Page 1 of 12 12311 ... LastLast
Results 1 to 10 of 117
  1. #1
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745

    FROZEN ( BĂNG GIÁ) 2013 [Oscar 2014]





    Được dựa trên câu chuyện The Snow Queen (Bà Chúa tuyết) lấy từ truyện cổ Andersen, Frozen đặt nhân vật trung tâm là hai chị em công chúa Elsa (Idina Menzel lồng tiếng) và Anna (Kristen Bell). Người chị Elsa sở hữu khả năng tạo ra băng tuyết, song đối với cô đây giống như một lời nguyền hơn là một món quà. Ngày bé, trong một lần vui đùa, Elsa đã vô tình gây thương tích cho Anna bởi phép thuật của mình. Kết quả là, Anne được những chú quỷ lùn chữa trị, nhưng cô bé hoàn toàn quên đi những ký ức về việc người chị sở hữu phép thuật còn Elsa phải sống tách biệt trong phòng riêng để tránh gây thêm hậu họa.

    Thời gian thấm thoắt trôi đi, đã tới ngày Elsa đủ lớn để kế tục ngôi nữ hoàng, trị vì vương quốc Arendelle. Trong ngày lễ nhậm chức, Arendelle quyết định mở cửa để đón dân chúng, khách mời vào thành. Vui sướng vì lần đầu tiên sau bao năm cánh cổng đã được mở, Anna hào hứng bay nhảy khắp nơi trong kinh thành và gặp được hoàng tử điển trai Hans (Santino Fontana). Giữa họ nảy sinh ra tình yêu sét đánh và Anna nhanh chóng nhận lời cầu hôn từ chàng.

    Đôi trẻ tới trước Elsa để nhận được cái gật đầu đồng ý, nhưng Nữ hoàng đã từ chối bởi quyết định ấy quá vội vã, khiến Anna tỏ ra tức giận với chị mình. Vì không kiềm chế nổi cảm xúc, Elsa đã vô tình bộc lộ phép thuật và khiến cả Arendelle chìm trong băng giá. Nhận ra rằng chị mình có bí mật riêng và mình đã vô tình khơi ra nó, Anna quyết định lên đường tìm chị để mang mùa hè trở lại cho vương quốc. Trên đường đi, cô được gặp những bạn đồng hành thú vị như chàng trai miền núi Kristoff (Jonathan Groff), chú tuần lộc Sven và đặc biệt là người tuyết Olaf (Josh Gad). Chính những nhân vật này đã sát cánh cùng Anna để tạo ra một cuộc phiêu lưu vừa gay cấn lại vừa ấm áp tình yêu.

    Dù được lấy cảm hứng từ nguyên tác The Snow Queen nhưng Frozen lại mang màu sắc tươi vui hơn, nhờ những nhân vật và những bài hát trong phim. Được sáng tác riêng cho từng phân cảnh, những ca khúc như For the First Time in Forever, Love is an Open Door, In Summer ... hay đặc biệt là ca khúc chủ đề Let it go chắc chắn sẽ làm người xem thích thú khi chứng kiến chúng được lồng khéo léo vào mạch phim.

    Có một điểm đáng chú ý là hình vẽ các nhân vật trong Frozen có phần giống bộ phim hoạt hình nổi tiếng Tangled, song điều này cũng không lạ bởi cả hai đều do Disney sản xuất. Thậm chí nếu để ý kỹ, người ta còn có thể bắt gặp hình ảnh của Rapunzel và Flynn trong Tangled sánh bước bên nhau tới dự lễ nhậm chức của nữ hoàng Elsa ở đầu phim.


    Biên Dịch: Houstr4n | Sangeras
    Phổ Lời: Houstr4n
    http://phudeviet.org/subtitle/Frozen/3508.html


    TRAILER CHÍNH



    BÀI HÁT TRONG PHIM






    Last edited by HorusTr4n; 02-26-2014 at 01:09 AM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 57 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     angel_of_dead (12-13-2013), annguyen1988 (12-14-2013), antda (12-17-2013), BCP Hung (03-01-2014), Black Magician (02-27-2014), cheffamily (12-13-2013), darkghost (12-17-2013), dark_devil_90 (12-13-2013), davidseanghia (12-13-2013), devilhina (01-08-2014), Donghung (01-10-2014), Dr. House (12-31-2013), Gemini (02-26-2014), hbot (12-23-2013), High Definition (12-14-2013), huytan0001 (12-13-2013), icefrozr (01-20-2014), JokerS (02-11-2014), just4funs4ever (12-13-2013), juventus2012 (12-17-2013), kaiba_yugi (12-17-2013), KeNgoaiDao (04-18-2016), Khanh.Black (02-26-2014), Kil'jaeden God (12-13-2013), kimbinhhoanvn2002 (03-01-2014), kjs_pr0 (12-16-2013), Lawliet (12-14-2013), Linh 9 (12-13-2013), liperdo (02-27-2015), lyhuyliem (12-14-2013), machiendl (03-02-2014), Minhtribr (01-10-2014), Moaryn (12-13-2013), mylove22 (02-20-2014), nanoCevitceted (12-13-2013), ngbthang (12-17-2013), nhimlangle (12-17-2013), nhoktrumbabylove (01-01-2014), nhungong (01-09-2014), o0nlyou0o (12-13-2013), pangchyu (03-06-2014), phamtuantb (02-25-2014), phongtinh (03-14-2014), polime169 (12-17-2013), riverstore (03-01-2014), Rukawa Kaede (03-01-2014), sillycorn (12-13-2013), SoiNon (12-13-2013), Sucker_boy (11-12-2014), titus (12-17-2013), TQT_KB (01-16-2014), ttvu1994 (12-13-2013), tuannhim (03-21-2014), Vinh_Nguyen (12-13-2013), votrongsu (12-31-2013), xiaomei5277 (01-10-2014), znobodyz (03-02-2014)

  3. #2
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    1,003
    Thanks
    1,785
    Thanked
    1,462 / 448
    Lần đầu hợp tác vui vẻ :LOL:

  4. The Following 2 Users Say Thank You to sillycorn For This Useful Post:

     HorusTr4n (12-13-2013), Kil'jaeden God (12-13-2013)

  5. #3
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    May 2013
    Posts
    58
    Thanks
    192
    Thanked
    12 / 8
    hóng phim hay

  6. #4
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    602
    Thanks
    377
    Thanked
    4,272 / 414
    Phần một kết thúc dang dở.



    Người yêu của Elsa sẽ xuất hiện trong phần sau.

    Phần 2 sẽ có tên: "Iceman vs. Elsa: Days of the Future Past".

    Big fan of Marvel and Jennifer Lawrence


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    ĐỒNG HỒ GIẢI NGHỆ


    Các phim đã làm:
    - Phim điện ảnh:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    - Phim ngắn:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    - Series:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    -
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. The Following 3 Users Say Thank You to annguyen1988 For This Useful Post:

     an khang (01-02-2014), cheffamily (12-17-2013), titus (12-17-2013)

  8. #5
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    205
    Thanks
    163
    Thanked
    551 / 131
    Ship Elsa với anh JackFost hợp hơn chứ

    Last edited by kjs_pr0; 12-17-2013 at 02:54 AM.

  9. The Following 9 Users Say Thank You to kjs_pr0 For This Useful Post:

     cheffamily (12-17-2013), darkghost (12-17-2013), davidseanghia (12-17-2013), HorusTr4n (12-17-2013), Linh 9 (12-17-2013), nanoCevitceted (12-17-2013), o0nlyou0o (01-01-2014), pikeman2 (12-17-2013), titus (12-17-2013)

  10. #6
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Dec 2013
    Posts
    17
    Thanks
    7
    Thanked
    10 / 5
    Chuyện tình mùa đông

    Cùng xây lâu đài



    Tuy cặp này rất đẹp nhưng cá nhân em thì thấy mẫu nhân vật như Prince Albert trong The Young Victoria sẽ hợp với Elsa.
    Last edited by jun276; 12-17-2013 at 05:31 PM.

  11. The Following 5 Users Say Thank You to jun276 For This Useful Post:

     cheffamily (12-17-2013), Kil'jaeden God (01-18-2014), kjs_pr0 (12-17-2013), Linh 9 (12-31-2013), titus (12-17-2013)

  12. #7
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Đã việt hoá được 4/9 bài hát. Dự kiến hoàn tất xong hết trong tuần này.
    Như vậy khi ra bluray là sẽ có sub lẹ lắm đây. Phấn khởi quá đi!!!


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  13. The Following 14 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     darkghost (12-31-2013), Dr. House (12-31-2013), hbot (01-02-2014), High Definition (12-31-2013), jun276 (01-01-2014), juventus2012 (03-02-2014), kjs_pr0 (12-31-2013), knmidorika (01-01-2014), Lawliet (12-31-2013), Linh 9 (12-31-2013), o0nlyou0o (01-01-2014), SerieA (12-31-2013), sillycorn (12-31-2013), trwng_tamphong (12-31-2013)

  14. #8
    Chơi với tay Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hanoi
    Posts
    1,305
    Thanks
    1,558
    Thanked
    2,289 / 591
    Skill của Elsa bá đạo thặc. Kết cmnr.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ĐANG THẨM:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  15. #9
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Dec 2013
    Posts
    17
    Thanks
    7
    Thanked
    10 / 5
    hình như Elsa còn có Siêu tốc độ nữa nha. Elsa chạy 1 tí đã lên đến đỉnh núi, Anna vừa ngựa, vừa đi bộ còn mất 2 ngày.

  16. The Following User Says Thank You to jun276 For This Useful Post:

     HorusTr4n (01-01-2014)

  17. #10
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Đã xong Let It Go
    Bản dịch sẽ hát được luôn nhé, giống hồi mình dịch Les Misérables (2012) ấy.
    Mong mọi người sẽ thích

    Xem một số clip hậu trường nè:




    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  18. The Following 6 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     devilhina (02-09-2014), High Definition (01-01-2014), jun276 (01-01-2014), kjs_pr0 (01-01-2014), KyssDeRain (01-09-2014), Linh 9 (01-01-2014)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [CẢM NHẬN] Frozen 2013
    By Sangeras in forum Bình luận
    Replies: 6
    Last Post: 08-14-2015, 05:13 PM
  2. [ĐÃ NHẬN] Frozen Ground (2013)
    By Linh 9 in forum Phim điện ảnh
    Replies: 14
    Last Post: 02-27-2014, 05:42 PM
  3. [XONG] Giải Oscar lần thứ 85 (2013)
    By annguyen1988 in forum Phim điện ảnh
    Replies: 4
    Last Post: 06-22-2013, 10:17 PM
  4. Replies: 8
    Last Post: 01-12-2013, 09:02 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •