Page 6 of 26 FirstFirst ... 4567816 ... LastLast
Results 51 to 60 of 256
  1. #51
    Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,106
    Thanks
    1,906
    Thanked
    3,166 / 780
    ḿnh thấy có một nhược điểm mà subpro 3.5 không được như 3.2, đó là việc tích hợp VLC tuy đọc được hết các định dạng video nhưng hiển thị các thay đổi với sub trong chế độ translate mode không nhanh chóng như 3.2, chẳng hạn ḿnh dịch một câu sau đó ấn save A, rồi chọn line nhấn cách, với 3.2 sub sẽ thay đổi rất nhanh trên nền window player, nhưng c̣n 3.5 ḿnh phải stop video rồi chọn line nhấn cách có khi vẫn chưa nhận sự thay đổi trong line sub.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following User Says Thank You to rogerfox For This Useful Post:

     Wizard (08-21-2014)

  3. #52
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    114
    Thanks
    77
    Thanked
    464 / 58
    Quote Originally Posted by rogerfox View Post
    ḿnh thấy có một nhược điểm mà subpro 3.5 không được như 3.2, đó là việc tích hợp VLC tuy đọc được hết các định dạng video nhưng hiển thị các thay đổi với sub trong chế độ translate mode không nhanh chóng như 3.2, chẳng hạn ḿnh dịch một câu sau đó ấn save A, rồi chọn line nhấn cách, với 3.2 sub sẽ thay đổi rất nhanh trên nền window player, nhưng c̣n 3.5 ḿnh phải stop video rồi chọn line nhấn cách có khi vẫn chưa nhận sự thay đổi trong line sub.
    Chào bạn, các bước để hiển thị phụ đề trên khung video khi dịch như sau:

    1. Chọn phụ đề cần dịch, chọn video
    2. Mở chế độ dịch phụ đề, save phụ đề chuẩn bị dịch ra file
    3. Trên khung video, bấm vào nút Chọn phụ đề cần hiển thị để chọn file vừa save để SubPro biết đó là Sub cần hiển thị.
    4. Sau khi dịch 1 câu phụ đề, nếu muốn kiểm tra trên khung video th́ bạn phải Save lại.

    Làm đúng theo 4 bước này th́ phụ đề sẽ hiện tốt, chúng ta hay quên bước 3 hoặc 4 hoặc thứ tự bước không đúng th́ phụ đề cũng không hiện phần cập nhật được
    Last edited by Wizard; 08-21-2014 at 12:46 PM.
    SubPro 3.6 (latest update: 26/07/2016)


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following 4 Users Say Thank You to Wizard For This Useful Post:

     angel_of_dead (09-06-2014), rogerfox (05-24-2015), trwng_tamphong (08-21-2014), Vinh_Nguyen (08-21-2014)

  5. #53
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Gầm Cầu
    Posts
    5,328
    Thanks
    2,939
    Thanked
    7,795 / 3,097
    @Wizard: bổ sung thêm 1 góp ư cho bản cập nhật sắp tới là khi chạy lệnh Correcting th́ nên chỉ những ḍng lỗi cần sửa mới hiện ra ở cái bảng sau đó, các ḍng ko sửa th́ ẩn đi chứ ko những sub dài khoảng 1.5 - 2k line cuốn chuột muốn găy ngón tay luôn

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. The Following 4 Users Say Thank You to Vinh_Nguyen For This Useful Post:

     minhnguyenkhoi (09-19-2014), mp3sony (09-19-2014), nickytun (10-01-2014), Wizard (09-22-2014)

  7. #54
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    205
    Thanks
    163
    Thanked
    551 / 131
    cho ḿnh hỏi máy ḿnh bị lỗi này, ḿnh biết là do độ phân giải (máy ḿnh để 1280x960) nhưng ḿnh không thể nâng độ phân giải lên nữa v́ màn h́nh hiện chữ máy không hỗ trợ, có thể giúp ḿnh khắc phục lỗi này bằng cách nào khác được không ạ

  8. #55
    Administrator Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Middle of Nowhere
    Posts
    2,611
    Thanks
    895
    Thanked
    3,400 / 1,195
    Vụ này h́nh như để zoom khác 100% rồi.
    Love is the ultimate con.

  9. The Following 4 Users Say Thank You to cdx2000 For This Useful Post:

     kjs_pr0 (10-02-2014), mp3sony (10-02-2014), trwng_tamphong (10-25-2014), Wizard (10-04-2014)

  10. #56
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    205
    Thanks
    163
    Thanked
    551 / 131
    @cdx2000: bác đoán trúng phóc bịnh luôn ạ em chỉnh lại 100% th́ hiển thị lại b́nh thường, đa tạ bác nhiều lắm, v́ đây không phải máy em nên mở ra th́ thấy chỉnh zoom 125%

  11. The Following User Says Thank You to kjs_pr0 For This Useful Post:

     Wizard (10-04-2014)

  12. #57
    Administrator Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Middle of Nowhere
    Posts
    2,611
    Thanks
    895
    Thanked
    3,400 / 1,195
    Quote Originally Posted by kjs_pr0 View Post
    @cdx2000: bác đoán trúng phóc bịnh luôn ạ em chỉnh lại 100% th́ hiển thị lại b́nh thường, đa tạ bác nhiều lắm, v́ đây không phải máy em nên mở ra th́ thấy chỉnh zoom 125%
    Không cần đa tạ nhiều thế đâu, chỉ cần vài lít bia là ổn thôi
    Love is the ultimate con.

  13. The Following 2 Users Say Thank You to cdx2000 For This Useful Post:

     mp3sony (10-03-2014), Wizard (10-04-2014)

  14. #58
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Gầm Cầu
    Posts
    5,328
    Thanks
    2,939
    Thanked
    7,795 / 3,097
    Quote Originally Posted by cdx2000 View Post
    Không cần đa tạ nhiều thế đâu, chỉ cần vài lít bia là ổn thôi
    Văi. Em nó là gơn nên chỉ tốn mồi thôi

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  15. The Following User Says Thank You to Vinh_Nguyen For This Useful Post:

     Wizard (10-04-2014)

  16. #59
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    114
    Thanks
    77
    Thanked
    464 / 58
    Quote Originally Posted by vinhcmb View Post
    5. Tự động t́m và xóa dấu 3 chấm "..." đầu câu. Cái dấu này ko cần thiết v́ tiếp nối cấu trước th́ câu trước sẽ có dấu "..." cuối câu.
    Bác @vinhcmb vui ḷng cho ḿnh hỏi trường hợp phía trên chút nhé:

    vd:

    25
    00:02:19,932 --> 00:02:21,891
    Anh yêu em nhiều lắm...
    .... nhưng chúng ta không thể ở bên nhau.

    -> Việc bỏ dấu ... là cần thiết như bác nói.

    Nhưng nếu đoạn trên các sub cũ v́ lư do ǵ đó bị tách ra thành 2 timeline độc lập th́ ḿnh sẽ xử lư theo cách nào?

    C1:

    25
    00:02:19,932 --> 00:02:20,200
    Anh yêu em nhiều lắm...

    26
    00:02:20,221 --> 00:02:21,891
    .... nhưng chúng ta không thể ở bên nhau.


    hay C2?

    25
    00:02:19,932 --> 00:02:20,200
    Anh yêu em nhiều lắm...

    26
    00:02:20,221 --> 00:02:21,891
    nhưng chúng ta không thể ở bên nhau.


    Cám ơn bác.
    Last edited by Wizard; 10-25-2014 at 12:54 PM.
    SubPro 3.6 (latest update: 26/07/2016)


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  17. The Following 3 Users Say Thank You to Wizard For This Useful Post:

     ngbthang (10-25-2014), trwng_tamphong (10-25-2014), Vinh_Nguyen (10-25-2014)

  18. #60
    Bơ già PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sàig̣n 300 năm.
    Posts
    3,775
    Thanks
    8,455
    Thanked
    5,693 / 706
    Hi @Wizard
    Ḿnh th́ thường dùng và cũng khoái trường hợp C2 hơn

  19. The Following 2 Users Say Thank You to trwng_tamphong For This Useful Post:

     Vinh_Nguyen (10-25-2014), Wizard (10-25-2014)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Xin hướng dẫn sử dụng Aegisub
    By kisdead in forum Kỹ thuật
    Replies: 3
    Last Post: 05-14-2016, 06:11 AM
  2. Replies: 6
    Last Post: 03-13-2016, 05:04 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 09-02-2014, 07:14 PM
  4. [HƯỚNG DẪN] Sync phim đại pháp!
    By nhungong in forum Khớp thoại
    Replies: 48
    Last Post: 10-24-2013, 01:52 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: 09-01-2012, 03:14 PM

User Tag List

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •