Page 52 of 75 FirstFirst ... 242505152535462 ... LastLast
Results 511 to 520 of 741
  1. #511
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    91
    Thanks
    20
    Thanked
    124 / 34
    Quote Originally Posted by darkghost View Post
    Mới vừa xem qua cách tŕnh bày 1 sub của bạn, thấy chính tả và chấm câu khá ổn. Có 1 vấn đề là câu dài ko chịu xuống ḍng. 1 số câu c̣n khá cứng, đọc thô hơi bị ngang hoặc khó hiểu.

    Có thời gian ḿnh sẽ check về nghĩa và phản hồi cho bạn. Cảm ơn bạn.
    Cảm ơn đã ghóp ý giùm, mình cũng mới tập làm thôi, nên vẫn cần chỉ bảo thêm nhiều. Bắt tay vô làm mới thấy vốn liếng Tiếng Việt của mình thật chẳng tới đâu, nhiều chỗ tìm cái từ để diễn đạt cho thoát ý mà tìm mãi chẳng được, còn Tiếng Anh thì thôi rồi, nhiều câu chả hiểu gì sất , cố gắng dịch sát nghĩa thôi à.

  2. The Following 3 Users Say Thank You to Mustang2901 For This Useful Post:

     darkghost (05-12-2014), Linh 9 (05-27-2014), trwng_tamphong (05-12-2014)

  3. #512
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    91
    Thanks
    20
    Thanked
    124 / 34
    Quote Originally Posted by darkghost View Post
    Mới vừa xem qua cách tŕnh bày 1 sub của bạn, thấy chính tả và chấm câu khá ổn. Có 1 vấn đề là câu dài ko chịu xuống ḍng. 1 số câu c̣n khá cứng, đọc thô hơi bị ngang hoặc khó hiểu.

    Có thời gian ḿnh sẽ check về nghĩa và phản hồi cho bạn. Cảm ơn bạn.
    Darkghost ơi, bác có thời gian check giùm e chưa ạ. Với cả nếu được bác vui lòng check giùm mấy ep mới của em luôn nha. Cám ơn nhìu ạ.

  4. #513
    Administrator Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Middle of Nowhere
    Posts
    2,612
    Thanks
    896
    Thanked
    3,400 / 1,195
    Quote Originally Posted by Mustang2901 View Post
    Darkghost ơi, bác có thời gian check giùm e chưa ạ. Với cả nếu được bác vui lòng check giùm mấy ep mới của em luôn nha. Cám ơn nhìu ạ.
    B́nh tĩnh đi, hiện tại Ma Đêm đang trực chiến nên sẽ hơi lâu đó
    Love is the ultimate con.

  5. The Following 2 Users Say Thank You to cdx2000 For This Useful Post:

     darkghost (05-28-2014), trwng_tamphong (05-28-2014)

  6. #514
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    177
    Thanks
    505
    Thanked
    69 / 40
    cái của ḿnh chả ai xem
    hay em up sub của 1 ep HIMYM cho ngắn để dễ kiểm tra hơn đc không

  7. #515
    Học viên PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Hanoi, Vietnam
    Posts
    424
    Thanks
    424
    Thanked
    376 / 161
    Quote Originally Posted by Mustang2901 View Post
    Ḿnh cũng muốn đăng kư tham gia, đây là vài sub ḿnh đă tập tành làm thử, mong mọi người xem xét góp ư giùm. Toàn bộ là bộ White Collar ss5 ạ. Và toàn bộ đều là HDTV.
    Ep 4 http://subscene.com/subtitles/white-...tnamese/889235
    Ep 5 http://subscene.com/subtitles/white-...tnamese/892794
    Ep 6 http://subscene.com/subtitles/white-...tnamese/897127
    Ep 7 http://subscene.com/subtitles/white-...tnamese/900737
    Ep 8 http://subscene.com/subtitles/white-...tnamese/905821

    C̣n đây là link down phim. http://watchseries.lt/serie/white_collar. Mong mọi người quan tâm chỉ bảo giùm.
    mới xem qua đă thấy cách dịch của bạn cứng. bạn nên cắt bớt câu thoại cho dễ hiểu hơn.
    VD câu này "Curtis Hagen vừa được chính thức trả tự do sớm hôm nay." là Curtis Hagen vừa được trả tự do trước thời hạn.

    Quote Originally Posted by just4funs4ever View Post
    cái của ḿnh chả ai xem
    hay em up sub của 1 ep HIMYM cho ngắn để dễ kiểm tra hơn đc không
    HIMYM khó dịch lắm đấy
    sợ bị bắt lỗi tùm lum không
    Last edited by ReedTitterton; 05-28-2014 at 03:22 AM.
    Never Stop Chasing
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Phim đang dịch : Harry Potter (2001-2011),
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Phim đă dịch :
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Phim sắp dịch :
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Minh Rê
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. The Following User Says Thank You to ReedTitterton For This Useful Post:

     trwng_tamphong (05-28-2014)

  9. #516
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    177
    Thanks
    505
    Thanked
    69 / 40
    em dịch mỗi ep finale thôi v́ giữ mỗi ss có vài ep mà ko thấy ai dịch

  10. #517
    Chơi với tay Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hanoi
    Posts
    1,305
    Thanks
    1,558
    Thanked
    2,289 / 591
    Quote Originally Posted by Mustang2901 View Post
    Darkghost ơi, bác có thời gian check giùm e chưa ạ. Với cả nếu được bác vui lòng check giùm mấy ep mới của em luôn nha. Cám ơn nhìu ạ.
    Đúng là mềnh đang trực đê vỡ như bác @cdx2000 nói nên hiện tại chưa xem cho bạn ngay đc

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ĐANG THẨM:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. #518
    Dưa chuột Uncensored Nội công thâm hậu
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    hanoi
    Posts
    2,386
    Thanks
    2,173
    Thanked
    3,045 / 617
    Quote Originally Posted by darkghost View Post
    Đúng là mềnh đang trực đê vỡ như bác @cdx2000 nói nên hiện tại chưa xem cho bạn ngay đc
    lúc đê vỡ rồi th́ sub ra cứ gọi là như là thác lũ, bác cứ yên trí
    THIS IS JUST THE BEGINNING OF MY REVENGE

  12. #519
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    91
    Thanks
    20
    Thanked
    124 / 34
    Quote Originally Posted by ReedTitterton View Post
    mới xem qua đă thấy cách dịch của bạn cứng. bạn nên cắt bớt câu thoại cho dễ hiểu hơn.
    VD câu này "Curtis Hagen vừa được chính thức trả tự do sớm hôm nay." là Curtis Hagen vừa được trả tự do trước thời hạn.
    Cám ơn bác đã góp ý, e sẽ tiếp thu và sửa chữa trong những sub sau ạ.

  13. #520
    Administrator Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Middle of Nowhere
    Posts
    2,612
    Thanks
    896
    Thanked
    3,400 / 1,195
    Quote Originally Posted by Mustang2901 View Post
    Darkghost ơi, bác có thời gian check giùm e chưa ạ. Với cả nếu được bác vui lòng check giùm mấy ep mới của em luôn nha. Cám ơn nhìu ạ.
    Trong lúc Ma Đêm đang trực chiến, tham gia vào Lưu Linh Hội rồi tóm lấy @nero13 xài đỡ
    Love is the ultimate con.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 4 users browsing this thread. (0 members and 4 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •