Page 3 of 9 FirstFirst 12345 ... LastLast
Results 21 to 30 of 85
  1. #21
    Dưa chuột Uncensored Nội công thâm hậu
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    hanoi
    Posts
    2,386
    Thanks
    2,173
    Thanked
    3,045 / 617
    Quote Originally Posted by Sangeras View Post
    Nếu là sub mux sẵn th́ chắc cú là chuẩn đấy. Gắng nhé, ḿnh đợi.

    Cứ dịch tự nhiên nhất có thể, tục cũng được. Tuy nhiên cố gắng dịch gọn, giữ độ dài về chữ phụ đề việt dài hơn không quá 10% so với phụ đề gốc nhé
    vâng. bọn em sẽ down và làm dần. bạn @nosaitx3 đang làm đồ án nên chắc sẽ hơi chậm 1 chút.
    bác @Sangeras QC cho bọn em nhé.
    em là em nể bác từ sau khi xem quả Django Unchained. quá hay
    THIS IS JUST THE BEGINNING OF MY REVENGE

  2. #22
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    63
    Thanks
    72
    Thanked
    60 / 34
    Quote Originally Posted by Sangeras View Post
    Nếu là sub mux sẵn th́ chắc cú là chuẩn đấy. Gắng nhé, ḿnh đợi.

    Cứ dịch tự nhiên nhất có thể, tục cũng được. Tuy nhiên cố gắng dịch gọn, giữ độ dài về chữ phụ đề việt dài hơn không quá 10% so với phụ đề gốc nhé
    văi cả chưởi bậy từ phim Django :V. Hên lúc đó không xem với gia đ́nh :V

  3. #23
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    1,003
    Thanks
    1,785
    Thanked
    1,462 / 448
    Phim để lại nhiều bài học đáng ngẫm ghê, t́nh phụ tử lớn lao hiz...

  4. The Following User Says Thank You to sillycorn For This Useful Post:

     nero13 (06-05-2013)

  5. #24
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143
    có hàng chưa các bợn?...

  6. #25
    Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    660
    Thanks
    325
    Thanked
    346 / 149
    Down phim xong rồi, chờ sub của các bạn đây.
    Coi xong cái trailer ko nhận ra Ryan Gosling nữa, cậu ta phim này để cái mái đầu vàng rực và ngố ngố ấy nhỉ, nói chung là rất khác.

  7. #26
    Dưa chuột Uncensored Nội công thâm hậu
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    hanoi
    Posts
    2,386
    Thanks
    2,173
    Thanked
    3,045 / 617
    Quote Originally Posted by King Stannis View Post
    có hàng chưa các bợn?...
    Quote Originally Posted by Trai Già X́ Tin View Post
    Down phim xong rồi, chờ sub của các bạn đây.
    Coi xong cái trailer ko nhận ra Ryan Gosling nữa, cậu ta phim này để cái mái đầu vàng rực và ngố ngố ấy nhỉ, nói chung là rất khác.
    Rắc rối lớn là em chưa t́m đâu ra sub eng. nhục thế chứ lại
    THIS IS JUST THE BEGINNING OF MY REVENGE

  8. #27
    Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    660
    Thanks
    325
    Thanked
    346 / 149
    Quote Originally Posted by nero13 View Post
    Rắc rối lớn là em chưa t́m đâu ra sub eng. nhục thế chứ lại
    Trên subscene ko có hả em? Hay chưa có sub chuẩn.
    T́m trên Addic7ed thử coi.
    Thôi th́ phim hay cố chờ vậy. Như mọi người vẫn nói "đợi chờ là hạnh phúc" (tự an ủi ))

  9. #28
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    452
    Thanks
    117
    Thanked
    1,601 / 246
    bản này là bluray RUS hả?

    Mà nếu dư gạch th́ gạch luôn Only God Forgives đi. Tớ định dịch phim đó, nhưng thấy h́nh như bạn hâm mộ Ryan nên nếu bạn gạch, ḿnh QC cho

  10. #29
    Dưa chuột Uncensored Nội công thâm hậu
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    hanoi
    Posts
    2,386
    Thanks
    2,173
    Thanked
    3,045 / 617
    Quote Originally Posted by Trai Già X́ Tin View Post
    Trên subscene ko có hả em? Hay chưa có sub chuẩn.
    T́m trên Addic7ed thử coi.
    Thôi th́ phim hay cố chờ vậy. Như mọi người vẫn nói "đợi chờ là hạnh phúc" (tự an ủi ))
    trên subscene có 1 bản lởm c̣n Addic7ed th́ không có

    Quote Originally Posted by Sangeras View Post
    bản này là bluray RUS hả?

    Mà nếu dư gạch th́ gạch luôn Only God Forgives đi. Tớ định dịch phim đó, nhưng thấy h́nh như bạn hâm mộ Ryan nên nếu bạn gạch, ḿnh QC cho
    Vâng. em thích Ryan nên đang định gạch luôn phim đấy. hay là bác gạch đi rồi cho em dịch ké với.
    THIS IS JUST THE BEGINNING OF MY REVENGE

  11. #30
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,776
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    He he. Có mùi KS đê.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 02-14-2015, 08:55 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 08-10-2013, 01:37 PM
  3. Thông báo tạm ngừng công tác của Mp3sony
    By mp3sony in forum Thông báo
    Replies: 5
    Last Post: 11-23-2012, 11:41 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •