Lexie Grey sắp xuất hiện rồi, hóng hóng quá :3
nhưng cuối Season này thì cũng buồn lắm dù không có Disaster :( nhớ lại hồi 2 3 ep cuối Season 2, lúc cắt dây máy coi mà hồi hộp kinh khủng >_<

[trong_huy]

giờ chỉ muốn bàn ss10 mà sợ spoil >.< . Tiếc cho Cristina quá, Shonda đến gần tập cuối rồi mà vẫn ko cho người ta dc toại nguyện :((

[kelji1503]

giờ chỉ muốn bàn ss10 mà sợ spoil >.< . Tiếc cho Cristina quá, Shonda đến gần tập cuối rồi mà vẫn ko cho người ta dc toại nguyện :((

anh để trong thẻ Spoil, để ai xem rồi nhào vô bàn luôn :3
hồi trước HorusTr4n kêu là đừng xem trước, mà hóng hớt quá giờ xem tè le đến SS10 luôn rồi :))

[trong_huy]

vì Horus nó mải xem mấy show linh tinh khác chứ đã catchup hết ss10 đâu :))
ko hiểu Alex có bỏ Arizona để tham gia cái private practice của Dr. Butthole ko nữa, nếu thế thì Alex lại làm spin off nữa à :)

[sam_fica]

Lexie Grey sắp xuất hiện rồi, hóng hóng quá :3
nhưng cuối Season này thì cũng buồn lắm dù không có Disaster :( nhớ lại hồi 2 3 ep cuối Season 2, lúc cắt dây máy coi mà hồi hộp kinh khủng >_<
Ah bạn này cũng thích Lexie à? Mình cũng vậy ^^

[HorusTr4n]

THÔNG BÁO:
Do tập 22, 23 đi đôi với nhau nên tuần này chỉ ra một tập thôi nhé. Tuần sau ráng cho ra 22, 23 luôn một thể!
p/s: Càng bàn tán về phim thì càng thêm động lực làm nhanh, làm nhanh thì ra sub sớm :P


TẬP 21 | PHẦN 3



Là thực tập sinh, chúng tôi biết mình muốn gì: thành phẫu thuật viên.
Và sẽ làm mọi thứ để đạt được điều đó.
Chịu đựng mấy kỳ thi chết chóc, cam tâm làm 100 giờ/tuần,
đứng hàng tiếng liền trong phòng mổ.
Kể ra đi, chúng tôi sẽ làm.
Dù phần khó khăn, là hài hòa điều ta muốn vô cùng,
trở thành phẫu thuật viên, với mọi ham muốn khác.

Meredith Grey


https://farm8.staticflickr.com/7059/14009271092_f8a778e444_b.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3811.html

[kelji1503]

Ah bạn này cũng thích Lexie à? Mình cũng vậy ^^

Mình ấn tượng Lexie khi lần đầu xem trên Starworld rồi á :3

[trong_huy]

https://www.youtube.com/watch?v=7RufWQTCZAQ
Burke, vẫn là mentor, vẫn là con người mà Cristina luôn hướng tới và ngưỡng mộ :x

[Dexterz]

Down tập 21 rồi màh chưa dám xem =]]
Chắc phải chờ khuya khuya tí xem cho hấp dẫn :X

[bubi2009]

Mãi h mới rãnh tý để xem phim. Bắt đầu thấy dấu hiệu xuất hiện của cái cô "học Y Havard" rồi nhở ? :3

Cơ mà Mer nhà ta học từ Dartmouth ra mà lỵ! Ko hề thua kém nhé!! :3

[HorusTr4n]

THÔNG BÁO:
Do tập 22, 23 đi đôi với nhau nên tuần này sẽ ra hai tập nhé. Tập 23 sẽ ráng xong trước CN!


TẬP 22 | PHẦN 3



Giấc mơ là vầy: Ta cuối cùng cũng cũng hạnh phúc vì đạt được mục tiêu.
Có bồ, hoàn thành kỳ thực tập, đó là giấc mơ. Rồi ta đạt được nó.
Và nếu ta là con người, ta sẽ ngay lập tức bắt đầu mơ về điều khác.
Vì nếu đây là giấc mơ thì chúng tôi muốn thức.
Ngay và luôn.


Meredith Grey


https://farm6.staticflickr.com/5498/14070254465_95c3395728_b.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3835.html

[kelji1503]

xem tập này cười vỡ ruột cái đoạn trong thang máy =)))))))))))))))))))))))))))) con điên liên hiệp quốc, dịch hay vãi luôn =))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[HorusTr4n]

THÔNG BÁO: Yahoooooooooooo! Hai tập nữa là xong season 3 rồi, cứ tưởng mãi ko xong nổi chứ, kì này xong phải mở tiệc tưng bừng, cho subteam nghỉ xả láng mới được :)) Cố gắng tuần sau lên hàng hai ep luôn, mục tiêu là như thế, còn làm được hay không thì chưa biết :3


TẬP 23 | PHẦN 3



Đôi lúc, ta phải chấp nhận rằng cơn mơ trở thành ác mộng.
Chúng ta tự nhủ hiện thực tốt đẹp hơn.
Ta thuyết phục bản thân không bao giờ mơ mộng gì cả là tốt nhất.
Nhưng những người mạnh mẽ nhất, kiên định nhất trong chúng ta, thì giữ chặt lấy giấc mơ.
Hoặc ta thấy bản thân đối mặt với giấc mơ mới mà ta chưa hề nghĩ tới.
Ta tỉnh dậy để thấy chính mình bất chấp mọi trở ngại vẫn cảm thấy hi vọng.
Và nếu ta may mắn, ta nhận ra khi đối mặt mọi chuyện, khi đối mặt với cuộc sống.
Giấc mơ thật sự là việc bản thân còn có thể mơ mộng.


Meredith Grey


https://telestrekoza.com/link-gallery/uploads/Current_shows/Private_Practice/Cast/Season_1/Private_Practice_S1_004.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3845.html

[bubi2009]

Ko cho nghĩ âu!!!:3

Làm típ ss4 liền ih mừ!!! *Kiu gào thảm thiết*:v

[trong_huy]

trời ơi, tập hôm qua có Burke trở lại hay quá :3 sau bao nhiêu năm rồi mà chemistry giữa hai người vẫn còn tràn đầy, Cristina đứng trước Burke vẫn như cô học trò nhỏ đứng trước người thầy, người hướng dẫn của mình mà thôi, nhưng giờ đây người thầy đó đã công nhận người học trò của mình, như chính Burke đã nói: You've become everything I've ever dreamed of....

[CLTN]

Mọi ng cho e hỏi Alex với "tóc đỏ" là ntn ạ? E thích cặp này mà ko thành *hức hức*

[trong_huy]

ý bạn là "tóc đỏ" Addison? Nếu thế xem đến tập 1 season 4 sẽ biết :))

[HorusTr4n]

THÔNG BÁO: Một tập nữa là xong phần 3, thứ bảy này mình có công việc phải đi xa nên không biết có làm kịp tập cuối không, sẽ ráng lên nhanh, chậm nhất là sáng thứ hai. Mong bà con bàn phim rôm rả để có thêm năng suất dịch sub :D


TẬP 24 | PHẦN 3



Sự học của phẫu thuật viên là không có hồi kết.
Mỗi bệnh nhân, mỗi triệu chứng, mỗi ca mổ là một bài kiểm tra.
Cơ hội để thể hiện ta đã biết được bao nhiêu, và phải học thêm bao nhiêu.


Meredith Grey


https://farm8.staticflickr.com/7308/13947922469_dfb09a5361_b.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3881.html

[cdx2000]

Ráng làm nhanh lên anh thưởng cho nguyên 1 con gà quay ;))

[Dexterz]

Ava tập 24 thật là khác , đặc biệt làm hàm răng trắng đều đến bất ngờ. Bị tai nạn bầm dập thế kia cơ màh ... @@

[HorusTr4n]

THÔNG BÁO: Xong rồi mừng khóc luôn ấy! Cảm ơn các bạn đã ủng hộ. Nhóm dịch sẽ nghỉ xả hơi từ giờ cho tới hết tháng 5 nhé!


TẬP 25 | PHẦN 3


https://farm3.staticflickr.com/2928/13979803997_a025fc062f_b.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-3/3901.html

[JokerS]

https://farm3.staticflickr.com/2928/13979803997_a025fc062f_b.jpg

Tấm này cũng giống "Bữa tiệc ly" thế nhỉ :v.
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3060-Nhung-phim-an-theo-Bua-Tiec-Ly.html

[Dexterz]

Yeah , chờ bữa h , tks tks :D Màh nghĩ hết tháng 5 mới bắt đầu dịch tiếp hay từ h tới đầu tháng 6 có sub S04 :D

[CLTN]

Cảm ơn sub team nhiều nhiều nhiều. Lại hóng sub ss4 thôi :D

[HorusTr4n]

Tấm này cũng giống "Bữa tiệc ly" thế nhỉ :v.
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3060-Nhung-phim-an-theo-Bua-Tiec-Ly.html

Bạn thấy có bữa tiệc ly nào mà đứng hết ráo thế này ko? Với lại, nếu đúng là làm theo BTL thì Mẻ phải đứng giữa, đằng này đứng giữa là Izzie mà :D


Yeah , chờ bữa h , tks tks :D Màh nghĩ hết tháng 5 mới bắt đầu dịch tiếp hay từ h tới đầu tháng 6 có sub S04 :D

Dịch thì có rồi, chờ QC thôi, nên tuỳ, phải làm nốt mấy dự án movie dang dở đã :-S


Cảm ơn sub team nhiều nhiều nhiều. Lại hóng sub ss4 thôi :D

Trong tháng 6 nhé, còn giữa/đầu/cuối tháng thì chưa rõ >.<

[kimha2411]

coi tập cuối cảm giác lẫn lộn quá , lúc đầu cảm giác Chirstina ko mong chờ đến đám cưới lắm , nhưng coi lại thấy cô ấy yêu quá nhiều chỉ là ko nhận ra . Thx nhóm dịch nhiều xD

[bubi2009]

Tập cuối ss3 mình thấy rất hay. Và cũng thật sự bất ngờ. Bất ngờ vì kể từ khi bắt đầu yêu Bruke thì Cristina đã tự gò ép mình vào 1 khuôn khổ nào đó, nhưng nó diễn ra tự nhiên quá, chậm rãi quá làm cho mình ko kịp nhận ra mãi cho đến khi Bruke nói ra điều đó. Mình không biết những season sau thế nào, nhưng mình tin rằng nếu sau này Cris có yêu ai đi chăng nữa, cô vẫn sẽ không lấy người đó làm chồng. Một người phụ nữ như Cris sinh ra là để dành cho công việc, và chỉ công việc thôi. Tình yêu và hôn nhân giống như một thứ dùng để tô điểm lên trên sự thành công của cô mà thôi.
Cũng phải công nhận một điều là Sarah Oh đóng quá hay. Những trường đoạn chênh vênh cảm xúc dc cô thổi hồn vào rất chi tiết và trôi chảy, đặc biệt là cảnh cuối khi cô cố thoát ra khỏi chiếc áo cưới, bật khóc trong đau khổ khi vẫn luôn miệng kiêu lên :"...mình tự do rồi, tự do rồi..." rồi gục khóc trong tay Mer. Cảnh đó khiến mình suy nghĩ mãi. Thật sự cô có dc giải thoát khỏi cái tình yêu vs Bruke mà cô đã tự ép mình vào hay việc Bruke rời đi khiến cô đau khổ nhiều hơn thế? Liệu cô có yêu Bruke nhiều hơn cả công danh và sự nghiệp của cô? Tất cả những điều đó khiến cho Dr. Yang trở nên rất thật, cũng thật như mỗi con người trong series này vậy.

Một lần nữa cảm ơn ST vì đã cố gắng mang đến một tác phẩm hay, nhân văn sâu sắc và mang nhiều tính trải nghiệm như thế này cho người xem nhé. Chúc ST có sức khỏe tốt và tâm lý thoải mái để tiếp tục mang đến những tác phẩm hay hơn nữa trong tương lai!

<3 <3

[HorusTr4n]

Tập cuối ss3 mình thấy rất hay. Và cũng thật sự bất ngờ. Bất ngờ vì kể từ khi bắt đầu yêu Bruke thì Cristina đã tự gò ép mình vào 1 khuôn khổ nào đó, nhưng nó diễn ra tự nhiên quá, chậm rãi quá làm cho mình ko kịp nhận ra mãi cho đến khi Bruke nói ra điều đó. Mình không biết những season sau thế nào, nhưng mình tin rằng nếu sau này Cris có yêu ai đi chăng nữa, cô vẫn sẽ không lấy người đó làm chồng. Một người phụ nữ như Cris sinh ra là để dành cho công việc, và chỉ công việc thôi. Tình yêu và hôn nhân giống như một thứ dùng để tô điểm lên trên sự thành công của cô mà thôi.
Cũng phải công nhận một điều là Sarah Oh đóng quá hay. Những trường đoạn chênh vênh cảm xúc dc cô thổi hồn vào rất chi tiết và trôi chảy, đặc biệt là cảnh cuối khi cô cố thoát ra khỏi chiếc áo cưới, bật khóc trong đau khổ khi vẫn luôn miệng kiêu lên :"...mình tự do rồi, tự do rồi..." rồi gục khóc trong tay Mer. Cảnh đó khiến mình suy nghĩ mãi. Thật sự cô có dc giải thoát khỏi cái tình yêu vs Bruke mà cô đã tự ép mình vào hay việc Bruke rời đi khiến cô đau khổ nhiều hơn thế? Liệu cô có yêu Bruke nhiều hơn cả công danh và sự nghiệp của cô? Tất cả những điều đó khiến cho Dr. Yang trở nên rất thật, cũng thật như mỗi con người trong series này vậy.

Một lần nữa cảm ơn ST vì đã cố gắng mang đến một tác phẩm hay, nhân văn sâu sắc và mang nhiều tính trải nghiệm như thế này cho người xem nhé. Chúc ST có sức khỏe tốt và tâm lý thoải mái để tiếp tục mang đến những tác phẩm hay hơn nữa trong tương lai!

<3 <3

Những cmt như của bạn chỉ khiến mình muốn bắt tay vô dịch tiếp liền ngay và luôn. Nhưng rất tiếc vì đã hứa cho cả nhóm nghỉ hết tháng năm nên đành treo bàn phím trong lúc này :'(
Cảm ơn bạn nhé, cứ tiếp tục phát huy <3

[trong_huy]

hay quá, đưa lên fanpage thôi <3

[trong_huy]

Xem xong cái cảnh này trong tập cuối mà vừa khóc vừa cười, ko thể nào ngừng lại được

https://www.youtube.com/watch?v=mhboOAIRgkE&feature=youtu.be
Bài hát sử dụng trong đó là Where does the good go, đã từng sử dụng từ tận season 1.

https://www.youtube.com/watch?v=XqnPXkXSHsk
Giờ thì chặng đường của Cristina đã hoàn tất một cách hoàn hảo rồi, hạnh phúc quá!

[kimha2411]

ý da nghe đồn tới cuối tháng 5 hay đầu tháng 6 mới có sub ss4 , tự dưng nay dzô lướt thấy có tiêu đề ss4 tập 1/17 xúc động quá . Có khi nào chúng ta được xem phim trước kẻng hem ta :D

[HorusTr4n]

ý da nghe đồn tới cuối tháng 5 hay đầu tháng 6 mới có sub ss4 , tự dưng nay dzô lướt thấy có tiêu đề ss4 tập 1/17 xúc động quá . Có khi nào chúng ta được xem phim trước kẻng hem ta :D

Không có đâu, đề vậy thôi, phải cho nhóm nghỉ chớ, đi học đi làm còn được nghỉ, chẳng lẽ dịch phim không cho nghỉ :v

[bubi2009]

Em đề xướng các anh chị ST làm sub cho season 4 thì làm hẳn cho bản HDTV cho nó hoành tráng ak, một phần vì em lỡ down bản HDTV cho 4 season sau này lun ùi (lý do cá nhân! :v), phần vì bản HDTV cho season 4 khá dễ tìm, không hiếm như 3 bản đầu. Việc này còn tăng giá trị lưu trữ vì phải là HD lưu nó mới đã! :3

[HorusTr4n]

Em đề xướng các anh chị ST làm sub cho season 4 thì làm hẳn cho bản HDTV cho nó hoành tráng ak, một phần vì em lỡ down bản HDTV cho 4 season sau này lun ùi (lý do cá nhân! :v), phần vì bản HDTV cho season 4 khá dễ tìm, không hiếm như 3 bản đầu. Việc này còn tăng giá trị lưu trữ vì phải là HD lưu nó mới đã! :3

Cũng đang đau đầu vụ sub với phim đây, sub Eng bản DVD nó hơi lệch time, nói chung là rối tinh =.=

[trong_huy]

ko những lệch time mà còn lệch line nữa :)) chắc phải thỉnh sync team về thôi vì mình chỉ có link down bản dvdrip :)

[HorusTr4n]

ko những lệch time mà còn lệch line nữa :)) chắc phải thỉnh sync team về thôi vì mình chỉ có link down bản dvdrip :)

Nói chung tạm gác qua 1 bên, phải nghỉ xả hơi cho đã! :))

[bubi2009]

ko những lệch time mà còn lệch line nữa :)) chắc phải thỉnh sync team về thôi vì mình chỉ có link down bản dvdrip :)

bác lên thepiratebay mà lấy bản HDTV cho mấy season sau này lun ih, e down thấy luôn max speed á. Phải long lanh lóng lánh coi nó mới hấp dẫn chứ lị! :3

[HorusTr4n]

bác lên thepiratebay mà lấy bản HDTV cho mấy season sau này lun ih, e down thấy luôn max speed á. Phải long lanh lóng lánh coi nó mới hấp dẫn chứ lị! :3

gửi mình link down ep 2, 3, 4 đê, lười kiếm quá

[trong_huy]

HorusTr4n down bản này cho nhẹ này, nhớ sync lại âm thanh :)
http://kickass.to/greys-anatomy-season-4-complete-t2876877.html

[bubi2009]

Bữa h bận quá hem lên dc. Link thì mình có link full đây, lựa ep mà down
http://thepiratebay.se/torrent/5651233/Greys_Anatomy_Season_4_Complete_720p

[HorusTr4n]

Chào mừng quay trở lại với Grey's Anatomy mùa 4 \m/

THÔNG BÁO:
Greys.anatomy.s04e01.720p.bluray.x264-orpheus: bản này khớp nhất.
Greys.Anatomy.S04E01.HDTV.XViD-Caph: bản này hơi lệch một chút
Greys.Anatomy.S04E01.DVDRip.XviD-SAiNTS: sub chạy nhanh hơn, khá lệch, nhưng dùng tạm cũng được :v
Tóm lại khuyên các bạn down bluray, tuy nặng nhưng đẹp và sub khớp :v


TẬP 1 | PHẦN 4



Thay đổi là chuyện thường trong nghề y, kỹ thuật mổ mới được tạo ra,
thủ thuật được cập nhật, mức độ chuyên môn tăng dần.
Cách tân là tất cả. Chẳng gì như cũ được lâu.
Hoặc là thích nghi với việc thay đổi hoặc là tụt lại phía sau.


Meredith Grey


https://farm4.staticflickr.com/3865/14162935190_a49056bf48_b.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-4/3998.html

[kimha2411]

ý da hàng về giữa trưa :th_125: sung sướng quá đi . Thx bác nhìu nhé :th_78:
Tranh thủ vừa ăn cơm vừa coi , khỏi ngủ luôn :th_41: há há

P/S :
bác lên thepiratebay mà lấy bản HDTV cho mấy season sau này lun ih, e down thấy luôn max speed á. Phải long lanh lóng lánh coi nó mới hấp dẫn chứ lị! :3
Bạn cho mình xin cái link với , mình kiếm mãi ko ra cái link nào down cho nhanh , toàn seed 0-1 , down mà nản lun. Dg xài bản cùi nói chuyện lệch time hết trơn à

[fracico]

bạn có link dơn bản bluray phần 4 này ko , cho mình xin kéo cho nó chất ^^

[HorusTr4n]

ý da hàng về giữa trưa :th_125: sung sướng quá đi . Thx bác nhìu nhé :th_78:
Tranh thủ vừa ăn cơm vừa coi , khỏi ngủ luôn :th_41: há há

P/S :
Bạn cho mình xin cái link với , mình kiếm mãi ko ra cái link nào down cho nhanh , toàn seed 0-1 , down mà nản lun. Dg xài bản cùi nói chuyện lệch time hết trơn à

Bản Bluray: http://www.fshare.vn/file/65JK1W42WH
Pass: horustr4n


bạn có link dơn bản bluray phần 4 này ko , cho mình xin kéo cho nó chất ^^

[fracico]

rất cảm ơn bạn ^^ , phần 2 phần 3 phải xem bản SD , phần 4 hy vọng có bản nét coi cho sướng với lưu lại thỉnh thoảng còn xem , bản SD lưới cop lại quá ^^

[bladels]

Team ơi mình muốn gia nhập team làm sub cho Grey's Anatomy :D.
Mình đang học Y năm 2, IELTS: 6.5, cuồng Grey's Anatomy ( xem hết 10 phần rồi, đang xem lần 2 :D )
Cơ mà đến tháng 7 này mình mới có thời gian.
Team cho ý kiến :)

[HorusTr4n]

Team ơi mình muốn gia nhập team làm sub cho Grey's Anatomy :D.
Mình đang học Y năm 2, IELTS: 6.5, cuồng Grey's Anatomy ( xem hết 10 phần rồi, đang xem lần 2 :D )
Cơ mà đến tháng 7 này mình mới có thời gian.
Team cho ý kiến :)

Bạn gửi mess qua fb cho mình nhé, rồi mình bàn tiếp, link fb trong chữ kí của mình!

[HorusTr4n]

THÔNG BÁO:
greys.anatomy.s04e02.720p.bluray.x264-orpheus: khớp hoàn toàn
Greys.Anatomy.S04E02.DVDrip.XviD-ORPHEUS: hơi lệch 1 chút


TẬP 2 | PHẦN 4



Trong bệnh viện, ngày nào ta cũng thấy thói nghiện ngập.
Sốc ở chỗ, là số loại nghiện ngập tồn tại trên đời.
Trong việc bỏ một thói quen thì khó nhất là chuyện muốn bỏ nó.
Bởi, đâu phải tự nhiên ta nghiện, đúng không?
Thường, thông thường, nó bắt đầu như một phần tất yếu của cuộc sống,
tới một lúc thì vượt rào, biến thành nỗi ám ảnh.
Thúc ép. Mất kiểm soát.Cái ta theo đuổi là cảm giác hưng phấn.
Cơn hưng phấn làm lu mờ mọi thứ khác.


Meredith Grey


https://farm6.staticflickr.com/5080/14212053939_7737bfde7d_b.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-4/4018.html

[lamduc91]

bác nào cho e link down ss3 khớp với bản sub với !

[angel_of_dead]

bác nào cho e link down ss3 khớp với bản sub với !
Bạn kéo tor đc ko nhỉ. Nếu được thì cứ tựa film thế nào search GG như thế là đc :D
https://kickass.to/greys-anatomy-s03-extended-uncut-dvdrip-xvid-topaz-complete-ful-t1181390.html

[fracico]

bác HorusTr4n có SS4 bản bluray ko , cho mình xin link với , torrent cũng dc

[HorusTr4n]

bác HorusTr4n có SS4 bản bluray ko , cho mình xin link với , torrent cũng dc

http://www.fshare.vn/file/65JK1W42WH
http://www.fshare.vn/file/H7WWCMDFOF

pass: horustr4n

bạn like fb mình nhé, mình đăng sub đăng kèm cả link down trong đó đấy

https://www.facebook.com/horustr4n

[supergoat51]

Chưa bao giờ ngừng yêu Grey's anatomy. Vô cùng cảm phục sub team ngoan cường. hehe! các bạn cố lên!

[Dexterz]

Hơn tuần rồi chưa thấy ... mong chờ ...

[HorusTr4n]

THÔNG BÁO:
link down ep 3:http://www.fshare.vn/file/815Y46352H
pass: horustr4n


TẬP 3 | PHẦN 4



Bác sĩ cho bệnh nhân rất nhiều thứ.
Cho họ thuốc thang. Cho họ lời khuyên.
Và hầu hết thời gian, là dành toàn tâm toàn ý cho họ.
Nhưng đến giờ điều khó khăn nhất
mà có thể cho bệnh nhân đó là sự thật.
Sự thật luôn khó chịu. Sự thật luôn rầy rà.
Và thường thì...
...sự thật rất đau.


Meredith Grey


https://farm4.staticflickr.com/3906/14449331056_d88e50f0c5_o.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-4/4041.html

[HorusTr4n]

THÔNG BÁO:
link down ep 3:http://www.fshare.vn/file/TSC5VRA1WT
pass: horustr4n


TẬP 4 | PHẦN 4



Trong đời, ngoại trừ cái chết và thuế má, chỉ có một thứ là chắc chắn. Bất kể có cố gắng thế nào, bất kể ý định có tốt ra sao, ta vẫn sẽ phạm sai lầm. Ta sẽ làm tổn thương người khác. Ta sẽ bị tổn thương. Và nếu muốn sửa sai. Thì chỉ có duy nhất một thứ ta có thể nói.


Meredith Grey


https://farm6.staticflickr.com/5565/14527129515_d18868c544_b.jpg


http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-4/4062.html