Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 15
  1. #1
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143

    The Grapes of Wrath (1940) - CHÙM NHO UẤT HẬN



    Bối cảnh hiện thực và nguyên nhân sáng tác Chùm nho uất hận có nguyên ủy từ cuối thập niên 20 đến thập niên 30 khi nền kinh tế Mỹ lâm vào khủng hoảng cùng với sự thất nghiệp hàng loạt của công nhân thành thị, công nhân đồn điền và sự khó khăn trong cuộc sống của họ. Mùa thu 1937, John Steinbeck theo bước chân di cư của những người nông dân bang Oklahoma lưu lạc đến California, tận mắt chứng kiến nỗi gian nan khốn khổ của người dân khi bị ép buộc phải rời bỏ quê hương, đă đồng cảm và xúc động sâu xa sáng tác nên thiên truyện nổi tiếng Chùm nho uất hận mà ngay từ khi ra đời đă thu hút một lượng độc giả đông đảo. Lời đánh giá của Viện Khoa học hoàng gia Thụy Điển vào năm 1962 khi Steinbeck đoạt giải Nobel văn học: sáng tác thông qua chủ nghĩa hiện thực, giàu tưởng tượng, biểu hiện sự hài hước, giàu ḷng cảm thông và sự quan sát nhạy bén đối với xă hội, ở mức độ lớn là gắn với tác phẩm này.







    http://share.vnn.vn/tai-file-20050601
    ID: soigia / Pass: 12345654321 / vn-zoom
    Last edited by Nomad; 09-22-2014 at 05:45 PM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 21 Users Say Thank You to Stannis For This Useful Post:

     AkiraTetsuoKaneda (09-10-2014), Altair (11-27-2013), altamodano (12-31-2013), annguyen1988 (11-27-2013), Black Magician (03-13-2014), COMMANDO (09-27-2014), dinhtantrong (11-28-2013), Dr. House (12-14-2013), ducanhvt94 (11-29-2013), honglam (11-28-2013), Lawliet (11-27-2013), lenamtrung (09-29-2014), Linh 9 (11-27-2013), machiendl (01-30-2014), Mr. Nobody (11-27-2013), ngbthang (11-27-2013), PHOENIX (09-22-2014), phongtinh (11-28-2013), trwng_tamphong (11-28-2013), vanhoa91 (11-27-2013), [J] (12-07-2013)

  3. #2
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    220
    Thanks
    112
    Thanked
    196 / 89
    Tuyệt!
    Ḿnh cũng thích cuốn Giết con Chim Nhại và cuốn này.
    Giết con Chim Nhại th́ coi đến 4 lần rồi, truyện th́ mới đọc 3 lần.
    Mong phim này. Cộng phim East of Eden của James Dean

  4. The Following User Says Thank You to Mr. Nobody For This Useful Post:

     Stannis (11-27-2013)

  5. #3
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    15
    Thanks
    64
    Thanked
    4 / 4
    Xem phim này bản sub English rồi mà vẫn chưa phê. Đợi Sub Việt của bạn!

  6. The Following User Says Thank You to honglam For This Useful Post:

     Stannis (11-28-2013)

  7. #4
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143
    Đọc xong truyện rồi, có ai dịch chung với không, 1400 lines dài quá...

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. #5
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    172
    Thanks
    261
    Thanked
    26 / 11
    Toẹt zời ôg mặt zời... Có 1 sự Hóng ko hề nhẹ...

  9. The Following User Says Thank You to ducanhvt94 For This Useful Post:

     Stannis (11-29-2013)

  10. #6
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hà Nội
    Posts
    325
    Thanks
    255
    Thanked
    834 / 205
    May quá có thớt này, thế là lại bớt đi một phim nữa trong waiting list của ḿnh.
    Phim đă dịch:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Phim đang dịch:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. #7
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143
    Vừa thi xong. Dự là phải ăn chơi trác táng vài bữa rồi mới bắt đầu dịch tiếp. Tiến độ hiện giờ là 440/1400 ḍng. Có anh nào tham gia chung không??????

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  12. #8
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143
    Mấy anh mod đổi lại thành [XONG] cho nó máu nào ...

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  13. #9
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143
    Quote Originally Posted by dinhtantrong View Post
    Nhờ ai QC đi.
    Nhờ altamodano rồi...

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  14. #10
    Thành viên PDFA Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hưng Thịnh Corp
    Posts
    832
    Thanks
    459
    Thanked
    522 / 285
    sub này k biết khi nào giả hàng nhĩ
    Nguyễn Trung Tín | 0938.545.808
    Page CSKH Hưng Thịnh land:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Q7 Saigon Riverside Complex:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    --
    [Nothing's impossible
    Nothing's unreachable]

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 18
    Last Post: 05-24-2017, 11:26 AM
  2. Replies: 2
    Last Post: 07-19-2013, 05:01 PM
  3. [XONG] "Chùm phim Nga mới" - những phim thật sự đáng xem.
    By bachyen0904 in forum Phim điện ảnh
    Replies: 15
    Last Post: 01-17-2013, 05:26 PM
  4. Replies: 127
    Last Post: 06-17-2012, 07:56 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •