Lone Survivor (2013)

[combachdang]

có hỏi bạn combachdang thì bản 720p CHD khúc 00 : 34: 30 trở đi chỉ cần chỉnh chậm lại 3s là xem được
còn đây là bản sub mình sync cho bản 720p và 1080p Retail của PublicHD, có cảm giác như là nhà làm phim edit từng cảnh nên sync theo đoạn khá chua T_T
http://www.mediafire.com/download/ee...RETAIL.PHD.srt
bạn nào có bản nào khác nữa thì hú lên phụ 1 tay hoàn thiện topic phụ thím Linh Gầy nhóe

Chuẩn rồi bạn ơi!!!
Thanks

[Linh 9]

@LinhGay: uhm Linh Gầy à, mở KM bật 2 sub E-V lên thấy trật khớp là ngồi nắn thủ công lại, hình như là 7 hay 8 lần chuyển cảnh mỗi lần lại chệch nửa giây, một lần khúc phút 34 chệch 3 giây nữa . BTW, sub liền khớp 99% rồi, thím Linh Gày có thể yên tâm sút lên index cho bà kon mừng

Chuẩn rồi bạn ơi!!!
Thanks

Đã lên hàng, đại ca @cdx2000 và bác @Clutcher nhé: http://phudeviet.org/subtitle/Lone-S...2013/3899.html

Cảm ơn bác đã dành thời gian chỉnh lại sub. Xin cảm ơn rất nhiều

Cũng xin được cảm ơn bạn @combachdang đã phản hồi

[cdx2000]

Zời, sao tên Gay kia không gộp luôn vào 1 chỗ đi, để 2 phát Bluray thế hả?

[angel_of_dead]

^ ko thế sao gọi là gay