thế theo bà chị cần đóng góp tiền xây dựng, tiền thuế má, tiền quảng cáo...hay c̣n đóng góp chi nữa th́ mới có vinh dự lớn lao là vào được tran sờ lây tờ của PÊ ĐÊ VỊT hả bà chịOriginally Posted by con chim hư hư
Results 41 to 50 of 85
-
04-19-2012, 11:21 AM #41Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,106
- Thanks
- 1,906
- Thanked
- 3,166 / 780
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
04-19-2012, 01:11 PM #42Chơi với tay Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hanoi
- Posts
- 1,305
- Thanks
- 1,558
- Thanked
- 2,289 / 591
Quan trọng là cập nhật những ai c̣n active thôi. Những người tạm nghỉ hay không dịch nữa th́ nên move vào danh sách riêng
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
ĐANG THẨM:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
04-19-2012, 04:34 PM #43Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Danh sách bám càng. Originally Posted by ryanpham
Thế ḿnh c̣n active trên rum, nhưng không dịch nữa th́ vào danh sách nào nhỉ?
-
-
04-19-2012, 06:10 PM #44Carpe Diem Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,293
- Thanks
- 3,261
- Thanked
- 5,035 / 1,112
Thực sự là nh́n sub của một người làm có thể rút ra được rất nhiều thứ ngoài khả năng dịch thuật.
Những cái đó th́ không thay đổi và không giả tạo được.
C̣n khả năng dịch thuật th́ cũng giống như học ngoại ngữ, không phải ngày một ngày hai mà tăng lên được nên việc xem 1 sub hay 10 sub cũng không mang nhiều ư nghĩa lắm.WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 4 Users Say Thank You to Dr. House For This Useful Post:
davidseanghia (04-19-2012), mp3sony (04-19-2012), phongtinh (04-22-2012), theK0piTer (04-19-2012)
-
04-19-2012, 06:30 PM #45Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 452
- Thanks
- 117
- Thanked
- 1,601 / 246
Sub mà cứ như nhân dạng học, tâm lư học thế. Thử phán sub suy ra người của ai đó xem nào
-
04-19-2012, 07:02 PM #46PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 216
- Thanks
- 485
- Thanked
- 268 / 91
Sáng là ng hay/thích/đam mê troll Originally Posted by Sangeras
Sub mà cứ như nhân dạng học, tâm lư học thế. Thử phán sub suy ra người của ai đó xem nào
-
04-19-2012, 07:59 PM #47Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,129
- Thanks
- 6,178
- Thanked
- 2,137 / 619
Chưa cần xem phụ đề của họ, chỉ cần xem cách người ta chọn phim thể loại ǵ, phim năm nào, cách ứng xử với người xem phụ đề của họ cũng có cái nh́n khá đúng đắn về con người họ, suy ra bản dịch của họ có tâm huyết hay không Originally Posted by Sangeras
Sub mà cứ như nhân dạng học, tâm lư học thế. Thử phán sub suy ra người của ai đó xem nào
.
Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
-
04-19-2012, 08:16 PM #48Dịch giả PDV Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 43
- Thanks
- 7
- Thanked
- 74 / 19
Ḿnh nghĩ có thể chia ra kiểu như này:
- Main translator: các đồng chí đang cày kéo chủ lực
- Guest translator: dạng... như ḿnh, lâu lâu do có phim ḿnh thích nên nhảy vào trans/edit một cái thôi rồi lại té.
- (Emeritus) Retired translator: đă nghỉ, sau này nếu có quay lại th́ lại move lên nhóm trên.
Nếu c̣n trường hợp nào khác nữa th́ gộp hết vào 1 nhóm gọi là contributor
-
04-19-2012, 09:24 PM #49Carpe Diem Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,293
- Thanks
- 3,261
- Thanked
- 5,035 / 1,112
Hai cái đầu th́ gộp lại cũng được, quan trọng là chất chứ đâu phải số
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
04-19-2012, 09:58 PM #50Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,106
- Thanks
- 1,906
- Thanked
- 3,166 / 780
thế các bạn đoán ḿnh dịch The Mentalist th́ thuộc dạng ǵ, lâu nay dịch phim này nhiều bị ngấm rồi, đi ra đường là cứ để ư dáng đi, tư thế, cách ăn mặc, đời sống...của tất cả mọi người ḿnh tiếp xúc, ghê thật.............
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
