Thằng cha trong phim này đúng là nói đến người Ân Độ mà, phải anh điêng đâu.
Phim này bác dịch ngôn ngữ khủng hơi quá đà, cá nhân ḿnh thấy khủng tầm như bác Daviseanghia là vừa
chứ thế này th́ hơi quá thái
Results 31 to 39 of 39
Thread: Bad Ass (Bố Đời) (2012) (Bluray)
-
05-30-2012, 10:26 AM #31Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 19
- Thanks
- 0
- Thanked
- 38 / 9
-
05-30-2012, 11:08 AM #32Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
@hank: Chưa bậy bằng bản mềnh dịch Paul và Change up để tự xem đâu.
-
05-30-2012, 12:22 PM #33Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 452
- Thanks
- 117
- Thanked
- 1,601 / 246
-
The Following User Says Thank You to Sangeras For This Useful Post:
davidseanghia (05-30-2012)
-
05-31-2012, 01:05 PM #34Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 102
- Thanks
- 189
- Thanked
- 50 / 30
Cá nhân em th́ thấy Ấn độ vẫn hiền hơn. Da đỏ chỉ nhớ được kiểu hú hú của các bác ư thui
Bản dịch này bậy hợp với phong cách của Danny Trejo
-
05-31-2012, 02:41 PM #35Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,626
- Thanks
- 3,692
- Thanked
- 4,731 / 1,470
Nói bậy nói bạ. Nguồn gốc của hai tộc người khác nhau th́ làm sao có chuyện dịch thế nào cũng được. Sở dĩ có cái tên Indian (hay phiên âm ra là Anh-điêng) của thổ dân châu Mỹ là do khi xưa Columbus vô t́nh khám phá ra châu Mỹ mà tưởng là ḿnh đă đi đến Ấn Độ, cho nên mới gọi người dân địa phương là Indian, tức là người Ấn Độ. Sau này khi đă biết là nhầm th́ tên gọi đó vẫn được lưu truyền do thói quen. Đă dịch th́ phải chính xác là người Ấn Độ thực sự, hay là thổ dân châu Mỹ (c̣n gọi là người da đỏ).
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 8 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:
congtao (05-31-2012), Donghung (06-02-2012), HorusTr4n (05-31-2012), huntersun (05-31-2012), littleturtle (05-31-2012), nickytun (06-01-2012), phongtinh (06-12-2012), stonebreaker (07-02-2012)
-
05-31-2012, 04:32 PM #36Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 102
- Thanks
- 189
- Thanked
- 50 / 30
Vậy đây chắc là người Ấn độ rùi, tên diễn viên không thấy giống người da đỏ
-
05-31-2012, 06:38 PM #37Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- May 2012
- Posts
- 33
- Thanks
- 64
- Thanked
- 12 / 9
e thấy phim nào có Ron Perlman rate cũng k cao nhở @@
series hell boy cũng lè tè @@
nhưng nói chung phim hài hành động kiểu này 5.8 là hay r`
h́ h́
Last edited by venustaylor; 05-31-2012 at 06:41 PM.
-
06-01-2012, 04:21 PM #38Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- May 2012
- Posts
- 71
- Thanks
- 93
- Thanked
- 20 / 12
Phim này e vừa xem xong đêm qua. Nói thật là k hay lắm. Công nhận rating trên IMDB chuẩn. 5.4 là vừa r`
-
06-01-2012, 05:47 PM #39Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 85
- Thanks
- 63
- Thanked
- 175 / 61
Mời cả nhà thưởng thức : http://all.hdvnbits.org/bad_ass_2012...oi_t56187.html
-
The Following 2 Users Say Thank You to thinhglam For This Useful Post:
nhungong (06-01-2012), trwng_tamphong (06-01-2012)
Reply With Quote
Originally Posted by Sangeras
Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
