Vừa dịch vừa xem Roland Garros, phim công nhận đánh nhau bắn súng dữ thật.
Results 11 to 20 of 30
Thread: The Raid: Redemption (2011)
-
05-29-2012, 11:30 PM #11PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 30
- Thanks
- 30
- Thanked
- 75 / 18
-
05-31-2012, 12:35 PM #12PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 30
- Thanks
- 30
- Thanked
- 75 / 18
Gần xong rồi các bác ơi, sub Eng từ các bác bên Indo dịch ra khó quá nên sẽ không chính xác, khoảng trưa này tỉa tót sơ qua rồi up luôn.
-
05-31-2012, 01:18 PM #13Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
Không cần QC ǵ à
Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-31-2012, 02:10 PM #14PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 30
- Thanks
- 30
- Thanked
- 75 / 18
Xong. Đă up lên subscene :
-
-
05-31-2012, 02:13 PM #15PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 30
- Thanks
- 30
- Thanked
- 75 / 18
Ngại lắm, theo cảm nhận riêng sub c̣n sai sót nhiều nên QC hẳn sẽ gây khó cho anh em.
Originally Posted by HolyNighT
Không cần QC ǵ à
-
05-31-2012, 02:35 PM #16Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,050
- Thanks
- 2,948
- Thanked
- 4,852 / 554
Chừng nào có sub Eng chuẩn th́ kenton repack lại, lo ǵ Originally Posted by kenton
-
The Following User Says Thank You to Nomad For This Useful Post:
kenton (05-31-2012)
-
05-31-2012, 02:35 PM #17Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,626
- Thanks
- 3,692
- Thanked
- 4,731 / 1,470
mới preview sub thôi mà có 2 lỗi rồi
- line sub thứ 2: 2 câu thoại mà 1 câu có gạch đầu ḍng 1 câu không có
- line sub thứ 3: "nghỉ ngơi" viết sai chính tả
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to mp3sony For This Useful Post:
kenton (05-31-2012)
-
05-31-2012, 03:25 PM #18Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Huế
- Posts
- 182
- Thanks
- 67
- Thanked
- 44 / 30
Kéo phim về rồi, lấy sub xem đỡ cái đă, ḿnh theo chủ nghĩa ăn cả con "bù lon"
-
05-31-2012, 04:02 PM #19PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 30
- Thanks
- 30
- Thanked
- 75 / 18
H́, ḿnh hay bị lỗi "hỏi, ngă", không phải v́ đầu óc mà do các ngón tay cứ hay nhầm giữa phím " 3 , 4 ". Originally Posted by mp3sony
mới preview sub thôi mà có 2 lỗi rồi
- line sub thứ 2: 2 câu thoại mà 1 câu có gạch đầu ḍng 1 câu không có
- line sub thứ 3: "nghỉ ngơi" viết sai chính tả
câu gạch đầu ḍng do ḿnh chưa sync lại theo từng lời thoại của 2 nhân vật.
Chắc ḿnh nghĩ đến cả trăm lỗi chứ không ít. Sẽ sớm sửa lại từ từ.
-
The Following User Says Thank You to kenton For This Useful Post:
mp3sony (05-31-2012)
-
05-31-2012, 04:08 PM #20Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
Cứ coi như là dịch cho bản CAM đi, từ giờ tới lúc ra Bluray cứ túc tắng chỉnh sửa lại cho chuẩn.
I'm bad, and that's good.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.I will never be good, and that's not bad.
-
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
