Page 4 of 5 FirstFirst ... 2345 LastLast
Results 31 to 40 of 44
  1. #31
    Chim ị tiến hóa Nhà dịch thuật
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Rừng
    Posts
    1,357
    Thanks
    790
    Thanked
    1,142 / 233
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by skyhp View Post
    Đã xem, góp ý với dịch giả chút chỗ đi shopping. Chắc do lỗi từ sub anh, lúc giới thiệu 2 khẩu glock đó nó là tên loại súng, glock 26 và glock 34, thảo nào mấy bản dịch trên subscene dịch thành glock cỡ 34 vỡi cỡ 26. Thứ 2 là cái magwell nó là cái adapter gắn vào chỗ lắp băng đạn, mình nghĩ cứ dịch là báng loe dễ thay băng đạn. Cái custom porting có thể dịch là lỗ thoát khí tùy chỉnh, cái này để bù giật ấy mà.
    Em cảm ơn ợ, chỗ Glock em cũng đinh ninh nó là cỡ nên không tra . Còn cái "custom porting" em dịch là "lỗ xả hơi tùy biến" cũng đúng mà nhỉ, khác gì nhau đâu ợ.

  2. The Following User Says Thank You to xInfnty For This Useful Post:

     TrungNT (06-10-2017)

  3. #32
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Ha Dong, Ha Noi
    Posts
    966
    Thanks
    1,204
    Thanked
    480 / 300
    Đã xong rồi cơ

  4. #33
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Quote Originally Posted by xInfnty View Post
    Em cảm ơn ợ, chỗ Glock em cũng đinh ninh nó là cỡ nên không tra . Còn cái "custom porting" em dịch là "lỗ xả hơi tùy biến" cũng đúng mà nhỉ, khác gì nhau đâu ợ.
    Súng đạn thì chẳng ai gọi là xả hơi cả.
    Mình thấy để là "trích khí tùy biến" cũng đc.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. #34
    Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    660
    Thanks
    325
    Thanked
    346 / 149
    Anh hùng giết bọn trộm chó đã tái xuất và còn lợi hại, ảo diệu hơn xưa.
    Và rồi anh ta giết hết tất cả bọn chúng.
    Last edited by Trai Già Xì Tin; 06-08-2017 at 11:03 PM.

  6. #35
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Ha Dong, Ha Noi
    Posts
    966
    Thanks
    1,204
    Thanked
    480 / 300
    Quote Originally Posted by xInfnty View Post
    Em cảm ơn ợ, chỗ Glock em cũng đinh ninh nó là cỡ nên không tra . Còn cái "custom porting" em dịch là "lỗ xả hơi tùy biến" cũng đúng mà nhỉ, khác gì nhau đâu ợ.

    ghê thế. có cả bác am hiểu về súng ống nữa à

  7. #36
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,776
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Móa, chim ị rành súng vãi. Chắc rành nhất là súng nước.

  8. The Following 2 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     kentlonely (06-09-2017), Kil'jaeden God (06-10-2017)

  9. #37
    Thành viên Ít xai trýnh tả
    Join Date
    May 2016
    Posts
    347
    Thanks
    161
    Thanked
    77 / 45
    Sub voted
    N/A
    phần 3 sẽ nói về quá khứ của JW
    http://screenrant.com/john-wick-3-plot-backstory/
    Last edited by thekop182; 06-14-2017 at 10:22 PM.

  10. The Following 2 Users Say Thank You to thekop182 For This Useful Post:

     DJNZ (06-15-2017), hoangviet183 (06-15-2017)

  11. #38
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,776
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Vậy phần 4 sẽ bắt đầu bằng cảnh JW già khú, ngồi ôm chai đế, trong một buổi xế, hồi tưởng lại đéo biết sao mình còn sống đến giờ này. Nhất là sau khi bị cả đám sát thủ của thế giới ngầm truy đuổi.

  12. The Following User Says Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     kentlonely (06-15-2017)

  13. #39
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jan 2016
    Location
    I'm everywhere
    Posts
    248
    Thanks
    183
    Thanked
    51 / 24
    Sub voted
    N/A
    Và phần 5 sẽ tiếp tục vs những chuỗi ngày dài dằng dặc của anh chống chọi vs cơn bạo bệnh lúc tuổi xế chiều, cùng đứa con gái và ông già vừa tìm lại được sau nhiều năm thất lạc. Kết thúc bằng 1 cái chết thanh thản trong vòng tay con gái...
    My subscene:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  14. #40
    Thành viên Ít xai trýnh tả
    Join Date
    May 2016
    Posts
    347
    Thanks
    161
    Thanked
    77 / 45
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by m4rk.51jh View Post
    Và phần 5 sẽ tiếp tục vs những chuỗi ngày dài dằng dặc của anh chống chọi vs cơn bạo bệnh lúc tuổi xế chiều, cùng đứa con gái và ông già vừa tìm lại được sau nhiều năm thất lạc. Kết thúc bằng 1 cái chết thanh thản trong vòng tay con gái...
    fusion với kịch bản Logan à )

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 28
    Last Post: 05-12-2017, 10:14 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: 10-09-2016, 11:32 PM
  3. [XONG] JOHN WICK - KEANU REEVES [ACTION] - [2014]
    By yreimm0308n90 in forum Phim điện ảnh
    Replies: 152
    Last Post: 05-21-2015, 01:46 AM
  4. Replies: 0
    Last Post: 02-01-2015, 10:06 AM
  5. Replies: 0
    Last Post: 01-21-2015, 09:32 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •