Page 15 of 15 FirstFirst ... 5131415
Results 141 to 148 of 148
  1. #141
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    7
    Thanks
    3
    Thanked
    3 / 3
    b́nh thường xem lại phim toàn lấy trong ổ cứng ra xem, không động đến TV, hôm nay hỏng nên bật HBO xem, nh́n ngay line đầu tiên đă thấy y chang sub của PDV

  2. #142
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Quote Originally Posted by @_$oN_@ View Post
    b́nh thường xem lại phim toàn lấy trong ổ cứng ra xem, không động đến TV, hôm nay hỏng nên bật HBO xem, nh́n ngay line đầu tiên đă thấy y chang sub của PDV

    Vào đây mà xem nè bạn.

    Last edited by HorusTr4n; 09-02-2014 at 06:03 AM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đă dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  3. The Following User Says Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     COMMANDO (09-03-2014)

  4. #143
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    370
    Thanks
    347
    Thanked
    10 / 7
    Chiều này em xem đoạn đầu của Những người khốn khổ trên HBO đoạn hát "Look down, look down," ... dịch là "cụp mi, cụp mi" là em thấy ngờ ngợ rồi, vô đây xem đúng với những ǵ đă nghĩ.
    Rồi cũng phim Avengers nữa, khúc mà Iron Man gọi Hawkeye là "Legolas" bên PĐV ḿnh dịch là "Thần tiễn" trên Starmovie cũng dịch y chang. Chẳng lẽ ư tưởng dịch lại trùng hợp như vậy (Nói chung là nhiều nữa nhưng em chú ư nhất là khúc này).
    Híc thời buổi này có nhiều người kiếm tiền dễ quá, toàn dựa trên công sức của người khác (Đúng là "Cốc ṃ c̣ xơi" mà)
    Chẳng biết nói sao nữa nhưng em luôn trân trọng những sản phẩm mà những dịch giả của phudeviet đă làm ra và thực sự chia buồn v́ những điều đă đang và có lẽ là sẽ xẩy ra.

  5. The Following User Says Thank You to Lushan For This Useful Post:

     COMMANDO (09-03-2014)

  6. #144
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Quote Originally Posted by Lushan View Post
    Chiều này em xem đoạn đầu của Những người khốn khổ trên HBO đoạn hát "Look down, look down," ... dịch là "cụp mi, cụp mi" là em thấy ngờ ngợ rồi, vô đây xem đúng với những ǵ đă nghĩ.
    Rồi cũng phim Avengers nữa, khúc mà Iron Man gọi Hawkeye là "Legolas" bên PĐV ḿnh dịch là "Thần tiễn" trên Starmovie cũng dịch y chang. Chẳng lẽ ư tưởng dịch lại trùng hợp như vậy (Nói chung là nhiều nữa nhưng em chú ư nhất là khúc này).
    Híc thời buổi này có nhiều người kiếm tiền dễ quá, toàn dựa trên công sức của người khác (Đúng là "Cốc ṃ c̣ xơi" mà)
    Chẳng biết nói sao nữa nhưng em luôn trân trọng những sản phẩm mà những dịch giả của phudeviet đă làm ra và thực sự chia buồn v́ những điều đă đang và có lẽ là sẽ xẩy ra.
    Cảm ơn em. Không có chuyện trùng hợp đâu, mà là cái công ty được thuê dịch nó vào đây lấy sub, sửa tí ti rồi chiếu tv, phim lẻ phim bộ đủ cả. Nhiều khi cũng chưa chắc đó là ư của nó mà do bên trên sai xuống. Nói chung nhờ những thành phần như thế mà đam mê chết dần chết dần. Nhiều lúc cũng uất lắm mà thôi coi như bố thí. Ḿnh đứng trên cao ḿnh nhổ toẹt xuống. Ít ra cũng có 1 niềm an ủi nho nhỏ là nó biết sub PDV dịch tốt nên mới tín nhiệm chôm măi.
    Những thành phần ăn bám công sức lao động của người khác th́ cũng sẽ có ngày phải trả giá, không có kết cục tốt đẹp. Đời có vay có trả, công bằng lắm.

    P/s: mấy đứa ăn cắp đọc mấy ḍng này chắc tụi bay cũng không thấy nhột đâu ha v́ vứt hết tự trọng rồi mà

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đă dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. The Following 5 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     angel_of_dead (09-03-2014), COMMANDO (09-03-2014), linhlinh88 (09-03-2014), SerieA (09-03-2014), trwng_tamphong (09-03-2014)

  8. #145
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sài G̣n Phố
    Posts
    5,364
    Thanks
    2,964
    Thanked
    7,800 / 3,102
    Mấy hôm rồi coi The Dark Knight Rises, Thor 2 trên Star Movies cũng toàn dùng sub PĐV ko à.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  9. #146
    Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,106
    Thanks
    1,906
    Thanked
    3,166 / 780
    Quote Originally Posted by HorusTr4n View Post

    P/s: mấy đứa ăn cắp đọc mấy ḍng này chắc tụi bay cũng không thấy nhột đâu ha v́ vứt hết tự trọng rồi mà
    nó không vô đây đọc comment đâu em, c̣n bận chôm sub mà



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  10. The Following User Says Thank You to rogerfox For This Useful Post:

     cheffamily (09-03-2014)

  11. #147
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Thôi th́ dẫu biết là chẳng hi vọng đc ǵ từ Qnet đâu nhưng nếu có bác nào của quư công ty có vào và đọc được những ḍng này th́.
    Có đi có lại. Các vị lấy sub film th́ trả sub document cũng đc. Những sub của kênh Discovery hay National Geographic Channel ấy.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  12. The Following 2 Users Say Thank You to angel_of_dead For This Useful Post:

     COMMANDO (02-21-2015), rogerfox (09-03-2014)

  13. #148
    Đội Thiết kế Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Hưng Yên
    Posts
    372
    Thanks
    156
    Thanked
    1,525 / 260
    Cảm ơn a Hiếu nhớ Phụ đề hay quá! Nhất là mấy đoạn diễn viên hát

  14. The Following User Says Thank You to NamFullbuster For This Useful Post:

     COMMANDO (02-21-2015)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Similar Threads

  1. [CẢM NHẬN] Les Misérables - Những Người Khốn Khổ
    By annguyen1988 in forum B́nh luận
    Replies: 13
    Last Post: 03-18-2013, 10:56 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: 03-16-2013, 08:42 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: 03-14-2013, 06:29 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •