trong truyện thì ông tác giả sáng tác ra có vài từ thôi (như Valar morghulis, valar dohaeris, dracarys...), còn khi lên phim thì HBO thuê 1 nhà ngôn ngữ học chế ra cả bộ cho đủ, sau này để viết các tập tiểu thuyết sau thì tác giả cứ thế mà xài
ngôn ngữ này nghe nói là có chút giống tiếng Latin + tiếng của 1 số bộ lạc châu Phi