Tập 2 đang QC sắp xong rồi, Tập 3 cũng ra sớm
Results 61 to 70 of 280
-
07-31-2012, 11:59 AM #61Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
-
07-31-2012, 12:06 PM #62Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 28
- Thanks
- 10
- Thanked
- 13 / 7
góp ư là các bạn dịch cho nó "tây" một chút...ḿnh dơn ep 1 về m2 coi cái đoạn em Christine thi đấu, xưng hô cứ anh anh em em nghe nó chả hợp tí nào....đoạn trước đó th́ em kia là senior student th́ xưng bác cháu nghe c̣n hợp...theo ḿnh th́ cứ chúng tôi và b ạn là cách xưng hô hợp lư....
và cũng mong là sẽ đổi font và màu của phụ đề...màu trắng, font arial regular là chuẩn nhất...đơn giản nhưng đẹp..ḿnh tự nhận là người khó tính, do đó cái khoản góp ư này chắc là chuẩn đấy
...ko phải tự dưng HBO starmovie và cinemax nó chuyển sang font arial regular đâu.................và nên tăng kích thước phụ đề lên, kích thước các bạn để hơi bé..khá khó xem.
Last edited by ducthang3012; 07-31-2012 at 12:09 PM.
-
-
07-31-2012, 12:28 PM #63PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 43
- Thanks
- 14
- Thanked
- 26 / 14
Seaon 3 này ướt át quá tập nào cũng nước nôi lai láng, sướt mớt văi.
-
-
07-31-2012, 12:35 PM #64Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
Dịch cho người Việt, nên phải "dịch cho nó "tây" một chút", vâng!
Originally Posted by ducthang3012
góp ư là các bạn dịch cho nó "tây" một chút...ḿnh dơn ep 1 về m2 coi cái đoạn em Christine thi đấu, xưng hô cứ anh anh em em nghe nó chả hợp tí nào....đoạn trước đó th́ em kia là senior student th́ xưng bác cháu nghe c̣n hợp...theo ḿnh th́ cứ chúng tôi và b ạn là cách xưng hô hợp lư....
và cũng mong là sẽ đổi font và màu của phụ đề...màu trắng, font arial regular là chuẩn nhất...đơn giản nhưng đẹp..ḿnh tự nhận là người khó tính, do đó cái khoản góp ư này chắc là chuẩn đấy...ko phải tự dưng HBO starmovie và cinemax nó chuyển sang font arial regular đâu.................và nên tăng kích thước phụ đề lên, kích thước các bạn để hơi bé..khá khó xem.
C̣n màu th́ nhóm đă thống nhất chọn màu vàng, nếu bạn không thích, có thể đợi khi nào tung softsub bạn vào index down về xem. Vụ font và size chữ ḿnh không có ư kiến. C̣n vụ khó tính, chưa chắc khó tính đă là chuẩn, mà chuẩn chưa chắc đă khó tính. Cảm ơn bạn đă góp ư.
Thân ái!Last edited by HorusTr4n; 07-31-2012 at 01:01 PM.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đă dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền h́nh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 9 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:
davidseanghia (07-31-2012), HolyNighT (07-31-2012), Kupu-Kupu (07-31-2012), littleturtle (07-31-2012), mp3sony (07-31-2012), NetWalk3r (08-02-2012), ngbthang (08-18-2012), Nomad (07-31-2012), zuzuru (09-12-2012)
-
07-31-2012, 01:08 PM #65Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,626
- Thanks
- 3,692
- Thanked
- 4,731 / 1,470
Dịch là để thể hiện nội dung phim cho người xem hiểu, nếu chỉ dịch kiểu "tôi, bạn" th́ hoá ra y chang "I, you" trong tiếng Anh hả bác, c̣n ǵ cái phong phú trong xưng hô ngôi thứ của tiếng Việt nữa. Tin rằng những người đă dịch lâu, chẳng ai muốn theo kiểu Tây như bác đâu. Originally Posted by ducthang3012
góp ư là các bạn dịch cho nó "tây" một chút...ḿnh dơn ep 1 về m2 coi cái đoạn em Christine thi đấu, xưng hô cứ anh anh em em nghe nó chả hợp tí nào....đoạn trước đó th́ em kia là senior student th́ xưng bác cháu nghe c̣n hợp...theo ḿnh th́ cứ chúng tôi và b ạn là cách xưng hô hợp lư....
và cũng mong là sẽ đổi font và màu của phụ đề...màu trắng, font arial regular là chuẩn nhất...đơn giản nhưng đẹp..ḿnh tự nhận là người khó tính, do đó cái khoản góp ư này chắc là chuẩn đấy...ko phải tự dưng HBO starmovie và cinemax nó chuyển sang font arial regular đâu.................và nên tăng kích thước phụ đề lên, kích thước các bạn để hơi bé..khá khó xem.
Không phải bác khó tính nghĩa là bác đúng, ḿnh cũng đă thử nhiều kiểu màu và theo ư kiến cá nhân th́ màu vàng là dễ theo dơi nhất, đặc biệt khi phim nhiều cảnh sáng. Vả lại đây là sp hardsub, và tất nhiên nó phải theo chủ kiến của số đông những người thực hiện sp này. Diễn đàn cũng có public soft sub mà bác, bác hoàn toàn có quyền chọn sử dụng sp nào. Nếu như sp của diễn đàn bị nhiều người phản ánh như bác, th́ tự diễn đàn sẽ phải chỉnh sửa thôi.
Vài lời thế thôi.Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
-
07-31-2012, 01:08 PM #66Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
Cám ơn @ducthang3012 đă góp ư nhé. Ḿnh xin trả lời bạn như sau:
- Đoạn của Hà không có chỗ nào anh anh em em hết mà xưng là em - giám khảo, tôi - em. Như vậy vừa thể hiện t́nh cảm và phù hợp rồi. Cứ kiểu xưng hô tôi bạn th́ dễ lắm nhưng bọn ḿnh không thích như vậy v́ dịch như thế khác ǵ cái máy.
- Về font chữ: Ḿnh đă chọn kiểu font chữ OfficinaSansITCStd-Medium. Bọn ḿnh cũng là những người khá kỹ tính trong việc chọn font cho phụ đề nên sau khi họp đă thống nhất chọn font này. Bạn có thể tham khảo thêm bài đánh giá về font này ở đây.
http://www.hdvietnam.com/diendan/4-s...-dep-nhat.html
Việc HBO hay Starmovie chọn những font đó không hẳn là v́ font đó chuẩn nhất mà có thể c̣n do đó là font miễn phí. Và cũng không phải tự nhiên phụ đề của Megastar dù là bản phim nhựa hay digital đều có màu phụ đề là màu vàng. Cá nhân ḿnh th́ không đánh giá cao lắm tính mỹ thuật của phụ đề trên kênh Starmovie hay HBO. Ngoài ra, hardsub chỉ là lựa chọn bổ sung cho phong phú thực đơn v́ bọn ḿnh vẫn có sub srt cho các bạn. Bạn có thể dùng sub đó để tùy chỉnh theo ư thích của ḿnh. Thân.I'm bad, and that's good.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.I will never be good, and that's not bad.
-
-
07-31-2012, 02:50 PM #67Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
Đây là 1 show giải trí nên tinh thần là phong cách, sản phẩm cũng mang tính rất giải trí, ngẫu hứng nhé --> xưng hô thoải mái, tiền hậu có thể bất nhất
. Về font chữ chọn màu vàng th́ theo ḿnh là hợp lư. V́ show này hay có những đoạn hardsub Ghi tên món ăn màu chữ trắng, nếu để font trắng th́ tới các đoạn đó cũng phải đổi màu sub mới dễ đọc được.
Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to HolyNighT For This Useful Post:
davidseanghia (07-31-2012), ngbthang (08-18-2012)
-
08-02-2012, 11:16 AM #68Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Jun 2012
- Posts
- 2
- Thanks
- 37
- Thanked
- 5 / 1
em xin được góp chút thông tin cho các bác:
"slam dunk" không phải là cú ném 3 điểm (3pts hoặc from the downtown) mà là úp rổ (bằng 1 hoặc 2 tay)
cá nhân em thích dùng từ "đập" rổ hơn, nó mang nghĩa: cầu thủ đó đang "thể hiện" với đối phương và c̣n làm khán giả phấn khích phải bật dậy khỏi ghế ngồi nữa (nếu đang thi đấu trên sân nhà)
-
The Following 5 Users Say Thank You to akasb For This Useful Post:
davidseanghia (08-02-2012), HolyNighT (08-02-2012), NetWalk3r (08-02-2012), ngbthang (08-18-2012), nhungong (08-02-2012)
-
08-02-2012, 11:17 AM #69Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
Cám ơn bạn góp ư, để nhóm check lại. Originally Posted by akasb
PHần này của thím nào th́ vào hứng rổ ḱa
Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to HolyNighT For This Useful Post:
ngbthang (08-18-2012)
-
08-02-2012, 11:23 AM #70Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Nhắc mới nhớ đến truyên Slam Dunk, có thằng tóc đỏ cực kỳ quán đải.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[FSHARE] Tuyển tập các phim vơ thuật, kiếm hiệp Hongkong nổi bật 1965-1990
By thainhi_vn in forum Phim Non-HDReplies: 26Last Post: 03-30-2019, 12:51 AM -
[FSHARE] Bộ Sưu Tập Phim Vơ Thuật mHD - Cập Nhật Hàng Ngày
By hoaitrung in forum Phim Non-HDReplies: 259Last Post: 08-27-2016, 04:21 PM -
[ĐĂ NHẬN] Avenger Assemble- Biệt Đội Báo Thù Tập Hợp [Season 1 | Tập 09/26]
By danny1603 in forum Phim hoạt h́nhReplies: 64Last Post: 09-30-2014, 04:21 PM -
[FSHARE] [Phiêu Lưu | Thần Thoại | 1 Link 1 Tập] Game Of Thrones Season 04 (2014) 720p + 1080i HDTV & 720p + 1080p WEB-DL - Tṛ Chơi Vương Quyền (Cập Nhật Thứ
By ty_thegunner in forum Phim HDReplies: 2Last Post: 06-09-2014, 08:58 PM -
Ghost Whisperer (Lời th́ thầm của những bóng ma) (5 season complete series) (Đang cập nhật)
By lba1998 in forum Phim truyền h́nhReplies: 8Last Post: 11-17-2013, 11:07 AM
