Vừa ngó qua cái sub: thấy thiếu tên người quay tay
....tự cho vậy
Thanh mọi người
Results 71 to 80 of 105
Thread: Non - Stop 2014
-
05-31-2014, 11:41 PM #71Thành viên Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 372
- Thanks
- 948
- Thanked
- 147 / 60
-
05-31-2014, 11:55 PM #72Thành viên thân thiết Văn chương bay bướm
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 1,658
- Thanks
- 858
- Thanked
- 412 / 290
3
Originally Posted by Donghung
00:01:12,200 --> 00:01:14,305
Biên tập: Mp3sony
thiếu thế nào được bác
-
06-01-2014, 12:01 AM #73Carpe Diem Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,293
- Thanks
- 3,261
- Thanked
- 5,035 / 1,112
Các dịch giả cũng đọc lại thớt dạy cách tŕnh bày của Nomad đi nhé.
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 3 Users Say Thank You to Dr. House For This Useful Post:
Linh 9 (06-02-2014), ngbthang (06-01-2014), Vinh_Nguyen (06-01-2014)
-
06-01-2014, 12:12 AM #74Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,626
- Thanks
- 3,692
- Thanked
- 4,731 / 1,470
Update và thay bằng file ASS, trong lúc rà lại phát hiện thêm một số lỗi, đă chỉnh xong hết trong file ASS vừa đăng, đây là bản sau cùng.
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
-
06-01-2014, 02:39 AM #75Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2013
- Posts
- 1,322
- Thanks
- 665
- Thanked
- 2,072 / 521
44P10s "tại sao anh lại nói dối mật vụ liên bang"
câu tiếp theo " tôi không biết anh là đặc vụ liên bang."
Hồi đó đi coi rạp thất người ta dịch marshall là mật vụ dịch theo.
51p33s "Có thể là sốc phản vệ,
tôi cho là tên gọi như thế."
"It could be induced anaphylaxis,
I think it's called."
Chỗ này có thể không phải là "tôi nghĩ nó là tên gọi như thế". Câu này là câu miêu tả việc các bác sĩ đă chẩn đoán ra bệnh như vậy. Cái "called" ở đây Bill nói có ư là ông bác sĩ đă kết luật như vậy. Khúc này lúc dịch e để lại để nghĩ ra từ nào hay hơn nhưng lại quên.
Có dẫn chứng đây: Nhớ lại The Avengers khi Coulson chết, Nick Fury thông báo với các Avenger rằng các bác sĩ tới và họ đă "called".
Trên rạp dịch là họ đă gọi (nghe lăng nhách), sau này coi vài sub khác và trên hbo dịch là bác sĩ đă kết luận. Và cũng gặp ở phim truyền h́nh nào đó t́nh huống này mà quên rồi.
1h17s Bộ An ninh Nội ĐịaLast edited by danny1603; 06-01-2014 at 02:50 AM.
Gạch tất cả phim/hoạt h́nh của dc comic từ đây về sau, ai ks khóc nhè về méc má.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
-
06-01-2014, 07:29 AM #76Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Sep 2012
- Posts
- 145
- Thanks
- 67
- Thanked
- 34 / 26
ai xem rồi cho hỏi cái: phim này có show hàng j hok? tks
-
06-01-2014, 01:22 PM #77Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Sep 2013
- Posts
- 162
- Thanks
- 120
- Thanked
- 24 / 16
Phim hành động ko show hàng Originally Posted by chanhtruc123
Cơ mà phim hay voăi tè, từ đầu chí cuối. Cũng xem đc vài phim của bác neeson đánh giá phim này gay cấn nhất ^^.
Cuối cùng th́ thank đổ vỏ team, ko uổng công chờ đợi sub ^^.
-
The Following 2 Users Say Thank You to anh_saker For This Useful Post:
davidseanghia (06-01-2014), machiendl (06-01-2014)
-
06-01-2014, 07:47 PM #78Carpe Diem Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,293
- Thanks
- 3,261
- Thanked
- 5,035 / 1,112
Chắc phải dịch cái language guidelines của các hăng phim cấp cho dịch giả của họ ra làm guidelines tiếng Việt cho PDV
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
-
06-01-2014, 08:24 PM #79Administrator Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Middle of Nowhere
- Posts
- 2,612
- Thanks
- 896
- Thanked
- 3,400 / 1,195
Thế th́ dịch luôn đi chứ chắc cái ǵ nữa hả trời. Originally Posted by Dr. House
Chắc phải dịch cái language guidelines của các hăng phim cấp cho dịch giả của họ ra làm guidelines tiếng Việt cho PDVLove is the ultimate con.
-
06-01-2014, 08:32 PM #80Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Nói theo kiểu Hao sờ là rảnh th́ dịch, không rảnh th́ thôi.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[FSHARE] [Hành động | 1 Link] Non Stop (2014) 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS - Không Tặc - Liam Neeson, Julianne Moore, Scoot McNairy, Michelle Dockery
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 1Last Post: 06-01-2014, 10:15 AM -
[FSHARE] [Hành động | 1 Link] Non Stop (2014) 720p BluRay DTS x264-CHD - Không Tặc - Liam Neeson, Julianne Moore, Scoot McNairy, Michelle Dockery
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 1Last Post: 06-01-2014, 10:14 AM -
[XONG] Son Of Batman 2014 -
By danny1603 in forum Phim hoạt h́nhReplies: 27Last Post: 05-11-2014, 02:45 AM -
Oscar 2014
By HorusTr4n in forum Tin tứcReplies: 12Last Post: 03-04-2014, 01:41 AM -
Offline mừng Năm mới 2014 kết hợp mừng Sinh nhật songtinh tại Sài G̣n [01-01-2014]
By Vinh_Nguyen in forum Ăn chơi, OfflineReplies: 44Last Post: 01-05-2014, 05:17 PM
