Page 10 of 49 FirstFirst ... 8910111220 ... LastLast
Results 91 to 100 of 482
  1. #91
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,037
    Thanks
    379
    Thanked
    3,326 / 619
    Quote Originally Posted by shingo View Post
    Có câu rất chuối thắc mắc từ ss01 đến giờ. Bác Om đừng ném đá:
    Đó là cái câu khẩu hiệu nhà Stark hình như TA là:" Winter is coming" thì phải.Thế thì cho em hỏi ý nghĩa câu đó là gì?
    À, tại vì theo như trong tiểu thuyết thì những mùa thường kéo dài trong nhiều năm. Đối với người Phương Bắc thì khi mùa đông tới, họ sẽ là những người hứng chịu đầu tiên, đồng thời mùa đông ở đây thường khắc nghiệt nhất. Câu châm ngôn đó có ý cảnh báo rằng họ phải chuẩn bị thật kỹ trong những năm mùa hè để có thể sinh tồn trong mùa đông.
    Theo nghĩa rông hơn thì có hè phải có đông, có ánh sáng thì phải có bóng tối. Winter is coming ý chỉ ai trong chúng ta cũng sẽ phải gặp 1 thời kỳ đen tối, khó khăn, thoái chí. Do đó phải chuẩn bị bản thân để đối phó với nó.
    When the toy collection is complete, you will have my permission to love.

    Brain to Heart.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 7 Users Say Thank You to OmegaQ For This Useful Post:

     davidseanghia (04-11-2012), HorusTr4n (04-11-2012), mp3sony (04-11-2012), nhungong (04-11-2012), nicholas12 (04-12-2012), poledo (04-11-2012), shingo (04-11-2012)

  3. #92
    Thành viên Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    406
    Thanks
    682
    Thanked
    90 / 78
    Mình cũng có ý nghĩ này từ lúc đầu nhưng có vài đoạn VD như khi nhắc đến câu này mặt anh Rob thường vểnh lên,
    lại nhớ có đoạn bà hoàng hậu nói chuyện với đứa con có nhắc đến câu này với vẻ rất ái ngại khi thằng con muốn xử nhà Stark.
    Thế nên mình nghĩ có khi nào nó cũng mang nghĩa tự sướng như kiểu khi mùa đông đến quân nhà Stark vốn quen chịu lạnh sẽ thành trùm chẳng hạn.

  4. #93
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Quote Originally Posted by shingo View Post
    Có câu rất chuối thắc mắc từ ss01 đến giờ. Bác Om đừng ném đá:
    Đó là cái câu khẩu hiệu nhà Stark hình như TA là:" Winter is coming" thì phải.Thế thì cho em hỏi ý nghĩa câu đó là gì?
    Mùa Đông đang tới = cái lạnh tới, cái đói tới, cái khổ tới, Bóng Trắng tới, quỷ tới, điều ác tới
    dự là thế

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. #94
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,037
    Thanks
    379
    Thanked
    3,326 / 619
    Quote Originally Posted by shingo View Post
    Mình cũng có ý nghĩ này từ lúc đầu nhưng có vài đoạn VD như khi nhắc đến câu này mặt anh Rob thường vểnh lên,
    lại nhớ có đoạn bà hoàng hậu nói chuyện với đứa con có nhắc đến câu này với vẻ rất ái ngại khi thằng con muốn xử nhà Stark.
    Thế nên mình nghĩ có khi nào nó cũng mang nghĩa tự sướng như kiểu khi mùa đông đến quân nhà Stark vốn quen chịu lạnh sẽ thành trùm chẳng hạn.
    Người Phương Bắc sinh trưởng trong môi trường khắc nghiệt nên họ là những chiến binh đáng sợ. Xét tính thiện chiến và sự bền bỉ thì quân của nhà Lannister và đội quân phương Nam không thể bì kịp. Cercei so sánh đội quân đó như mùa đông, hễ khi đông tới là có người sẽ chết.
    Có nơi nói là quân phương Bắc giỏi kỵ thuật, thường dùng kỵ binh tấn công thẳng vào trung lộ để dọa địch, như con sói cắn cổ con mồi, nên gọi là the wolf rangers ( tạm dịch là dã lang kỵ). Cái này không rõ nguồn nên không dám chắc.
    Bác sony nói xem đội quân này giống ai.
    When the toy collection is complete, you will have my permission to love.

    Brain to Heart.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. The Following 3 Users Say Thank You to OmegaQ For This Useful Post:

     davidseanghia (04-11-2012), poledo (04-11-2012), shingo (04-11-2012)

  7. #95
    Thành viên Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    406
    Thanks
    682
    Thanked
    90 / 78
    Đó cũng là dự của mền.
    Cơ mà đã 2 ep rồi mà vẫn chưa thấy cái "Lang Vương Tử Lộ" là ám chỉ hồng nhan nào nhỉ???

  8. The Following User Says Thank You to shingo For This Useful Post:

     OmegaQ (04-11-2012)

  9. #96
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    Dã lang kỵ, ku OmegaQ nhắc đến Hãm trận doanh của Cao Thuận chăng
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  10. The Following 2 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     davidseanghia (04-11-2012), OmegaQ (04-11-2012)

  11. #97
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Nowhere Land
    Posts
    130
    Thanks
    106
    Thanked
    676 / 98
    "Winter is coming" là motto của nhà Stark, thể hiện niềm tự hào gia tộc, cảnh cáo các kẻ thù. Lãnh địa nhà Stark tuyết phủ suốt, nên với họ mùa đông là sức mạnh chứ không phải bất lợi.
    -Happiness is a choice.-

  12. The Following User Says Thank You to phiemdu For This Useful Post:

     OmegaQ (04-11-2012)

  13. #98
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,037
    Thanks
    379
    Thanked
    3,326 / 619
    Quote Originally Posted by phiemdu View Post
    "Winter is coming" là motto của nhà Stark, thể hiện niềm tự hào gia tộc, cảnh cáo các kẻ thù. Lãnh địa nhà Stark tuyết phủ suốt, nên với họ mùa đông là sức mạnh chứ không phải bất lợi.
    Mùa đông không phải là sức mạnh của họ đâu phiemdu cô nương, bản thân người phương Bắc cũng rất sợ mùa đông, vì nó kéo dài nhiều năm và trong suốt mùa đông hầu như ko có ánh mặt trời nên không thể trồng trọt hay sắn bắn gì cả.
    Quote Originally Posted by mp3sony View Post
    Dã lang kỵ, ku OmegaQ nhắc đến Hãm trận doanh của Cao Thuận chăng
    Hổ báo kỵ của Tào Tháo cơ, nhưng em thích cách suy nghĩ của bác
    Thế bác có đi off lần này không ???
    When the toy collection is complete, you will have my permission to love.

    Brain to Heart.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  14. #99
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,776
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Chuyển tông qua Hỏa Phụng Liêu Nguyên hả mấy thím?

  15. #100
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    Hãm trận doanh với ngựa Xích Thố cũng lợi hại vô cùng kỳ này anh chưa chắc nên chưa dám đăng ký, hay bị bận đột xuất lắm
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •