Em thấy người làm phụ đề bây giờ khá cần kiểm soát hai thông số: số lượng chữ cái của mỗi ḍng phụ đề - CPL (Subpro 3.6 đă có tính năng này) và số lượng chữ cái tính trung b́nh trên một giây hiển thị phụ đề (Characters Per Second/CPS). Nếu bác @Wizard có thể thêm tính năng tùy chỉnh thông số để kiểm soát hai thông số này th́ tốt quá. Ví dụ em có thể đặt mức 40 cho thông số CPL và mức 25 cho CPS (tốc độ đọc của người lớn) hoặc một mức khác tùy ư. Với những ḍng phụ đề vượt quá định mức, Subpro sẽ highlight chúng.
Nhân tiện, hiện tại Subpro đang cho phép phóng to thu nhỏ video theo chiều dọc. Nhiều khi làm việc trên laptop màn hơi nhỏ, em ước giá như có thể tùy chỉnh video cho gọn vào 1 góc để tăng diện tích làm việc. Và nếu phụ đề có thể hiển thị rời với video th́ cũng sẽ rất tiện, v́ sẽ không bị phóng to thu nhỏ theo video. Rất mong bác Wizard xem xét và bổ sung những tính năng này.
Một lần nữa, xin cảm ơn những đóng góp của bác cho cộng đồng. Chúc bác luôn mạnh khỏe.
Results 1 to 10 of 256
Hybrid View
-
07-28-2016, 12:24 PM #1Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,050
- Thanks
- 2,948
- Thanked
- 4,852 / 554
Chân dài Nô đang "sút":
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các chân dài c̣n theo đuổi Nô:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
, Good Will Hunting
Subbers are like chefs, they concede their appetite to others.
A. B.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.C.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.D. E. F.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.G. H. I. J.
-
The Following 8 Users Say Thank You to Nomad For This Useful Post:
angel_of_dead (07-28-2016), Black Magician (07-28-2016), darkghost (07-29-2016), hoangviet183 (07-28-2016), ngbthang (08-02-2016), trong_huy (07-28-2016), trwng_tamphong (07-28-2016), [J] (07-28-2016)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
Xin hướng dẫn sử dụng Aegisub
By kisdead in forum Kỹ thuậtReplies: 3Last Post: 05-14-2016, 06:11 AM -
[Hướng dẫn] Che sub có sẵn trong phim với thủ thuật nho nhỏ :D
By skeeto in forum Kỹ thuậtReplies: 6Last Post: 03-13-2016, 05:04 PM -
[FSHARE] [Hành động |1 Link] Z Storm 2014 1080p BluRay DD5.1 x264-WiKi - Phản Tham Phong Bạo - Cổ Thiên Lạc, Lâm Gia Đống, Trần Tĩnh, Thịnh Quân, Vương Mẫn Đức
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 1Last Post: 09-02-2014, 07:14 PM -
[HƯỚNG DẪN] Sync phim đại pháp!
By nhungong in forum Khớp thoạiReplies: 48Last Post: 10-24-2013, 01:52 PM -
Hướng Dẫn Download và cách giữ Links MediaFire Ko Die
By machiendl in forum Sàn chínhReplies: 0Last Post: 09-01-2012, 03:14 PM
