Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12
  1. #1
    Học viên PDV Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    51
    Thanks
    29
    Thanked
    113 / 14

    Tom à la ferme - Tom at the Farm 2013

    TOM AT THE FARM




    IMDb







    Last edited by mp3sony; 07-25-2016 at 06:48 PM.

  2. The Following 17 Users Say Thank You to quick For This Useful Post:

     anam79 (07-17-2016), angel_of_dead (07-15-2016), ArtX (07-15-2016), Black Magician (07-26-2016), davidseanghia (07-15-2016), DJNZ (07-15-2016), Donghung (07-16-2016), henrynam93 (07-15-2016), Kil'jaeden God (08-26-2016), Lawliet (08-20-2016), Linh Trần (07-15-2016), Nesi (07-16-2016), ngbthang (07-16-2016), Stannis (08-06-2016), tieu_dao_tac (07-15-2016), trwng_tamphong (07-15-2016), xInfnty (07-15-2016)

  3. #2
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,959
    Thanks
    2,408
    Thanked
    2,270 / 591
    @tieu_dao_tac ra tay thôi
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  4. #3
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    458
    Thanks
    249
    Thanked
    1,720 / 162
    Quote Originally Posted by trong_huy View Post
    @tieu_dao_tac ra tay thôi
    Không thấy bạn ấy nhờ QC nên không dám hỏi...

    Xem qua (chưa so với bản tiếng Anh) th́ thấy h́nh thức cũng ổn, câu cú cũng xuôi...

  5. The Following 5 Users Say Thank You to tieu_dao_tac For This Useful Post:

     davidseanghia (07-25-2016), DJNZ (07-15-2016), quick (07-15-2016), trong_huy (07-15-2016), trwng_tamphong (07-15-2016)

  6. #4
    Học viên PDV Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    51
    Thanks
    29
    Thanked
    113 / 14
    Quote Originally Posted by tieu_dao_tac View Post
    Không thấy bạn ấy nhờ QC nên không dám hỏi...

    Xem qua (chưa so với bản tiếng Anh) th́ thấy h́nh thức cũng ổn, câu cú cũng xuôi...
    nhờ @tieu_dao_tac QC giúp nhé, cám ơn nhiều.

  7. #5
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,562
    Thanks
    3,675
    Thanked
    4,475 / 1,430
    c̣n chờ ǵ nữa, QC và cho ư kiến đánh giá, ổn th́ vào baby trans
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. #6
    Học viên PDV Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    51
    Thanks
    29
    Thanked
    113 / 14
    Cám ơn nhiều bản QC rất kỹ và chi tiết của @tieu_dao_tac.
    Ḿnh chỉ có 2 ư thế này:
    - "Cám ơn" và "cảm ơn" theo quan điểm hiện tại đều không sai, cá nhân ḿnh thích dùng "cám ơn".
    - Đa số nhưng chỗ bản dịch dài hơn bản tiếng Anh là ḿnh tham khảo thêm bản tiếng Pháp (Google translation ) do thấy lời thoại hơn phụ đề, hoặc không rơ ư lắm.
    Rất mong được học hỏi bạn nhiều hơn nữa.
    Xin lỗi v́ chưa đủ post để pm

  9. #7
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,562
    Thanks
    3,675
    Thanked
    4,475 / 1,430
    thường cám ơn hay gặp trong văn nói, c̣n trong các văn bản nhà nước đều sử dụng cảm ơn, với nghe chữ cảm cũng nhẹ nhàng thân t́nh hơn chữ cám đúng không
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  10. The Following 2 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     quick (07-25-2016), trwng_tamphong (07-25-2016)

  11. #8
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    458
    Thanks
    249
    Thanked
    1,720 / 162
    Quote Originally Posted by quick View Post
    Cám ơn nhiều bản QC rất kỹ và chi tiết của @tieu_dao_tac.
    Ḿnh chỉ có 2 ư thế này:
    - "Cám ơn" và "cảm ơn" theo quan điểm hiện tại đều không sai, cá nhân ḿnh thích dùng "cám ơn".
    - Đa số nhưng chỗ bản dịch dài hơn bản tiếng Anh là ḿnh tham khảo thêm bản tiếng Pháp (Google translation ) do thấy lời thoại hơn phụ đề, hoặc không rơ ư lắm.
    Rất mong được học hỏi bạn nhiều hơn nữa.
    Xin lỗi v́ chưa đủ post để pm
    Không biết là có vụ này....

    Vậy có chỗ nào bạn thấy ḿnh sửa không ổn th́ cứ dùng bản dịch của bạn nhé, xong đăng lên đây, ḿnh sẽ up lên index.

  12. The Following 3 Users Say Thank You to tieu_dao_tac For This Useful Post:

     quick (07-25-2016), trong_huy (07-25-2016), trwng_tamphong (07-25-2016)

  13. #9
    Học viên PDV Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    51
    Thanks
    29
    Thanked
    113 / 14
    Quote Originally Posted by tieu_dao_tac View Post
    Không biết là có vụ này....

    Vậy có chỗ nào bạn thấy ḿnh sửa không ổn th́ cứ dùng bản dịch của bạn nhé, xong đăng lên đây, ḿnh sẽ up lên index.
    Mấy điểm đó không ảnh hưởng mấy đến nội dung, bạn cứ up bản QC.
    Cám ơn nhiều!

  14. #10
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    458
    Thanks
    249
    Thanked
    1,720 / 162


    Nhờ sếp nào đi qua đổi tên thread thành [XONG] ạ.

  15. The Following 7 Users Say Thank You to tieu_dao_tac For This Useful Post:

     angel_of_dead (07-25-2016), davidseanghia (07-25-2016), Lushan (07-26-2016), phongtinh (07-26-2016), Stannis (08-06-2016), trong_huy (07-25-2016), trwng_tamphong (07-25-2016)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [XONG] [Phim Hài Đức] Kokowääh 2 2013 - Gà Sốt Rượu Vang 2013
    By machiendl in forum Phim điện ảnh
    Replies: 18
    Last Post: 03-19-2015, 05:40 PM
  2. [XONG] Saving Santa 2013 - Giải Cứu Ông Già Tuyết 2013
    By machiendl in forum Phim hoạt h́nh
    Replies: 12
    Last Post: 12-24-2014, 11:32 PM
  3. [XONG] 9 mois ferme (2013) - Quả Bầu 9 Tháng
    By AkiraTetsuoKaneda in forum Phim điện ảnh
    Replies: 3
    Last Post: 05-14-2014, 03:32 PM
  4. [XONG] The Book Thief 2013 - Kẻ trộm sách 2013
    By machiendl in forum Phim điện ảnh
    Replies: 30
    Last Post: 03-13-2014, 09:37 PM
  5. Filmography 2013 - clip tổng hợp phim 2013
    By just4funs4ever in forum Sưu tầm
    Replies: 0
    Last Post: 12-15-2013, 04:02 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •