Em vừa dịch xong E06, anh nào QC lại giùm em.
Homeland.S02E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE.Vietnamese.srt
Link: http://www.fshare.vn/file/XL38ZFEZKB/
Em vừa dịch xong E06, anh nào QC lại giùm em.
Homeland.S02E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE.Vietnamese.srt
Link: http://www.fshare.vn/file/XL38ZFEZKB/
Last edited by brokerone; 11-07-2012 at 11:20 AM.
nhvu02 (11-18-2012), pikachu16 (11-07-2012), thaikhang (11-07-2012), thanhvu7788 (11-07-2012), what_up (11-07-2012)
bác Chive cũng vừa lên!
http://phudeviet.org/subtitle/Homela...on-2/1294.html
ủng hộ cả hai bác, sub của hai bác đều ngon cả ^^
Ngồi buồn nên dịch tập chơi thôi, cơ bản cũng đang theo dõi phim này nên mới dịch.
what_up (11-07-2012)
Homeland này hôm nọ HBO hay StarMovies chiếu hết S01 trong 1 ngày luôn. Cũng có theo dõi được 5,6 tập mà thấy cũng không hấp dẫn lắm nhỉ.
phim này đúng là quá đỉnh, lâu rùi mới coi được phim hay như vậy ! Tks all
Anh có coi sơ qua hơn 400 lines của em rồi, qc thì không thể vì hiện tại anh chưa có thời gian. Cảm nhận cá nhân thế này: dịch ít sai nghĩa, tuy nhiên câu cú vẫn còn gượng, mang phong cách dịch 1 đổi 1 (word by word) hơn là như ngôn ngữ đối thoại bằng tiếng Việt.
Em có tiềm năng, nếu có thời gian thì anh khuyến khích nên tham gia vào nhóm dịch series nào đó để lấy thêm kinh nghiệm nhé.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đã dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)