Page 5 of 6 FirstFirst ... 3456 LastLast
Results 41 to 50 of 57
  1. #41
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    59
    Thanks
    181
    Thanked
    63 / 36
    Quote Originally Posted by annguyen1988 View Post
    http://phudeviet.org/subtitle/Silver...book/1954.html
    Lên hàng rồi nhé. H́ hục cày măi mới xong.

    Chỉ sợ nhất là những phim phụ đề Anh không chuẩn, nói nhanh, và 2, 3 đứa cùng nói một lúc. Phim này có cả 3 cái đó. Không hiểu sao phụ đề Anh của sub này chán như vậy. Ghét nhất là phải chỉnh thời gian cho line, mà sub này toàn phải đi làm chuyện này.

    P/s: Các bạn đừng thêm tên đuôi sub thành .VIE hay .VI ǵ nhé. Ḿnh dùng MPC, vừa đổi thử thấy sub bị giật, không biết có ai bị giống không? Đổi trùng tên với phim thôi, đừng thêm đuôi.
    Trước giờ ḿnh toàn để tên phụ đề giống y hệt tên phim. Hôm nay mới biết thêm VIE hay VI ǵ đó vẫn đc @@

    Bắt đầu kéo phim về coi. Hi vọng phim hay. Thanks nhiều

  2. #42
    Thành viên thân thiết Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,658
    Thanks
    858
    Thanked
    412 / 290
    đã có sub rùi chiến thui. thanks chủ thớt nhá

  3. #43
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    May 2012
    Posts
    63
    Thanks
    62
    Thanked
    4 / 4
    Cám ơn bạn

  4. #44
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    243
    Thanks
    167
    Thanked
    61 / 37
    Tks bác @annguyen , em đă xem qua và thấy sub dịch rơ ràng & dễ hiểu lắm , đúng là phong cách dịch của PDV có khác

  5. #45
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    59
    Thanks
    181
    Thanked
    63 / 36
    Phim mà ḿnh xem thấy nhanh hết quá th́ là phim hay phải không

    Dịch phim này chắc cực nhỉ? Nhân vật tranh nhau nói!

  6. #46
    Kỹ thuật viên PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    635
    Thanks
    1,720
    Thanked
    925 / 301
    Em Jennifer Lawrence năm nay đóng nhiều phim hen, đóng nhiều quá nên chân run luôn, lên nhận giải thưởng bị gấp té mới ghê chứ

  7. #47
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,776
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Cái đó gọi là té có ư đồ.

  8. The Following 3 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     adnb46 (04-05-2013), annguyen1988 (04-05-2013), icefrozr (04-07-2013)

  9. #48
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    62
    Thanks
    209
    Thanked
    11 / 11
    film hay tuyệt dzoi, diễn viên nữ đẹp thêm cặp bưởi năm roi hết ư.

  10. #49
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    8
    Thanks
    6
    Thanked
    2 / 2
    Bác chủ share ḿnh sub Eng khớp với sub VIE mà bác chủ dịch với nhé.

    Thanks

  11. #50
    Dịch giả PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    602
    Thanks
    377
    Thanked
    4,272 / 414
    Quote Originally Posted by kepin View Post
    Bác chủ share ḿnh sub Eng khớp với sub VIE mà bác chủ dịch với nhé.

    Thanks
    Sub Anh th́ trên subscene thôi. Nhưng sub đó ngắt câu lung tung, thiếu tùm lum bạn à, nên ḿnh tự tách nhập câu + nghe để bổ sung những chỗ thiếu. Nên chắc ko có sub Anh nào có timeline khớp với ḿnh đâu.
    Big fan of Marvel and Jennifer Lawrence


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    ĐỒNG HỒ GIẢI NGHỆ


    Các phim đă làm:
    - Phim điện ảnh:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    - Phim ngắn:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    - Series:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    -
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  12. The Following User Says Thank You to annguyen1988 For This Useful Post:

     kepin (04-07-2013)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •